Joseph Arthur — Dirty Blvd. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph Arthur adlı sanatçının "Dirty Blvd." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pedro lives out of Wilshire Hotel
Looks out a window without glass
Walls are made of cardboard, newspapers on his feet
The old man beats him 'cause he too tired to beg
He’s got nine brothers and sisters
They’re brought up on their knees
Hard to run when a coat hanger beats you on the thighs
Pedro dreams of being older killing the old man
Slim chance he’s going to the boulevard
He gonna get in, to the dirty boulevard
I’m gonna get out, to the dirty boulevard
Going down, to the dirty boulevard, get it on This room cost two thousand dollars a month
You believe it baby, it’s true
Somewhere there is a landlord living that wets his pants, wets his pants
No one dreams of being a doctor or lawyer or anything
They just dream of dealing on the boulevard
Give me your hungry, your tired, your poor piss on 'em
That’s what the statue of bigotry says
All you poor huddled masses
Why don’t you just go club 'em to death? Get it over with
Dump 'em on the boulevard, and get it out now
I’m going down
Get it, get it, get it out
Going down
You ever had rage in your heart?
You ever had some rage in your heart?
You ever had rage in your heart?
Have you ever had rage in your heart?
Outside it’s a bright night
There’s an opera, Lincoln Center
The klieg lights shoot out over the Manhattan skyline
But the lights are out on the mean
Small kid stands by the Lincoln Tunnel
Selling plastic roses for a buck
Traffic’s backed up to Thirty-Ninth Street
The TV whores are calling the cops out to get sucked
Back at the Wilshire, Pedro sits there dreaming
Found a book on magic in a garbage can
Looks at the pictures, looks up at the cracked ceiling
By the count of three I’ll get outta here and fly away
I wanna fly, fly away
I wanna fly from this dirty boulevard
Fly, fly, I wanna get outta, get outta, get outta here
Fly fly, fly away
Fly fly, fly away
Fly fly, fly away
I wanna fly, fly, fly
I wanna fly, fly, fly
Fly away
Şarkı sözü çevirisi
Pedro Wilshire otel dışında yaşıyor
Camsız bir pencereden dışarı bakar
Duvarlar kartondan, ayaklardaki gazetelerden yapılmıştır
Yaşlı adam onu dövüyor çünkü yalvaramayacak kadar yorgun.
Dokuz erkek ve kız kardeşi var.
Dizlerinin üstüne çökmüşler.
Bir elbise askısı uyluklarında seni dövdüğünde koşmak zor
Pedro yaşlı bir adamı öldürerek yaşlı olmayı hayal ediyor
Bulvar'a gitme ihtimali düşük.
Kirli bulvar'a girecek.
Dışarı çıkacağım, kirli bulvar'a.
Aşağı inmek, kirli bulvar'a gitmek, bu odaya almak ayda iki bin dolara mal oluyor
Buna inanıyorsun bebeğim, bu doğru
Bir yerlerde pantolonunu ıslatan bir ev sahibi yaşıyor, pantolonunu ıslatıyor
Kimse doktor, avukat ya da başka bir şey olmayı hayal etmiyor
Sadece bulvarda ticaret yapmayı hayal ediyorlar
Bana aç, yorgun, zavallı pisliğini ver.
Bağnazlık Heykeli böyle diyor
Tüm zavallı kalabalıklar
Neden gidip onları öldürmüyorsun? Bitsin artık
Onları bulvar'a at ve hemen çıkar.
Ben çıkıyorum.
Al, al, al.
İnme
Hiç kalbinde öfke vardı mı?
Hiç kalbinde öfke var mıydı?
Hiç kalbinde öfke vardı mı?
Hiç kalbinde öfke oldu mu?
Dışarıda aydınlık bir gece
Lincoln Center'da bir opera var.
Klieg ışıkları Manhattan silüeti üzerinde ateş
Ama ışıklar ortalamanın üzerinde
Küçük çocuk Lincoln Tüneli'nin yanında duruyor
Bir dolar için plastik gül satışı
Trafik otuz dokuzuncu caddeye kadar devam ediyor.
The TV orospular vardır calling the cops dışarı için almak emdi
Wilshire'da Pedro orada oturuyor ve hayal kuruyor
Bir çöp tenekesinde sihir üzerine bir kitap buldum
Resimlere bakar, çatlamış tavana bakar
Üçe kadar sayınca buradan çıkıp uçacağım.
Uçmak istiyorum, uçup gitmek
Bu kirli bulvardan uçmak istiyorum
Fly, fly, I wanna get out, get out, get out here
Uç uç, uzaklara uç
Uç uç, uzaklara uç
Uç uç, uzaklara uç
Uçmak, uçmak, uçmak istiyorum
Uçmak, uçmak, uçmak istiyorum
Uçup gitmek