Josh Logan — Gone Tomorrow, Here Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Logan adlı sanatçının "Gone Tomorrow, Here Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the morning I was fast asleep
So I heard a dark voice inside of me
I got a message running through my head
As I lie awake in bed
It’s only that I’m not the only one
Thank God, no time, won’t see the sun shine
Through the mirror with a single glance
And it’s on me «I don’t stand a chance»
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
Afternoon, it comes so soon
I’m already halfway through my day
everyone is running 'round
It’s «all work and no play»
experience has shown me that
we all have our parts
but if the end of the world it’s on it’s way
tell me when does the fun start, yeah
we bust our asses constantly
where the machine said «that's free»
If this is the way it’s suposed to be
Why can’t anybody see, yeah
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
evening, the sun is coming gone again
week lame, this is how I feel when I’m alone
Have I, said all that can’t be said?
Wake up, now everybody!
If you ever feel this way
hear what I say, I’ll seize the day
open up your mind and rise today
and everyone might put you down
and this upside sound is all around
but you’ll say, you’ll say, you’ll say…
Might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah
But, you know, I might be gone tomorrow, but I’m here today, yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Sabah hızlı uyuyordum.
Bu yüzden içimde karanlık bir ses duydum
Kafamda bir mesaj var.
Yatakta uyanık yatarken
Sadece bununla da kalmıyor değil
Tanrıya şükür, zaman yok, güneşin parladığını görmeyeceğim
Tek bir bakışla aynadan
Ve bu benim üzerimde " hiç şansım yok»
Eğer böyle hissedersen
ne dediğimi duy, günü ele geçireceğim
zihnini aç ve bugün kalk
ve herkes seni yere serebilir
ve bu ters ses her yerde
ama diyeceksin ki…
Yarın gitmiş olabilir, ama bugün buradayım, Evet
Öğleden sonra, çok yakında geliyor
Günümü yarıladım bile.
herkes koşuyor
Bu " tüm iş ve oyun yok»
deneyim bana bunu gösterdi
hepimizin kendi parçaları var
ama eğer dünyanın sonu yolundaysa
eğlencenin ne zaman başladığını söyle, Evet
sürekli kıçımızı kırıyoruz
makine «bu ücretsiz " dedi nerede»
Eğer böyle olması gerekiyorsa
Neden kimse göremiyor, Evet
Eğer böyle hissedersen
ne dediğimi duy, günü ele geçireceğim
zihnini aç ve bugün kalk
ve herkes seni yere serebilir
ve bu ters ses her yerde
ama diyeceksin ki…
Yarın gitmiş olabilir, ama bugün buradayım, Evet
akşam, güneş tekrar gitti geliyor
hafta topal, yalnız olduğumda böyle hissediyorum
Bunca ne söylenebilir? " dedi.
Herkes uyansın!
Eğer böyle hissedersen
ne dediğimi duy, günü ele geçireceğim
zihnini aç ve bugün kalk
ve herkes seni yere serebilir
ve bu ters ses her yerde
ama söyleyeceksin, söyleyeceksin, söyleyeceksin…
Yarın gitmiş olabilir, ama bugün buradayım, Evet
Ama, bilirsin, yarın gitmiş olabilirim, ama bugün buradayım, Evet, Evet