Joshi Mizu — Traumreise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joshi Mizu adlı sanatçının "Traumreise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich trag mein Herz am rechten Fleck, friss' im Endeffekt nur Dreck
Alte Freunde sind Geschichte, man wird älter als der Rest
Deshalb will ich manchmal weg, aus dem Alltag und dem Stress
Von Versagern, die nur labern, ich schalt ab und bin dann weg
Die Sonne scheint hier jeden Tag, ich geniess' die Gegenwart
Ohne Sorgen mehr am Morgen meine Miete zu bezahl’n
Liege im Sand, lass mich geh’n und ich lausche nach dem Meer
Bau' nen Blunt, rauch ihn an und meine Augen werden schwer
Da gibt es kaum was zu erklär'n, ich red' von meinem Paradies
Vorerst bleibt es Fantasie, doch das erreichen bleibt das Ziel
Und verlass ich mal die Stadt, siehst du ein Lächeln im Gesicht
Fern von Raum, fern von Zeit durch entfernte Galaxien
Hab e’n sternenklaares Bild und für niemanden mehr Zeit jetzt
Ich will Sonne, kletter' deshalb von der Spitze dieses Eisbergs
Und fragt man wo ich bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Und wenn man fragt, wo ich bin, bin ich weg
Einfach weg, soweit weg von dieser Welt
Denn ich bin auf Traumreise, ich bin auf Traumreise
Schließe die Augen, entspanne den Kopf
Fühl' mich frei von dem Stress und dem Smog
Denn ich bin auf Traumreise, Ich bin auf Traumreise
Ich bin endlich an dem Ort, wo keine Vollidioten stressen
Weit weg von diesem Zirkus, weg von Hollywood und Fashion
Bin dahin, für 'nen Moment gibt es keine Außenwelt
Bin zu broke um zu verreisen, doch schliess' meine Augen fest
Und die Gedanken werden echt, ich entgehe dem Gefecht
In diesem Großstadtdschungel ist das Leben nicht gerecht
Deshalb tauch' ich einfach ab, fühl mich wohl in meiner Welt
Bruder, darauf stoß' ich an und trink den Stolik Neier Ex
Denn die Zeit vergeht so schnell, man kann nichts rückgängig machen
Lieber guck ich nur nach oben, spann die Flügel wie Drachen
Meine Augen sind geschlossen ich genieße diese Zeit
Und wenn die Augen wieder auf gehen, flieg' ich nicht mehr weit
Es ist immer nur das gleiche, mit dem Arsch, abarbeiten
Irgendwann ist man 'ne Leiche zwischen Armen und Reichen
Wenn man fragt, wo ich dann bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi doğru yere taşıyorum, sonunda sadece kir yiyorum
Eski arkadaşlar tarihtir, diğerlerinden daha yaşlanırsınız
Bu yüzden bazen günlük yaşamdan ve stresten uzaklaşmak istiyorum
Sadece konuşan kaybedenlerden, kapatıyorum ve sonra gidiyorum
Güneş her gün burada parlıyor, hediyenin tadını çıkarıyorum
Endişelenmeden kiramı ödemek için sabah daha fazla
Kuma uzan, gitmeme izin ver ve denizi dinleyeceğim
Künt yap, iç ve gözlerim ağırlaşıyor
Açıklayacak bir şey yok, cennetimden bahsediyorum
Şimdilik fantezi olarak kalır, ama ulaşma hedefi kalır
Ve şehri terk ettiğimde, yüzümde bir gülümseme görüyorsun
Uzaydan uzak, uzak galaksiler aracılığıyla zamandan uzak
Yıldızlı bir görüntüye sahip olun ve şimdi herkes için daha fazla zaman yok
Güneşe ihtiyacım var, bu yüzden bu buzdağının ucundan tırmanın
Ve eğer nerede olduğumu sorarsanız, o zaman ne yazık ki konuşmuyorum
Sessiz bir yerdeyim ve kesinlikle zamanı unuttum
Ve nerede olduğumu sorarsan, giderim.
Sadece gitti, bu dünyadan çok uzakta
Çünkü bir rüya gezisindeyim, bir rüya gezisindeyim
Gözlerini kapat, kafanı gevşet
Stres ve dumandan kurtulun
Çünkü bir rüya gezisindeyim, bir rüya gezisindeyim
Sonunda aptalların strese girmediği bir yerdeyim.
Bu sirkten uzak, Hollywood'dan ve Modadan uzak
Ben gidiyorum, bir an için dış dünya yok
Seyahat etmek için çok parasızım, ama gözlerimi sıkıca kapatıyorum
Ve düşünceler gerçek olur, savaştan kaçarım
Bu kentsel ormanda, hayat sadece
Bu yüzden sadece dalıyorum, dünyamda rahat hissediyorum
Kardeşim, kadeh kaldırıyorum ve Stolik Neier Ex'i içiyorum
Çünkü zaman o kadar hızlı uçar ki, hiçbir şeyi geri alamazsın
Sadece yukarı bakmayı, ejderhalar gibi kanatlarını açmayı tercih ederim
Gözlerim kapalı bu sefer tadını çıkarıyorum
Ve gözlerim tekrar açıldığında, uzaklara uçmuyorum
Her zaman aynı, eşek ile, çalışma kapalı
Bir noktada zengin ve fakir arasında bir cesetsin
Nerede olduğumu sorarsan, Konuşamadığım için üzgünüm.
Sessiz bir yerdeyim ve kesinlikle zamanı unuttum