Joshua Davis — Waiting On the Dove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joshua Davis adlı sanatçının "Waiting On the Dove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went looking for answers that couldn´t be found
Set an uneasy pace on that uneven ground
between the downtrodden and the blood of my blood
Why do I keep waiting on the dove?
Between the rubbish & the rubble, there’s no place to hide
Trust and trouble can’t walk side by side
Why is it the latter that fits like a glove?
Why do I keep waiting on the dove?
So many people looking out for their own
with tear gas and plate glass, with slings and with stones
When there’s no room to breathe, it’s hard not to shove
Why do I keep waiting on the dove?
Clinging to something too tight to drop it
These tears keep coming, nothing seems to stop it
Every drop just adds a little more to the flood
Why do I keep waiting on the dove?
Headlines read «landmines» and «houses ripped down»
I’ve put names to the faces in these crumbling towns
Seen sorrow so deep, but there’s laughter and love
Why do I keep waiting on the dove?
I’ve seen people caught on both sides of a wall
Must one side rise and other side fall?
Can there only be peace when one side is silenced in blood?
Why do I keep waiting on the dove?
Flying home with a leaf clutched in my hand
It may be a sign, but there’s no sign of dry land
The water keeps rising and there’s nothing but darkness above
Why do I keep waiting on the dove?
Şarkı sözü çevirisi
Bulunamayan cevapları aramaya gittim.
Bu engebeli zeminde huzursuz bir tempo ayarlayın
ezilen ve kanımın kanı arasında
Neden güvercini bekleyip duruyorum?
Çöp ve moloz arasında saklanacak bir yer yok
Güven ve bela yan yana yürüyemez
Neden ikincisi bir eldiven gibi uyuyor?
Neden güvercini bekleyip duruyorum?
O kadar çok insan kendi için dışarı bakıyor
göz yaşartıcı gaz ve plaka cam, sapanlar ve taşlar ile
Nefes almak için yer olmadığında, kıpırdamamak zor
Neden güvercini bekleyip duruyorum?
Onu düşürmek için çok sıkı bir şeye tutunmak
Bu gözyaşları gelmeye devam ediyor, hiçbir şey onu durdurmuyor gibi görünüyor
Her damla sadece sel biraz daha ekler
Neden güvercini bekleyip duruyorum?
Manşetlerde «kara mayınları» ve «evler yıkıldı " yazıyor»
Bu çökmekte olan şehirlerin yüzlerine isimler koydum.
Çok derin üzüntü gördüm, ama kahkaha ve sevgi var
Neden güvercini bekleyip duruyorum?
Bir duvarın her iki tarafında yakalanan insanlar gördüm
Bir Taraf yükselmeli ve diğer taraf düşmeli mi?
Sadece bir Taraf kanla susturulduğunda barış olabilir mi?
Neden güvercini bekleyip duruyorum?
Elimde bir yaprakla eve uçuyorum.
Bu bir işaret olabilir, ama kuru toprak izi yok
Su yükselmeye devam ediyor ve yukarıda karanlıktan başka bir şey yok
Neden güvercini bekleyip duruyorum?