Josh Ritter — Horrible Qualities şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Ritter adlı sanatçının "Horrible Qualities" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tarnished mirror in the hall
Reflects the ghosts that come to call
Dressed in dusty silken gowns
Dancing in the shadowed sounds
Eyes like echoes not quite there
Should be dead but instead stare
Behind me up stairs they bound
They’re gone when I have turned around
On the walls that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide
Behind the family tapestry?
A handless maiden leads a mare
Through half-deserted bedrooms bare
To her the sunlight filters in From out behind the red curtains
A little girl in framed attire
Hangs her locks above the fire
She takes your hand, writes her lines
Drench the page with children’s rhymes
In the walls that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide
These bright-lit whispered histories?
Smoking jackets play around
What house of theirs once fallen down
Is crept in ruins behind closed doors
In hallways not gone down before
A lonely reader in the gloom
Hears footsteps in the other room
It’s only children playing ball
In the tarnished mirror in the hall
In the rooms that seem to cry
Are the monsters finally free?
Oh, what secrets do they hide?
Is the only monster me?
Şarkı sözü çevirisi
Salonda kararmış ayna
Aramaya gelen hayaletleri yansıtır
Tozlu ipek elbiseler giymiş
Gölgeli seslerde dans etmek
Yankılar gibi gözler tam olarak orada değil
Ölmeli ama onun yerine bakmalısın.
Arkamda merdivenlerden yukarı bağlandılar
Arkamı döndüğümde gittiler.
Ağlıyor gibi görünen duvarlarda
Canavarlar sonunda özgür mü?
Oh, hangi sırları saklıyorlar
Aile duvar halısının arkasında mı?
Elsiz bir kızlık bir kısrak yol açar
Yarı ıssız yatak odaları çıplak
Onun için güneş ışığı kırmızı perdelerin arkasından dışarı süzülür
Çerçeveli kıyafetleri küçük bir kız
Kilitlerini ateşin üzerine asıyor
Elini tutuyor, satırlarını yazıyor.
Sayfayı çocuk tekerlemeleri ile ıslatın
Ağlıyor gibi görünen duvarlarda
Canavarlar sonunda özgür mü?
Oh, hangi sırları saklıyorlar
Bu parlak fısıldayan hikayeler mi?
Sigara ceketler etrafında oynamak
Bir zamanlar hangi evleri yıkıldı
Kapalı kapılar ardında harabelerde sürünüyor
Koridorlarda daha önce aşağı gitmedi
Kasvetli yalnız bir okuyucu
Diğer odada ayak sesleri duyar
Sadece çocuklar top oynuyor.
Salondaki lekeli aynada
Ağlıyor gibi görünen odalarda
Canavarlar sonunda özgür mü?
Hangi sırları saklıyorlar?
Tek canavar ben miyim?