Josh Woodward — Chainsaw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Woodward adlı sanatçının "Chainsaw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet Charlene McGray
Pretty as a posie in the springtime
She would twirl around all day
Get dizzy and she’d fall down in a haze
And the country breeze passed slowly as I went to her
I knocked upon her solid wooden door
But her father, he just looked at me and said «leave or I’ll call the law»
So I cut her pa in half with a chainsaw
She always had a way
Of giving all the neighbor boys sensations
They would close their eyes and pray
That their Christian God would lead them from temptation
But her mama didn’t want that girl to grow up
And end up with a heathen like myself
Well, she always tried to tell Charlene about my little flaws
So I cut her ma in half with a chainsaw
And now sweet Charlene McGray
She’s all mine, there’s nothing to divide us
On that sunny day in May
It was time to ask that girl to be my bride
So I got down on one knee and took her finger
And I said to her, «Charlene, will you be mine?»
But she just kept complaining that I killed her ma and pa
So I cut Charlene in half with a chainsaw
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı Charlene McGray
İlkbaharda bir posie gibi güzel
Bütün gün dönüyordu.
Başım dönüyor ve pus içinde düşüyordu.
Ve ben ona giderken ülke esintisi yavaş yavaş geçti
Masif ahşap kapısını çaldım.
Ama babası bana baktı ve «git yoksa polisi arayacağım " dedi.»
Bu yüzden babasını bir testere ile ikiye böldüm
Her zaman bir yolu vardı
Komşu çocuklara tüm hisleri vermekten
Gözlerini kapatıp dua ederlerdi.
Hıristiyan tanrıları onları günaha sürükleyecektir
Ama annesi o kızın büyümesini istemedi.
Ve sonunda benim gibi bir kafirle
Her zaman Charlene'e küçük kusurlarımı anlatmaya çalışırdı.
Bu yüzden annesini bir testere ile ikiye böldüm
Ve şimdi tatlı Charlene McGray
O benim, bizi ayıracak bir şey yok.
Mayıs ayında güneşli bir günde
O kızdan gelinim olmasını istemenin zamanı geldi.
Bu yüzden bir diz çöktüm ve parmağını aldım
Ona dedim ki, «Charlene, benim olacak mısın?»
Ama sürekli annesini ve babasını öldürdüğümden şikayet ediyordu.
Bu yüzden Charlene'i bir testere ile ikiye böldüm