Joseph Arthur — Creation Or A Stain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph Arthur adlı sanatçının "Creation Or A Stain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a god in my head
Tells me that I’m crazy
Got a god in my head
Telling me I’m crazy
An angry little god punching on my skull
Another little god
Tells me that I’m lazy
A useless piece of shit with no love to give at all now
And the smallest god up there
Thinks that I’m the greatest
Tells me no one else could be as good as me
I listen to them all, I was a disc jockey to consequences
Little propagandist selling misery
I build a cocoon I got to get away
A shirt made out of wood and glue and crack and then some paint (???)
No one see ya down there and no one’s getting in
I got a needle, a pack, a satchel, and a quart of country gin
I drink and shoot and smoke until the only voice I hear
Is the one telling me those other people, don’t let anybody near
No don’t let anybody near (x4)
And now the telephone is ringing, the walls are falling down
The city birds are singing, my soul’s nowhere around
I have made myself a monster
I have damned myself again
I have eaten all my children, I have tightened up my skin
I’m a walking crucifixion, I’m a fucked-up memory
Consumed in all that’s left, I’m my mother’s misery
I’m sucking on Satan’s tit
She’s milking me her pussy
Flower
I drink until I’m convinced there’s no place left to go
You know there’s no place left to go (x4)
So I drink until the pain is dry
I know it never is
Sometimes though, I guess I think that I’m the best
Until the morning after when I wake up with the guilt
Of burning down all the things my sacred hands have built
And throwing out all the love you know I never felt
Yeah, you know I never felt (x4)
Let’s make our tortured Romeo’s
Personal help can be unique
You bring it on yourself
Burn out when you might peak
The Holy Ghost is exiled from your heart and from your soul
If you control it it’s no fun, and if it’s fun you’ve lost control
Your past is plagiarism
Your symbols have dried up
Your corruption’s as confused
As old lovers that you dug
Like some hidden toxic fume
Your soul dissipates
In the ozone of guilty acts with motive
All the things you hate
There’s bodies dancing, crazed
Sexual heat
Crazy in an orgy
The way starving people eat
Regrets weight overwhelms, and tired bodies fall
Bankrupt from the beaten
Let’s split one more eight-ball
Blue as beggars, beaten, bleeding
Tired eyes made of rust
And we all know when it gets like this there’s no one you can trust
No no there’s no one you can trust (x4)
Some say the solution’s locked in the sweat-box
I wouldn’t know
I’ve never been there, I sold my keys to get a rock
We sing along to forgotten AM radio stations
And drink expensive wine, toast the friends that we left hanging
Like prisoners in conceit
We heard through the cracks
I know for sure don’t trust no one who says' they’ve got you back
The windows all explode
Outside the noise pollution booms
Everyone’s now hidden like cockroaches in dark rooms
I’ve been brought back from the dead before, so anything can happen
Obsessed with tragic antics, down and out like Eric Clapton
These are my wild years, I’m trying to enjoy the pain
The euphoria of dying
Toxins wrestle in my brain
We’ve all been leaders of corruption
We’ve all been spiders on the wall
Waiting for a hand to smash us or the doom of light to fall
Is this guilt of just self-hatred
Runnin' wild, uncontained
Leaking from a broken soul
Is this creation or a stain
Is this creation or a stain…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir tanrı var
Bana deli olduğumu söylüyor.
Kafamda bir tanrı var
Bana deli olduğumu söyle.
Kızgın küçük bir tanrı kafatasıma yumruk atıyor
Başka bir küçük Tanrı
Bana tembel olduğumu söylüyor.
Hiç sevmeyen işe yaramaz bir bok parçası.
Ve oradaki en küçük Tanrı
Benim en büyük olduğumu düşünüyor.
Başka kimsenin benim kadar iyi olamayacağını söylüyor.
Ben hepsini dinlemek, ben sonuçları bir disk Jokey oldu
Sefalet satan küçük propagandacı
Bir Koza yapıyorum.
Ahşaptan yapılmış bir gömlek, tutkal, çatlak ve sonra biraz boya (???)
Kimse seni görmeyecek ve kimse içeri girmeyecek.
Bir iğne, bir paket, bir çanta ve bir litre ülke cinim var
Ateş ve duman sadece sesi kadar içiyorum ve duydum
O insanlar bana söylüyor, ... ... yanına kimseyi sokmayın
Hayır, kimsenin yaklaşmasına izin verme (x4)
Ve şimdi telefon çalıyor, duvarlar düşüyor
Şehir kuşları şarkı söylüyor, ruhum hiçbir yerde yok
Kendimi bir canavar yaptım.
Yine kendimi lanetledim.
Bütün çocuklarımı yedim, cildimi sıktım
Ben yürüyen bir çarmıha gerilmeyim, berbat bir anıyım
Geriye kalan her şeyde tüketilen, ben annemin sefaletiyim
Şeytanın baştankara emiyorum
Bana onu kedi sağım o
Çiçek
Gidecek bir yer kalmadığına ikna olana kadar içiyorum.
Gidecek bir yer olmadığını biliyorsun (x4)
Bu yüzden acı kuruyana kadar içiyorum
Hiç öyle olduğunu biliyorum
Ama bazen en iyisi olduğumu düşünüyorum.
Ta ki suçluluk duygusuyla uyandıktan sonraki sabaha kadar.
Kutsal ellerimin inşa ettiği her şeyi yakmaktan
Ve hiç hissetmediğimi bildiğin tüm sevgiyi dışarı atmak
Evet, hiç hissetmediğimi biliyorsun (x4)
Bizim işkence romeo's yapalım
Kişisel yardım benzersiz olabilir
Kendi halinde birisin
Zirveye çıktığınızda yanın
Kutsal Ruh kalbinizden ve ruhunuzdan sürgün edilir
Eğer hiç eğlenceli değil kontrol ederseniz ve eğlenceli olmadığını kontrol kaybettin
Geçmişiniz intihal
Sembollerin kurudu.
Yolsuzluk senin gibi kafası karışık
Kazdığın eski aşıklar gibi
Bazı gizli zehirli duman gibi
Ruhun dağılır
Suçlu eylemlerin ozonunda bir motif var
Nefret ettiğin her şey
Dans eden bedenler var, çılgın
Cinsel ısı
Çılgın içinde bir alem
Aç insanların yemek yeme şekli
Pişmanlıklar kilo boğuyor ve yorgun bedenler düşüyor
Dövüldükten sonra iflas
Bir tane daha sekiz top bölelim.
Dilenciler gibi mavi, dövülmüş, kanama
Pastan yapılmış yorgun gözler
Ve hepimiz biliyoruz ki böyle olduğunda güvenebileceğin kimse yok
Hayır, hayır, güvenebileceğiniz kimse yok (x4)
Bazıları çözümün ter kutusuna kilitlendiğini söylüyor.
Bilmiyorum
Oraya hiç gitmedim, taş almak için anahtarlarımı sattım.
Unutulmuş AM radyo istasyonlarıyla birlikte şarkı söylüyoruz
Ve pahalı şarap iç, asılı bıraktığımız arkadaşlara tost yap
Kibirli mahkumlar gibi
Çatlaklardan duyduk
Seni geri aldıklarını söyleyen kimseye güvenmediğimi biliyorum.
Tüm pencereler patlar
Gürültü kirliliği patlamaları dışında
Şimdi herkes karanlık odalarda hamamböceği gibi saklanıyor
Daha önce de ölümden döndüm, bu yüzden her şey olabilir
Eric Clapton gibi trajik antikalara takıntılı, aşağı ve dışarı
Bunlar benim vahşi yıllarım, acıdan zevk almaya çalışıyorum
Ölmenin öfori
Toksinler beynimde güreşiyor
Hepimiz yolsuzluğun liderleriyiz.
Hepimiz duvardaki örümceklerdik.
Hafif bir el bizi parçalamak için bekleyen veya azap düşecek
Bu sadece kendinden nefret etme suçu mu
Runnin ' vahşi, uncontained
Kırık bir ruhtan sızıntı
Bu yaratılış mı yoksa leke mi
Bu yaratılış mı yoksa leke mi…