Joshua Kadison — Beau's All Night Radio Love Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joshua Kadison adlı sanatçının "Beau's All Night Radio Love Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Painted Desert Serenade
Beau’s All Night Radio Love Line
Tangled in the sheets of a motel bed,
Samantha paints her toenails cherry red.
And she asks me if she can paint mine too, and I say
«Samantha, anything for you.»
And through the tinny speakers of an ancient radio
the «All Night Love Line» begins another show.
And the callers call in, but the thing that’s so strange,
it’s all the same story, just the voices that change on
«Beau's All Night Radio Love Line,»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air."
The shadows from the headlights of a passing car
turn Samantha’s smile into file noir,
and she says, «Don't get me wrong, about you and me,
I just can’t figure out want we’re supposed to be.
«Maybe I love you, I don’t know.
Maybe I’m afraid of where you want to go.
Maybe I’m scared I’ll lose my power to amuse,
and I’ll wake up alone in a bed full of blues, just listening to
«'Beau's All Night Radio Love Line',
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.»
And Beau’s really thinkin', «This job hardly pays,»
but he can’t figure out how to ask for a raise.
Meanwhile back on the «Love Line,» he says,
«You're on the air, caller number nine.»
Samantha laughs at the two of us here
and says, «I got some miles on me, and you’re such a kid, dear.
To you I’m just a ride in an old Cadillac,
but I keep on prayin' that you’ll keep comin' back.»
Is that Samantha cryin'? Or just somebody on
«Beau's All Night Radio Love Line.»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
Şarkı sözü çevirisi
Boyalı Çöl Serenat
Beau'nun tüm gece Radyo Aşk hattı
Bir motel yatak çarşafları karışık,
Samantha ayak tırnaklarını kiraz kırmızısı boyar.
Eğer benim de boya varsa ve beni davet etti, ve diyorum
"Samantha, senin için her şeyi yaparım.»
Ve eski bir radyo teneke hoparlörler aracılığıyla
"bütün gece Aşk çizgisi" başka bir şov başlatıyor.
Ve arayanlar çağırıyor, ama bu çok garip,
hepsi aynı hikaye, sadece değişen sesler
"Beau'nun bütün gece Radyo Aşk hattı,»
umutsuzluk içinde kalpler için gösteri.
Eğer var olan bir aşk için söyleyeceğin bir şey varsa,
Beau seni yayına çıkarmak istiyor."
Geçen bir arabanın farlarından gelen gölgeler
Samantha'nın gülümsemesini bir dosya noirine dönüştürün,
ve dedi ki « " beni yanlış anlama, sen ve ben hakkında,
Ne yapmamız gerektiğini anlayamıyorum.
"Belki de seni seviyorum, bilmiyorum.
Belki de gitmek istediğin yerden korkuyorumdur.
Belki de eğlenme gücümü kaybetmekten korkuyorum.,
ve yalnız uyanacağım, blues dolu bir yatakta, sadece dinleyerek
"'Beau'nun bütün gece Radyo Aşk hattı',
umutsuzluk içinde kalpler için gösteri.
Eğer var olan bir aşk için söyleyeceğin bir şey varsa,
Beau seni yayına çıkarmak istiyor.»
Ve Beau gerçekten düşünüyor, " bu iş çok az para ödüyor,»
ama zam istemenin bir yolunu bulamıyor.
Bu arada, " Aşk çizgisi» ne geri dönüyor,
"Yayındasın, dokuz numaralı arayan.»
Samantha burada ikimize gülüyor
ve diyor ki « " üzerimde birkaç mil var ve sen tam bir çocuksun, tatlım.
Senin için sadece eski bir Cadillac'a biniyorum.,
ama geri dönmen için dua etmeye devam ediyorum.»
Samantha ağlıyor mu? Ya da sadece birisi
"Beau'nun bütün gece Radyo Aşk hattı.»
umutsuzluk içinde kalpler için gösteri.
Eğer var olan bir aşk için söyleyeceğin bir şey varsa,
Beau seni yayına çıkarmak istiyor.
Eğer var olan bir aşk için söyleyeceğin bir şey varsa,
Beau seni yayına çıkarmak istiyor.