José Mercé — Pienso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José Mercé adlı sanatçının "Pienso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al amanecer/ El agua…
Al amanecer/ La vida, la vida y pienso…
Pienso…
Que se nos va la vida en un momento.
que no tenemos tiempo (X2)
Sueño,
qye nunca pasara nuestro momento,
que no me estoy muriendo…(X2)
Se clavan como puñales
Y me consume por dentro (X3)
Esta enfermedad tan grande/
Esta fatiga que tengo (X2)
No tengo miedo a la muerte
yo he vivido sonrriendo (X3)
Le tengo miedo a dejarte
tan solita y sin mis besos…(X2)
En el silencio/ de mis noches negras
en el silencio/ de la soledad…
cierro los ojos/ para ver tu cuerpo
tus ojos verdes/ y tu despertar…
¡Que me canten por las calles,
que nadie diga que miento
que suenen por las tabernas
mi soleá y mis tientos!
(gracias Bernardo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta / su…
Şafakta / life, life and I think…
Düşünmek…
O hayat bir anda yok olacak.
zamanımız yok (X2)
Rüya,
qye bizim zaman geçirmek asla,
ölmediğimi...(X2)
Hançer gibi yapışıyorlar.
Ve beni içeride tüketiyor (X3)
Bu hastalık çok büyük/
Bu yorgunluk var (X2)
Ölümden korkmuyorum
Gülümseyen yaşadım (X3)
Seni terk etmeye korkuyorum.
çok yalnız ve öpücüklerim olmadan...(X2)
Siyah Gecelerimin sessizliğinde
sessizlik içinde / Yalnızlık…
Bedenini görmek için gözlerimi kapatıyorum
yeşil gözlerin / ve uyanışın…
Sokaklarda bana şarkı söylemelerine izin ver,
kimse yalan söylediğimi söylemiyor.
tavernalarda çalsınlar.
güneşim ve cezbedicilerim!
(bu mektup için teşekkürler Bernardo)