Josh Martinez — Letter To July şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Martinez adlı sanatçının "Letter To July" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
man made mostly to be unable to come close to each other,
like brother loves brother, rubs me the wrong way.
mom say, «play together nice or don’t play at all.»
but i don’t believe that, in fact, with every word i scrawl.
i can see my calling, crystal clear, falling into place next to fear.
i’ll long to kiss your lips but i’ll be gone within the year.
and here i stand in the middle of a parade,
where the band played on beyond the dawn’s early light brigade.
they came and went and everyone did exactly as they were told,
they only knew that leopold the bold would give them a chance to grow old.
and that’s the man i want to walk behind blind-folded,
with golden mind-control to find the hole
that’s been ripped along the dotted-line and folded
back together again. i can still remember when
i met you open-eyed in the opium den.
that was the first time i saw july fly, and know not why,
but from then on, my callin' became clouded.
my scrawlin' became shrouded with thoughts of you,
often i wonder what my pops would do.
would he stand and shake your hand or clench his fist as he talked to you?
well i was taught to do only one thing at a time
and record it as the truth until i prove it was mine.
so with that in mind, i leave with everything i know,
i love you like leather-bound books but it looks like i gotta go.
i’ll always be yours,
sincerely,
scribbin' the scribe
july, i’ll be home when i can.
Şarkı sözü çevirisi
adam çoğunlukla birbirlerine yaklaşamamak için yaratıldı,
kardeş kardeş seviyor gibi, beni yanlış şekilde ovuyor.
annem şöyle der « " birlikte iyi oynayın ya da hiç oynamayın.»
ama buna inanmıyorum, aslında, karaladığım her kelimeyle.
mesleğimi, kristal berraklığında, korkunun yanında yere düştüğümü görebiliyorum.
dudaklarını öpmek için can atıyorum ama bir yıl içinde gitmiş olacağım.
ve burada bir geçit töreninin ortasında duruyorum,
grubun beyond the dawn'ın erken ışık tugayında oynadığı yer.
geldiler ve gittiler ve herkes tam olarak söyleneni yaptı,
sadece cesur leopold'un onlara yaşlanmaları için bir şans vereceğini biliyorlardı.
ve işte bu adam, körü körüne yürümek istiyorum.,
deliği bulmak için altın zihin kontrolü ile
bu noktalı çizgi boyunca yırtılmış ve katlanmış
yeniden bir arada. ne zaman olduğunu hala hatırlıyorum.
Afyon ininde açık gözlerle karşılaştık.
july'nin uçtuğunu ilk kez gördüm ve nedenini bilmiyorum,
ama o andan itibaren, çağrım bulanıklaştı.
benim scrawlin'im seninle ilgili düşüncelerle örtüldü,
çoğu zaman babamın ne yapacağını merak ediyorum.
ayağa kalkıp elini sıkacak mı yoksa seninle konuşurken yumruğunu sıkacak mı?
bir seferde sadece bir şey yapmam öğretildi.
ve benim olduğunu kanıtlayana kadar bunu gerçek olarak kaydet.
bu yüzden bunu akılda tutarak, bildiğim her şeyle ayrılıyorum,
seni deri ciltli kitaplar gibi seviyorum ama gitmeliyim gibi görünüyor.
her zaman senin olacağım.,
içtenlikle,
katip scribbin'
july, elimden geldiğince evde olacağım.