Josh White — Backwater Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh White adlı sanatçının "Backwater Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It rained five days and the clouds turned as dark as night,
Yes, it rained five days and the clouds turned as dark as night,
Lord, the trouble’s takin' place, Lord, in the lowland at night.
I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Yes, I got up one mornin', for me I couldn’t even get out of my door,
Lord, that was really enough trouble
to make a poor man wonder why and where to go.
And I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, I waited, I stood upon a high, high old lonesome hill,
Lord, an' all I could do was look down on the house,
baby, where I used to live.
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, it thunderin' an' it lightnin', Lord, and the wind begin to blow,
Lord, at that time four thousand-million people who have no place to go.
Şarkı sözü çevirisi
Beş gün yağmur yağdı ve bulutlar gece kadar karanlığa döndü,
Evet, beş gün yağmur yağdı ve bulutlar gece kadar karanlığa döndü,
Tanrım, gece ovada sorun yaşanıyor, Tanrım.
Bir sabah kalktım, kapımdan bile çıkamadım.,
Evet, bir sabah kalktım, kapımdan bile çıkamadım.,
Tanrım, bu kadar zahmet yeter.
fakir bir adamın neden ve nereye gideceğini merak etmesini sağlamak için.
Ve bekledim, yüksek, yüksek, eski, yalnız bir tepenin üzerinde durdum,
Tanrım, bekledim, yüksek, yüksek, eski, yalnız bir tepenin üzerinde durdum,
Yapabileceğim bir Lord, bir bütün evi hor oldu ,
bebeğim, eskiden yaşadığım yer.
Tanrım, şimşek çakıyor ve rüzgar esmeye başlıyor.,
Tanrım, şimşek çakıyor ve rüzgar esmeye başlıyor.,
Tanrım, o zamanlar gidecek yeri olmayan dört bin milyon insan vardı.