Josh Woodward — On Brevity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josh Woodward adlı sanatçının "On Brevity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wanna take it from a little to a lot
And I am spinning in a circle like a dizzy little top
And I am calling all the people I’d forgotten about
And trying to tell them that I figured it out
But it’s a lie and all the stupid things
I say and do and never really stop when
I should never have begun
I really oughtta drop it
But it’s faster when you don’t even have time to stop and think
About the things that you are saying cuz they really never matter
But it’s Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no, oh no
But I…
Never was a fighter and I never was a poet
And I never was a writer though you’d never really know it
Cuz I’m full of all the knowledge that you needed to know
And I will share it if you’re ready or not
Because I know I heard
That Jami was a Wicked fan and Timmy’s dropping out
And all the other little things that I was thinking about
Like how mosquitoes have malaria and dogs have lice
I could go on for half an hour cuz I hate to leave a million little
Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no, oh no, oh
Economy of speech is not a virtue, it’s a sin
Because I never want to tell you once
What I could say again and again and again…
I know you wanna tell me what you think of what I’m say
I promise you that I will give you time later to weigh in
To weigh in if you want to
But I forgot to tell you
I was heading out to take my puppy for a walk
But then the strangest little thing came out and ran across the sidewalk
It might have been a squirrel or a chipmunk or a prairie dog
But something 'bout the tail wasn’t right
But that’s another story…
Everyone just stopped and stared with blank expressions motionless
And for a second everything was silent and commotionless…
I turned I said to Fluffy, that’s a cute little sciuridae and then it went
scampering off
But that was better than the
Empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no
All the million little empty spaces in the air
Fill it up
Fill it up
Fill it up
Oh no, oh no…
Fill it up, fill it up, fill it up…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen onu azar azar almak istiyorum.
Ve baş döndürücü küçük bir top gibi bir daire içinde dönüyorum
Ve unuttuğum tüm insanları arıyorum.
Ve onlara her şeyi çözdüğümü söylemeye çalışıyorum.
Ama bu bir yalan ve tüm bu aptalca şeyler
Söylüyorum ve yapıyorum ve asla gerçekten durmuyorum
Hiç başlatılmalıydı ben
Oughtta gerçekten bırakırım
Ama durmak ve düşünmek için zamanınız olmadığında daha hızlı olur
Gerçekten hiç onlar kuzen diyorsun bu konuda bir şeyler olsun
Ama havadaki boş alanlar
Doldur
Doldur
Doldur
Oh hayır, oh hayır
Havadaki milyonlarca küçük boş alan
Doldur
Doldur
Doldur
Oh hayır, oh hayır, oh hayır
ama ben…
Asla bir savaşçı olmadım ve asla bir şair olmadım
Ve ben asla bir yazar olmadım.
Çünkü bilmen gereken tüm bilgiyle doluyum.
Ve eğer hazırsan ya da değilsen paylaşacağım
Çünkü duyduğumu biliyorum.
Jami kötü bir hayrandı ve Timmy okulu bırakıyor.
Ve düşündüğüm diğer tüm küçük şeyler
Sivrisineklerin sıtma ve köpeklerin bitleri olduğu gibi
Yarım saatliğine devam edebilirim çünkü bir milyon küçük bırakmaktan nefret ediyorum
Havadaki boş alanlar
Doldur
Doldur
Doldur
Oh hayır, oh hayır
Havadaki milyonlarca küçük boş alan
Doldur
Doldur
Doldur
Oh hayır, oh hayır, oh hayır, oh
Konuşma ekonomisi bir erdem değil, bir günahtır
Çünkü sana bir kere bile söylemek istemiyorum.
Tekrar tekrar ve tekrar ne söyleyebilirim…
Bana ne düşündüğünü söylemek istediğini biliyorum.
Söz veriyorum, sana daha sonra tartmak için zaman vereceğim.
Eğer istersen tartmak için
Ama sana söylemeyi unuttum
Köpeğimi yürüyüşe çıkarmaya gidiyordum.
Ama sonra en garip küçük şey çıktı ve kaldırıma koştu
Bir sincap ya da bir sincap ya da bir çayır köpeği olabilir
Ama kuyruk hakkında bir şey doğru değildi
Ama bu başka bir hikaye…
Herkes durdu ve hareketsiz boş ifadelerle baktı
Ve bir an için her şey sessiz ve sessizdi…
Döndüm, Fluffy'ye dedim ki, bu sevimli küçük bir sciuridae ve sonra gitti
scampering kapalı
Ama bu daha iyiydi
Havadaki boş alanlar
Doldur
Doldur
Doldur
Oh hayır, oh hayır
Havadaki milyonlarca küçük boş alan
Doldur
Doldur
Doldur
Oh hayır, oh hayır…
Doldur, doldur, doldur, doldur, doldur, doldur…