Josh T. Pearson — Sorry With A Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh T. Pearson adlı sanatçının "Sorry With A Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This time you asked where I rested my head last night
Last time you left I got my drunk ass whupped in a fight
My whole life’s been one cliched country unfinished line after line after line
after line
It’s been the curse of my crazy koo-kooed up clocks most all of my lifes time
after time after time
From the start I told you of my dark colorful chequered past, ya had to ask and
how I ruined the lives of those I loved without so much as a bass ackwards
glance
And the long winding roads buried down and blacked out towards recovery
And how it took the great god Jehovah His self to re-uncover me
I said sometimes it’s better just not to ask
But your love stood strong and pressed hard-on through that
Maybe I should’ve lied but my two wrongs wouldn’t a made it right
And however pathetic it sounds upon it’s hearing it’s true I have been tried
And have tried, and god knows I’ve asked him why
So do you want me back or to back pack up all of my things
Maybe If I had not drank
All of my money behind the bars I just coulda bought you a ring
And from the last doin' time I got those walkin' papers bailed up and outta
your jail I’d barely been unpacked and that makes twice now in four to six
months that I’ve had to ask your ass back
Sweetheart you just gotta let me know
Should I stay and if not, where the hell you reckon I oughta go?
I know it’s backass thinkin' but please forgive what I do when I’ve been
drinkin' when I’m down and out so lost, lonesome and alone
You know I ain’t the letter writin' kind print or type but then back when we
started this romancingly stoned little adventure bitch I done told your ass now
twice
And I know, that I know, that I know, no one knows more that than I,
that I was wrong and still I can barely say I’m sorry with the fuckin' song
And If you don’t want it that I should stay, just say
I’ll understand your needs either way, come what may
I know it’s all my fault and the bloody marriage to the deep alco-hole
I know it’s sad to say but right now these shots keep me sane, sober and alive
I love you more humanly possible than mere earthly words could describe and if
I tried even in the heavenly tongues it’s purity mere language would still
simply just pervert
And what little I am able to know of love I know that it hurts, it’s sick,
it’s sick, it’s sick
It’s a sickness unto death and it’s a hell and at it’s best well hell there
just ain’t nothin' worse
I ain’t strung out or playing games stringin that lovely sass along and I’ve
tried and I’ve tried and I’ve tried to explain myself, my sins, my heart,
and my oh so very wrongs
Believe me babe it ain’t you hell knows why I do the dumb shit I do-do or think
but dammit, heaven knows my heart It has been tried and has tried and god knows
I’ve asked him why
And I know it don’t make it right singin' a simple lullaby
But please accept my humble song
It ain’t got shit to do with you and by god that’s god’s honest truth
There’s more in a man than the liquor and the lust that can make him anything
but strong
And your the guiding light for which I live and I have nothing else that I
could give and so I sing to you my song
And no, it’s not an excuse when I confess my love to you
And say I’m sorry with a song
And woman when you know that I’m still runnin', but your love if it keeps on
comin'
I’m bound to circle round, line up, staring straight back into you
And I know it don’t make it right singing a simple lullaby
But please accept my sorry with a song
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer dün gece kafamı nereye dinlediğimi sordun.
En son ayrıldığında sarhoş kıçımı bir kavgada kırbaçladım.
Tüm hayatım klişeleşmiş bir ülke oldu.
satırdan sonra
Bu benim çılgın koo-kooed saatlerimin laneti oldu neredeyse tüm hayatımın zamanı
zaman zaman sonra
En başından beri sana karanlık renkli damalı geçmişimi anlattım, sormak zorunda kaldın ve
bir bas ackwards kadar olmadan sevdiklerimin hayatlarını nasıl mahvettim
bakıvermek
Ve uzun dolambaçlı yollar gömüldü ve iyileşmeye doğru karartıldı
Ve beni yeniden ortaya çıkarmak için büyük Tanrı Yehova kendini nasıl aldı
Bazen sormamanın daha iyi olduğunu söyledim.
Ama aşkın güçlü durdu ve bunun üzerinden sertleşti
Belki de yalan söylemeliydim ama iki yanlışım bunu doğru yapmazdı.
Doğru işitme üzerine ve ancak zavallı denendi var gibi geliyor
Ve denedim ve tanrı bilir ona nedenini sordum
Yani geri dönmemi mi istiyorsun yoksa tüm eşyalarımı geri mi paketlememi mi istiyorsun
Belki de içmeseydim
Tüm param parmaklıklar ardında sana bir yüzük alabilirdim.
Ve en son ne zaman bu yürümeye kağıtları kadar buradan gitmiş var
hapishaneni zar zor açtım ve şimdi dört ila altı arasında iki kez kazanıyorum
aylardır kıçını geri istemek zorunda kaldım.
Tatlım, sadece bana haber vermelisin.
Kalmalı mıyım, yoksa nereye gitmem gerektiğini düşünüyorsun?
Biliyorum backass düşünüyor ama lütfen ne yaptığımı affet
aşağı ve dışarı kayboldum ne zaman içmeye, yalnız ve yalnız
Biz o zamanlar mektup yazacağız tür baskı veya tip değilim ama biliyorsun
bu romancingly stoned küçük macera orospu başladı ben done söyledi senin göt şimdi
iki kez
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, kimse benden daha fazlasını bilmiyor,
hatalıydım ve hala bu lanet şarkıdan özür dilemiyorum.
Ve eğer kalmamı istemiyorsan, sadece söyle.
Ne ihtiyacı ya da bir şekilde anlarım, gel
Biliyorum hepsi benim hatam ve derin alco deliğine kanlı evlilik
Bunu söylemenin üzücü olduğunu biliyorum, ama şu anda bu çekimler beni aklı başında, ayık ve canlı tutuyor
Seni sadece dünyevi kelimelerin tarif edebileceğinden daha insanca seviyorum ve eğer
Göksel dillerde bile denedim saflık sadece dil hala olurdu
sadece sadece sapık
Ve aşk hakkında ne kadar az şey bildiğimi biliyorum, acıyor, hasta,
iğrenç, iğrenç
Bu ölüm için bir hastalık ve bu bir cehennem ve en iyisi orada iyi cehennem
sadece daha kötü bir şey değil
Bu güzel küstahlığı dizginlemiyorum ve oyun oynamıyorum.
denedim ve denedim ve kendimi, günahlarımı, kalbimi açıklamaya çalıştım,
ve benim oh çok çok yanlışlar
İnan bana bebeğim, neden yaptığım aptalca şeyleri yaptığımı bilmiyor musun-yap ya da düşün
ama lanet olsun, cennet kalbimi biliyor, denendi ve denendi ve Tanrı biliyor
Neden onu sordum
Ve biliyorum ki basit bir ninni söylemek doğru değil
Ama lütfen mütevazı şarkımı kabul et
O gerçek ve Tanrı ile alakalı bir şey yok bunu
Bir erkekte içki ve şehvetten daha fazlası vardır.
ama güçlü
Ve senin için yaşadığım yol gösterici ışığın ve başka hiçbir şeyim yok.
verebilir ve bu yüzden sana şarkımı söylüyorum
Ve hayır, sana aşkımı itiraf ettiğimde bu bir bahane değil.
Ve bir şarkıyla özür dilerim
Ve kadın, hala koştuğumu bildiğinde, ama aşkın devam ederse
geliyorum
Bir daire çizeceğim, sıraya gireceğim, doğrudan sana bakacağım.
Ve biliyorum ki basit bir ninni söylemek doğru değil
Ama lütfen üzgün olduğumu bir şarkıyla kabul et