Joshua Kadison — Picture Postcards From L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joshua Kadison adlı sanatçının "Picture Postcards From L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the piano player, down at Eddies' bar,
and Rachel she’s the waitress who want to be a star.
She swears she’s gonna make it, make it big someday,
and she’ll send me picture postcards from L.A.
When it’s time for closing I play while Rachel cleans.
She listens to my music, I listen to her dreams.
She sewars she’s gonna make it, she’s going all the way,
and I say, «Send me picture postcards from L.A.
«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door.
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun.»
When Rachel shares my pillow she always asks me things
like do I really think she’s pretty, do I like the way she sings?
I don’t know how to answer, so I always smile and say,
I say, «Send me picture postcards from L.A.
«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door.
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun.
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
and does a scene from the late show.
We all clap our hands as she puts her apron on and says «Next week, I’m gonna go.»
She’ll even buy a ticket and pack her things to leave.
Though we all know the story we pretend that we believe.
But something always comes up, something always makes her stay.
And still no picture postcards from L.A.
Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator doo
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun."
I’m the piano player down at Eddie’s bar,
and Rachel she’s the waitress who wants to be a star.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Piyanistim, Eddies'in barında.,
Rachel da yıldız olmak isteyen garson.
Bir gün başaracağına, büyük olacağına yemin ediyor.,
ve bana Los Angeles'tan resimli kartpostallar gönderecek.
Kapanış zamanı geldiğinde Rachel temizlik yaparken oynarım.
O benim müziğimi dinliyor, ben de onun hayallerini dinliyorum.
O sewars o başaracak, o tüm yol gidiyor,
ve dedim ki, " Bana L. A.'den resimli kartpostallar Gönder.
«Beni göndermek aşk sonsuza ile imzalanan Los angeles'tan kartpostal.
Buzdolabımın kapısına asmak için L. A.'den resimli kartpostallar.
Rachel, Eğer bana bir tane bulursan, Kaliforniya'nın resmini çekmeyi çok isterim.
güneşlendirmek.»
Rachel yastığımı paylaştığında bana her zaman bir şeyler sorar
onun gerçekten güzel olduğunu düşünüyor muyum, şarkı söyleme şeklini seviyor muyum?
Nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum, bu yüzden her zaman gülümsüyorum ve söylüyorum,
«Bana L. A.'den resimli kartpostallar Gönder.
«Beni göndermek aşk sonsuza ile imzalanan Los angeles'tan kartpostal.
Buzdolabımın kapısına asmak için L. A.'den resimli kartpostallar.
Rachel, Eğer bana bir tane bulursan, Kaliforniya'nın resmini çekmeyi çok isterim.
güneşlendirmek.
Bazen Rachel barın ortasında ayağa kalkar
ve late show'dan bir sahne yapar.
Hepimiz ellerimizi çırpıyoruz, önlüğünü giyiyor ve " gelecek hafta gideceğim.»
Bir bilet bile alacak ve ayrılmak için eşyalarını toplayacak.
Hepimiz bu hikayeyi biliyor olsak da, inanıyormuş gibi davranıyoruz.
Ama bir şey her zaman ortaya çıkar, bir şey her zaman kalmasını sağlar.
Los Angeles'tan hala kartpostal yok.
Bana Los Angeles'tan sonsuza kadar sevgiyle imzalanmış kartpostallar gönder.
Los Angeles'tan resim kartpostalları buzdolabıma asmak için doo
Rachel, Eğer bana bir tane bulursan, Kaliforniya'nın resmini çekmeyi çok isterim.
güneşlendirmek."
Eddie'nin barındaki piyanist benim.,
Rachel da yıldız olmak isteyen garson.