Josh Martinez — Blaze Of Grey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Martinez adlı sanatçının "Blaze Of Grey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not like we didn’t go the extra mile we tried.
Got painted into corners had to wait until the floors dried.
Lying in bed, letting thoughts drift ahead may they touch the rift
That turns a sure thing into ifs and
Perhaps the cliffs we climb sap the drifting mind,
I couldn’t let it go still I left it all behind./
I miss you in my bed it’s getting harder to wake up,
I used loved the way we fought then fucked to make up.
But now you wouldn’t know me see i’ve changed in ways.
Gone over the alleged edge in these strange days.
But be that as it may, i mingle every single day,
On the surface and do things out of love on purpose.
With nervous ticks, I keep my nose in my business,
that’s filled with failed tactics, walk the line like a fascist.
I could’ve practiced more acting but i’m looking for fullfilling,
feeling the pulling of sitting back and just chilling.
I’m in process of making rapid progress,
got some projects on the go but it’s slow at the office.
Glad i don’t have a girl, but I want to be wanted.
I approach undaunted. See if you got, you flaunt it.
I’m on it like my ex on my best man.
Thought sex was less than expected. Never been so disrespected.
I’m getting past the point shoots keep pushing through the ground,
but fuck it, I ain’t tripping but i keep falling down.
It’s been real rainy, my bed’s been so empty,
though i know there’s plenty of fish in the sea to tempt me but this time is meant for me to vent and finding plenty
of things to do inside but not really doing anything
but thinking and reading and drinking and dreaming,
and staying up late night in smoky bars screaming.
Let me in. Let me out. Hold it in Get it out.
get a grip got a hold it fits now break the mold.
sleeping most of my days away
then waking up in a blaze of gray
just can’t pull it off and face the day
so i’m sleeping most of my days away
Just another bitter literalist hate liberal arts
literature and get literally pissed
Pour out a little liquor for your dead mind
what a bitter bind you can let the light in and still
There ain’t no sunshine when she’s gone,
only darkness everyday
I wonder this time where’s she gone,
and if she’s gone to stay.
I must insist, for this US to exist,
we have to learn to live alone and keep growing on our own.
I know right from wrong and know sight from song,
and slight but strong, i take flight, BUT despite i’m hanging on.
Damn right i’m doing dope things, I can’t help growing
Gotta keep on keeping on, the lawn needs mowing.
The dishes need doing, I need to do some more screwing,
And usually i’m pretty choosy but when boozy only human…
And if you see me at the party wearing nothing but a lamp shade
you’ll know i’ve come apart but that at least i’ve got bandaids.
The band played on for the handmaidens who remained
and the dudes who stayed on, got laid til day dawned.
I’ve made claims before that were different than my aims
now i stand behind my words and i’m not calling out names.
Like which claire was it, and where was it located,
I still have the naked photos of a few ladies i dated.
I know you’re listening cause sometimes i can hear you,
and if it’s nearby, i can feel your heart beating
We keep leaving things being it’s not easy to contain,
Keeping ominously calm when it never stays the same
Weaving through time like your touch could soothe my mind,
i used to find clues to who i was but now i’m blind drunk
on wine reaching punk rock plateaus then retching,
and i’m not depressed I just passed out resting.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu denedik ekstra mil gitmedik gibi değil.
Köşelere boyanmış, zeminler kuruyana kadar beklemek zorunda kaldı.
Yatakta yatarken, düşüncelerin ileriye doğru sürüklenmesine izin verin, yarığa dokunsunlar
Bu, kesin bir şeyi ıfs'ye dönüştürür ve
Belki de tırmandığımız uçurumlar sürüklenen zihni saptırır,
Gitmesine izin veremezdim, ama yine de her şeyi geride bıraktım./
Seni yatağımda özlüyorum uyanmak daha da zorlaşıyor,
Savaşma şeklimizi sevdim ve sonra barışmak için becerdim.
Ama şimdi beni tanıyamazsın, çünkü bir şekilde değiştim.
Bu garip günlerde iddia edilen kenardan geçti.
Ama ne olursa olsun, her gün karışıyorum,
Yüzeyde ve bilerek aşk dışında şeyler yapmak.
Sinir keneleri ile burnumu işimde tutuyorum,
bu başarısız taktiklerle dolu, bir faşist gibi çizgiyi yürüyün.
Daha fazla oyunculuk yapabilirdim ama fullfilling arıyorum.,
arkanıza yaslanın ve sadece ürpertici çekerek duygu.
Hızlı ilerleme kaydediyorum.,
hareket halindeyken bazı projeler var ama ofiste yavaş.
İyi ki bir kızım yok, ama aranmak istiyorum.
Korkusuzca yaklaşıyorum. Bak bakalım, gösteriş yap.
Eski sevgilimin sağdıcım gibi yapıyorum.
Seksin beklenenden daha az olduğunu düşündüm. Hiç bu kadar saygısızlık etmemiştim.
Bu noktadan geçiyorum sürgünler yere doğru itmeye devam ediyor,
ama siktir et, tökezlemiyorum ama düşüp duruyorum.
Çok yağmur yağdı, yatağım çok boştu.,
denizde beni cezbedecek bir balık var biliyorum ama bu sefer delik benim için hiçbir anlamı ve bol bulmak
içeride yapılacak şeyler hakkında, ama gerçekten hiçbir şey yapmıyor
ama düşünmek, okumak, içmek ve hayal kurmak,
ve gece geç saatlere kadar dumanlı barlarda çığlık atıyor.
Bırak gireyim. Çıkar beni. Dışarı tutun.
bir tutuş al, bir tutuş al, şimdi kalıbı kır.
gün benim uyku en uzak
sonra gri bir alevle uyanmak
sadece bunu yapamıyorum ve günle yüzleşemiyorum
bu yüzden günlerimin çoğunu uyuyorum
Sadece başka bir acı literalist liberal sanatlardan nefret ediyor
edebiyat ve kelimenin tam anlamıyla kızgın olsun
Ölü zihnin için biraz likör dökün
ne acı bir bağ ışığı içeri sokabilir ve hala
O yokken güneş ışığı yok.,
her gün sadece karanlık
Bu sefer nereye gittiğini merak ediyorum.,
ve eğer kalmaya giderse.
Bunun var olması için ısrar etmeliyim,
yalnız yaşamayı öğrenmeli ve kendi başımıza büyümeye devam etmeliyiz.
Doğruyu yanlıştan biliyorum Ve manzarayı şarkıdan biliyorum,
ve hafif ama güçlü, uçuyorum, ama dayanmama rağmen.
Lanet olsun, aptalca şeyler yapıyorum, büyümekten kendimi alamıyorum
Devam etmeliyiz, çimlerin biçilmesi gerekiyor.
Bulaşıkların yapılması gerekiyor, biraz daha vidalama yapmam gerekiyor,
Ve genellikle oldukça seçiciyim ama ne zaman ayyaş sadece insan…
Ve eğer beni partide bir abajurdan başka bir şey giymediğimi görürsen
ayrıldığımı bileceksin ama en azından bandajım var.
Grup kalan hizmetçi için oynadı
ve kalmaya devam eden çocuklar, til gün doğdu malı götürdü.
Daha önce amaçlarımdan farklı olduğunu iddia ettim
şimdi sözlerimin arkasında duruyorum ve isim söylemiyorum.
Claire'in kim olduğu ve nerede olduğu gibi,
Hala çıktığım birkaç bayanın çıplak fotoğrafları var.
Dinlediğini biliyorum çünkü bazen seni duyabiliyorum.,
ve eğer yakınsa, kalbinin attığını hissedebiliyorum.
Her şeyi bırakmaya devam ediyoruz, çünkü onu tutmak kolay değil,
Asla aynı kalmadığı zaman uğursuz sakin tutmak
Dokunuş gibi zaman içinde dokuma aklımı yatıştırmak olabilir,
eskiden kim olduğuma dair ipuçları bulurdum ama şimdi kör sarhoşum.
şarapta punk rock yaylalarına ulaştıktan sonra kusuyor,
ve depresyonda değilim, sadece dinlenirken sızdım.