Joseph Arthur — Holding the Void şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph Arthur adlı sanatçının "Holding the Void" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
She whispers symbols and hieroglyphics
She stands beneath the moon and sea
She says she kills the one who loves her
And then she points her gun at me
I gave her vision in all her bullets
I gave her words which calmed despair
I gave her love against her shoulder
I buried diamonds in her hair
I said I love you to her shadow
Even as her figure walked
I blamed my sadness on her words
Remembering the way she talked
The shape of masters long forgotten
She formed without the need to say
So I knew, and then in silence
Understood that I would pay
Her fragile grace inside deep yearning
Her eloquence with what she wore
The way she woke up like a virgin
The way she lay down like a whore
Battle scars and sweet oblivion
She whispered all these things to me
And when she left me in the shadows
I could no more seem to see
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Şarkı sözü çevirisi
O kendi yapımı bir dünyada yaşıyor
Yakında asılacak gibi yüzüyor.
Onun yaratılışından rüzgarı alır
Ve barışın nasıl geleceğini unutur
Tüm sorunları için dünyayı suçluyor
Herkesin içinde kendini unutuyor
Doğalarının karanlık tarafını görüyor.
Ve karanlığın güneşi yok etmesini istiyor
Sembolleri ve hiyeroglifleri fısıldıyor
Ay ve denizin altında duruyor
Onu seven birini öldürdüğünü söylüyor.
Sonra silahını bana doğrulttu.
Tüm kurşunlarında ona imgelem verdim.
Ona umutsuzluğu sakinleştiren sözler verdim.
Omzuna karşı sevgisini verdim.
Saçına elmas gömdüm.
Seni onun gölgesine sevdiğimi söyledim.
Figürü yürürken bile
Üzüntümü onun sözleriyle suçladım.
Nasıl konuştuğunu hatırlamak
Ustaların şekli uzun zamandır unutuldu
Gerek kalmadan söylemek kurdu
Bu yüzden biliyordum ve sonra sessizce
Bunu ödeyeceğimi anladım.
Derin özlem içinde kırılgan zarafeti
Ne giydiği ile onun belagat
Bakire gibi uyanma şekli
Bir fahişe gibi uzandı
Savaş izleri ve tatlı unutulma
Bütün bunları bana fısıldadı.
Ve beni gölgelerde bıraktığında
Daha fazla görmek yok gibi görünüyor olabilirim
Karanlıkta
Onu yok
Karanlıkta
Beni mahvetti.
Bir sezon olmadan
Ya da bir sevgili
Kendimi kayıyorum
Boşluğa
O kendi yapımı bir dünyada yaşıyor
Yakında asılacak gibi yüzüyor.
Onun yaratılışından rüzgarı alır
Ve barışın nasıl geleceğini unutur
Tüm sorunları için dünyayı suçluyor
Herkesin içinde kendini unutuyor
Doğalarının karanlık tarafını görüyor.
Ve karanlığın güneşi yok etmesini istiyor
Karanlıkta
Onu yok
Karanlıkta
Beni mahvetti.
Bir görev olmadan
Veya bir kapak
Deniyorum
Boşluğu tutmak için
Bir sezon olmadan
Ya da bir sevgili
Kendimi kayıyorum
Boşluğa
Bir görev olmadan
Veya bir kapak
Deniyorum
Boşluğu tutmak için