Jose Manuel Soto — Volver a verte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jose Manuel Soto adlı sanatçının "Volver a verte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando llego a aquella casa
Cualquer día, y no te veo;
Aún te busco desde patio
A la cocina para darte un beso
Aún percibo tu presencia
En cada mueble, y en cada cosa;
Y te siento canturreando
Entre jazmines, geranio y rosa
¡Cómo añoro tu sonrisa
Cariñosa a cada paso!
Y concervo con amor cada recuerdo
De aquellos años, aquellos años;
Que ya se fueron
¡ay quién pudiera parar el tiempo!
Parar el tiempo
Y sentirme de repente
Como un niño nuevamente
Entre tus brazos;
Parar el tiempo
Y escuchar por un momento
Tus palabras del consuelo
Para mi llanto
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
El vacío que dejaste con tu marcha
Dejó mi alma
Tan oscura como siento las paredes
De nuestra casa
Si es que hay Dios concitiera concederme
Vetre un momento;
Te diría simplemente sin palabras
Lo que te quiero
Y si existe da verdad un justo premio
Para los buenos;
Pueda ser que alguna vez vuelva a encontrarte
En ese cielo, en ese cielo que tú soñabas;
¡quién fuera niño, Madre del alma!
¡Quién fuera niño, y tuviera un par de amidos!
Unos lápicez alpino
Cuaderno y goma;
Y por fortuna tuviera el sol y la luna
Y volar por la alturas, como paloma
Ay, quién pudiera
Un borrón y cuenta nueva
Y volver a la plazuela del viento barrio;
¡qué mala suerte
Que ya no pueda volver a verte!
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
Şarkı sözü çevirisi
O eve gittiğimde
Herhangi bir gün, ve seni göremiyorum;
Hala seni avludan arıyorum.
Seni öpmek için mutfağa
Hala varlığını hissediyorum.
Her mobilya parçasında ve her şeyde;
Ve senin mırıldandığını hissediyorum
Yasemin, sardunya ve Gül arasında
Gülümsemeni nasıl özlüyorum
Her adımda sevgi dolu!
Ve her anıyı seviyorum
O yıllardan, o yıllardan;
Hepsi gitti
Zamanı kim durdurabilir?
Durma zamanı
Ve aniden hissediyorum
Yine bir çocuk olarak
Kollarının arasında;
Durma zamanı
Ve bir an için dinle
Teselli sözlerin
Ağlamak için
İlan:
Yine görüşürüz
Beni tekrar azarladığını.
Evet dönüşte okuldan
Hiç eğitim görmedim.;
ne kötü şans
Asla Ben seni tekrar görmek …
Yürüyüşünüzle birlikte bıraktığınız boşluk
Ruhumu terk etti
Duvarlarda hissettiğim kadar karanlık
Evimizden
Eğer Tanrı beni kabul ederse
Cam bir an;
Sana kelimeler olmadan söylerdim.
Ne seni seviyorum
Ve eğer varsa, o zaman adil bir ödül var.
Temelli olarak;
Seni bir daha bulabilirim.
O gökyüzünde, hayalini kurduğun gökyüzünde;
ne çocuk, ruhun annesi!
Bir çocuktu ve birkaç nişastası vardı!
Bazı Alp kalem
Dizüstü bilgisayar ve kauçuk;
Ve neyse ki güneş ve ay vardı
Ve bir güvercin gibi yüksek uçmak
Oh, kim yapabilirdi
Bir bulanıklık ve yeni bir hesap
Ve mahalle rüzgar Plaza dönmek;
ne kötü şans
Seni bir daha asla göremeyecek miyim!
İlan:
Yine görüşürüz
Beni tekrar azarladığını.
Evet dönüşte okuldan
Hiç eğitim görmedim.;
ne kötü şans
Asla Ben seni tekrar görmek …