Josh Ritter — Stuck to You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Ritter adlı sanatçının "Stuck to You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well there’s one thing Mama, I think you should know
It is not love that makes the flowers grow
But a complex electron transfer process known as photosynthesis when
chlorophyll reacts with the light of day
Since you’re gone, the light has gone away
Oh there’s one more thing Mama, I think that you’ll find
It is not love that makes the stars shine
But the spontaneous combustion of super-heated and super-condensed gasses in the process known as fusion that creates new elements when the time is right
Since you’re gone, stars don’t shine so bright
Oh there’s another thing Mama, I think I should confide
It is not love that’ll turn the tide
But the net difference in the gravitational pull between the Earth and the Moon
as it is acted out upon the waves
But since you’re gone, I feel washed away
I could have been a mathematician
Studied rockets for a livin'
Would’ve worked out better in the end
But to get more specific I’d break every law of physics
To bring you back to me again
Well there’s one more thing, I’ll tell you if I can
It is not love, that makes a non-stick frying pan
But a top-secret, trademarked, conglomerated, most likely carcinogenic,
polyurethane compound spread in a micro-thin substance,
over a negatively charged layer of aluminum, copper, iron, lead, VHS, FYI,
apple pie, FBI, and some other elements too
Since you’re gone, I wish I’d stuck to you
Şarkı sözü çevirisi
Bence bilmen gereken bir şey var anne.
Çiçekleri büyüten aşk değil.
Ancak fotosentez olarak bilinen karmaşık bir elektron transfer süreci
klorofil gün ışığı ile reaksiyona girer
Sen gittiğinden beri, ışık gitti
Oh, bir şey daha var anne, sanırım bulacaksın
Yıldızları parlatan aşk değil
Ancak, füzyon olarak bilinen süreçte süper ısıtılmış ve süper yoğunlaştırılmış gazların kendiliğinden yanması, doğru zamanda yeni elementler yaratır
Sen gittiğinden beri, yıldızlar o kadar parlak parlamaz
Oh, başka bir şey daha var, anne, sanırım sana güvenmeliyim.
Gelgiti değiştirecek olan aşk değil.
Fakat dünya ile ay arasındaki yerçekimsel çekimdeki net fark
dalgalar üzerinde hareket ettiği gibi
Ama sen gittiğinden beri, kendimi yıkanmış hissediyorum.
Matematikçi olabilirdim.
Bir yaşam için roket okudu
Sonunda daha iyi çalışırdı
Ama daha spesifik olmak için tüm fizik yasalarını ihlal ederdim
Seni tekrar bana geri getirmek için
Bir şey daha var, eğer yapabilirsem sana söyleyeceğim.
Bu aşk değil, yapışmaz bir kızartma tavası yapar
Ama çok gizli, ticari markalı, konglomera, büyük olasılıkla kanserojen,
poliüretan bileşiği mikro-ince bir maddeye yayılır,
alüminyum, bakır, demir, kurşun, VHS, bilginize negatif yüklü bir tabaka üzerinde,
elmalı turta, FBI ve diğer bazı unsurlar da
Sen gittiğinden beri, keşke sana bağlı kalsaydım.