Joseph d'Anvers — La chute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joseph d'Anvers adlı sanatçının "La chute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon corps immobile en suspens
Cherche les réponses dans l’instant
Qui me sépare du temps présent,
De l’impossible dénouement.
Mon corps immobile impatient
Maudit le sort ironiquement
D’avoir choisi ce court moment
Pour arrêter le cours du temps.
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Mon corps immobile endormi
Se remet à rêver des nuits
Où serré sur ton corps transi
Il t’aimait un peu plus que lui.
Mon corps immobile désuni
Regrette à demi-mot la vie
Qu’il voulait laisser derrière lui
Quelques secondes avant minuit
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Mon corps immobile à regret
Reprend sa course vers le pavé
Aspiré par la gravité
D’un monde au rythme retrouvé
Mon corps immobile allongé
Retrouve la quiétude espérée
La chaleur du soleil levé
L’espoir le silence et la paix
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera en 1000 éclats mon c ur volera (x 4)
(Merci à Egrelon pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Muallakta hareketsiz vücudum
Şu anda cevapları arayın
Beni şimdiki zamandan kim ayırıyor,
İmkansız sonuç.
Sabırsız hareketsiz vücudum
Büyüyü ironik bir şekilde lanetliyor
Bu kısa anı seçmiş olmak
Zamanın akışını durdurmak için.
Fırtına tekrar başladığında
Bin parçada
Mon c ur volera
Fırtına tekrar başladığında
Bin parçada
Mon c ur volera
Hareketsiz vücudum uyuyor
Yine gece rüyası
Nerede sıkı üzerinde Senin vücut transii
Seni sevdiğinden biraz daha fazla seviyordu.
Benim hareketsiz vücut ayrık
Yarım kelime hayattan pişmanlık duyuyor
Geride bırakmak istediğini.
Gece yarısından birkaç saniye önce
Fırtına tekrar başladığında
Bin parçada
Mon c ur volera
Fırtına tekrar başladığında
Bin parçada
Mon c ur volera
Vücudum pişman olmak için hareketsiz
Kaldırıma yarışını sürdürür
Yerçekimi tarafından emilir
Yeni bir ritim ile bir dünyadan
Hareketsiz vücudum yalan söylüyor
Umduğu barışı bul
Yükselen güneşin ısısı
Umut sessizlik ve barış
Fırtına tekrar başladığında
Bin parçada
Mon c ur volera
Fırtına 1000 parçada tekrar başladığında kalbim uçacak (x 4)
(Bu kelimeler için Egrelon'a teşekkürler)