Josh Garrels — Cynicism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Garrels adlı sanatçının "Cynicism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cynicism is the sickness of my culture
We undress each other with an evil eye
Concentric circles we look like vultures
When we feast on the failures of the lives we criticize
Don’t stand alone and cast your stones at her
Unless you think you’re innocent yourself
The same measure that we use to condemn men
Will be the same that’s poured out upon our heads
We’ve all gone astray
We kick against the pricks so convinced we know the way
But who can repay
The love we sacrificed for an empire made of clay
Self-promotions how we function in this culture
We fight for the spotlight with a peacocks pride
And then condescend to all the lesser men
From thrones we make of payed accolades and a compromise
There is no power that a man can have
Unless it’s given to him from above
Our ladders of success descend to hell
Don’t sell your soul and lose your one true love
We all gone astray
We kick against the pricks so convinced we know the way
But who can repay
The love we sacrificed for an empire made of clay
We’ve all gone astray
We kick against the pricks so convinced we know the way
But who can repay
The love we sacrificed to kings for a day
Şarkı sözü çevirisi
Sinizm benim kültürümün hastalığı
Birbirimizi nazarla soyuyoruz.
Eşmerkezli daireler akbabalara benziyoruz
Hayattaki başarısızlıkların tadını çıkarırken eleştiriyoruz
Yalnız kalma ve taşlarını ona atma
Tabii sen de masum olduğunu düşünmüyorsan.
İnsanları kınamak için kullandığımız aynı önlem
Kafalarımızın üzerine dökülen aynı olacak
Hepimiz saptık.
Yolu bildiğimize çok ikna olduk.
Ama kim geri ödeyebilir
Kilden yapılmış bir imparatorluk için feda ettiğimiz aşk
Bu kültürde nasıl çalıştığımızı kendi kendine tanıtmak
Bir tavus kuşu gururu ile spot ışığı için savaşıyoruz
Ve sonra tüm küçük adamlara küçümseyin
Tahtlardan övgü ve uzlaşma getiriyoruz
Bir insanın sahip olabileceği bir güç yoktur
Ona yukarıdan verilmediği sürece
Başarı merdivenlerimiz cehenneme iner
Ruhunu satma ve tek gerçek aşkını kaybetme
Hepimiz yoldan sapmış
Yolu bildiğimize çok ikna olduk.
Ama kim geri ödeyebilir
Kilden yapılmış bir imparatorluk için feda ettiğimiz aşk
Hepimiz saptık.
Yolu bildiğimize çok ikna olduk.
Ama kim geri ödeyebilir
Bir gün için krallara feda ettiğimiz aşk