Jose Manuel Soto — Como una luz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Manuel Soto adlı sanatçının "Como una luz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tienes nada que ver
Con las cosas de mi mundo;
Y sin embargo, mi mundo
Ya eres solamente tú
Con la misma suavidad de una caricia
Me fue ganando tu risa
Y tu hermosura del sur
No tienes nada que ver
Con mis locuras de siempre
Y, sin embargo, mi mente
Se volvió loca por ti
Con la misma brusquedad de una corriente
Se me transformó la suerte
Desde que llegaste a mí
Ref:
Llegaste a mí
Como una luz
Como una primavera nueva
Como un mes de abril
Como una luz;
Como una lluvia en verano
Como un agua fresca en el calor
Como una sombra en el camino;
Como una canción, una canción
Llegasite a mí
Y el corazón
Saltó de miedo, de locura
De felicidad y de pasión;
Ya no recuerda la amargura
De la soledad y del desamor
Se convertió la noche oscura
En radiente sol
No tienes nada que ver
Con lo que siempre he querido
Y sin embargo, me miro
Y sólo apareces tú
Con la misma claridad de la mañana
Sin decir apenas nada
Me inundaste con tu luz
No tienes nada que ver
Con lo que siempre soñaba
Y sin embargo, mis sueños
Ya son sólo para ti
Con la misma necedad que te ignoraba
No te cambio ya por nada;
Y no sé vivir sin ti
Ref:
Llegaste a mí
Como una luz
Como una primavera nueva
Como un mes de abril
Como una luz;
Como una lluvia en verano
Como un agua fresca en el calor
Como una sombra en el camino;
Como una canción, una canción
Llegaste a mí
Y el corazón
Saltó de miedo, de locura
De felicidad y de pasión;
Ya no recuerda la amargura
De la soledad y del desamor
Se convertió la noche oscura
En radiente sol
Ra ray la, la…
Şarkı sözü çevirisi
Senin bununla bir ilgin yok.
Dünyamdaki şeylerle;
Ve yine de, benim dünyam
Şimdi sen
Aynı yumuşaklık ile okşamak
Gülüşünü Anladım.
Ve senin Güneyli güzelliğin
Senin bununla bir ilgin yok.
Her zamanki çılgınlığımla
Ve yine de aklım
Senin için çıldırdı.
Bir akımın aynı ani olması ile
Şansım değişti
Bana geldiğinden beri
İlan:
Bana lazım
Bir ışık gibi
Yeni bir bahar gibi
Nisan ayı gibi
Bir ışık gibi;
Yaz aylarında yağmur gibi
Sıcakta soğuk su gibi
Yolda bir gölge gibi;
Bir şarkı gibi, bir şarkı
Bana ulaş
Ve kalp
Korkudan, çılgınlıktan atladı.
Mutluluk ve tutku;
Artık acıyı hatırlamıyor.
Yalnızlık ve çaresizlik
Karanlık bir gece oldu
Radiente Sol'da
Senin bununla bir ilgin yok.
Her zaman istediğim şeyle
Ve yine de kendime bakıyorum
Ve sadece sen ortaya çıkıyorsun
Sabahın aynı netliği ile
Hiçbir şey söylemeden
Beni ışığınla su bastın.
Senin bununla bir ilgin yok.
Her zaman hayal ettiğim şey
Ve yine de hayallerim
Sadece sizin için buradalar.
Aynı aptallıkla seni görmezden geldim.
Artık seni hiçbir şeye satmıyorum.;
Ve sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
İlan:
Bana lazım
Bir ışık gibi
Yeni bir bahar gibi
Nisan ayı gibi
Bir ışık gibi;
Yaz aylarında yağmur gibi
Sıcakta soğuk su gibi
Yolda bir gölge gibi;
Bir şarkı gibi, bir şarkı
Bana lazım
Ve kalp
Korkudan, çılgınlıktan atladı.
Mutluluk ve tutku;
Artık acıyı hatırlamıyor.
Yalnızlık ve çaresizlik
Karanlık bir gece oldu
Radiente Sol'da
Ra ray la, la…