Josephine Baker — Dis-Moi Joséphine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josephine Baker adlı sanatçının "Dis-Moi Joséphine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dites-nous, Joséphine
Puisqu’on te revoit
Charmante et divine
Dites-nous, Joséphine
Quel est cet émoi
Qu’en toi je devine?
Quelle joie pour moi de revenir
Et de retrouver mes souvenirs
Dites-nous, Joséphine
Oui, dites-nous pourquoi
Ton cœur s’illumine
Dites-nous, Joséphine
Si comme autrefois
Paris te fascine
Vous le voyez bien par mon retour
La France toujours
Idéal séjour
Aura mon amour
Lorsque je revins de voyager à l'étranger
J’avais peur de voir un Paris tout changé
Et pourtant j’ai retrouvé chez vous l’accueil si doux
Et la gentillesse qui me touche avant tout
J’ai revu ce Montmartre charmant
Que j’aime tant
Et notre Montparnasse toujours
Dans ses beaux jours
Comme ici, j’avais laissé mon cœur, ah, quel bonheur !
D’entendre tous mes amis chanter en chœur
Dites-nous, Joséphine
À quoi rêves-tu
Dans Vienne la divine?
Dites-nous, Joséphine
À quoi penses-tu
Sous le ciel d’Argentine?
Je l’avoue, partout où je passais
C’est à toi, Paname, que je rêvais
Dites-nous, Joséphine
Il est des cités pourtant qui dominent
Dites-nous, Joséphine
Devant leur beauté, le monde s’incline
Je suis tout à fait de votre avis
Dans tous les pays, on aime et l’on rit
Mais y a qu’un Paris !
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bize Josephine.
Seni tekrar gördüğümüzden beri
Büyüleyici ve ilahi
Söyle bize Josephine.
Bu heyecan nedir
Senin içinde ne var sanırım?
Geri dönmek benim için ne bir sevinç
Ve anılarımı bulmak için
Söyle bize Josephine.
Evet, bize nedenini söyle
Kalbin yanıyor
Söyle bize Josephine.
Eğer geçmişte olduğu gibi
Paris seni büyülüyor
Benim dönüşümden görebilirsiniz.
Fransa her zaman
İdeal konaklama
Aşkım olacak
Yurtdışına seyahatten döndüğümde
Bahsin değiştiğini görmekten korktum.
Ve yine de evde çok tatlı bir karşılama buldum
Ve her şeyden önce bana dokunan nezaket
Bu büyüleyici Montmartre'yi tekrar gördüm.
O kadar çok seviyorum ki
Ve bizim Montparnasse her zaman
O zamanlar
Burada olduğu gibi, kalbimi terk ettim, Ah, ne mutluluk !
Tüm arkadaşlarımın koroda şarkı söylediğini duymak için
Söyle bize Josephine.
Ne hayal ediyorsun
Viyana'da ilahi mi?
Söyle bize Josephine.
Ne düşünüyorsun
Arjantin'in gökyüzünün altında mı?
Kabul ediyorum, gittiğim her yerde
Rüyamda gördüğüm sendin Paname.
Söyle bize Josephine.
Hakim olan şehirler
Söyle bize Josephine.
Güzelliklerinden önce, Dünya yaylar
Tamamen sana katılıyorum.
Tüm ülkelerde seviyoruz ve gülüyoruz
Ama sadece bir bahis var !