Joshua Rogers — Peace Be Still şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joshua Rogers adlı sanatçının "Peace Be Still" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Master, the tempest is raging
The billows are tossing high
The sky is o’er shadowed with blackness
No shelter or help is nigh
Carest Thou not that we perish?
How canst Thou lie asleep
When each moment so madly is threatening
A grave in the angry deep?
The winds and the waves shall obey my will, peace be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons or men or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and skies
They shall sweetly obey my will
Peace be still, peace be still
They all shall sweetly obey my will, peace, peace be still
Master, with anguish of spirit
I bow in my grief today
The depths of my sad heart are troubled
Oh, waken and save, I pray
Torrents of sin and of anguish
Sweep o’er my sinking soul
And I perish, I perish, dear Master
Oh, hasten and take control
The winds and the waves shall obey my will, peace be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons or men or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and skies
They shall sweetly obey my will
Peace be still, peace be still
They all shall sweetly obey my will, peace, peace be still
Master, the terror is over
The elements sweetly rest
Earth’s sun in the calm lake is mirrored
And heaven’s within my breast
Linger, o blessed Redeemer
Leave me alone no more
And with joy I shall make the blest harbor
And rest on the blissful shore
The winds and the waves shall obey my will, peace be still
Whether the wrath of the storm-tossed sea
Or demons or men or whatever it be
No water can swallow the ship where lies
The Master of ocean and earth and skies
They shall sweetly obey my will
Peace be still, peace be still
They all shall sweetly obey my will, peace, peace be still
Şarkı sözü çevirisi
Efendim, fırtına çok şiddetli.
Billows yüksek savurma vardır
Gökyüzü karanlıkla gölgelendi
Ne barınak ne de yardım yakındır
Yok yok biz Carest Sen?
Nasıl uyuyabilirsin
Ne zaman her an çok delice tehdit ediyor
Kızgın derinlikte bir mezar mı?
Rüzgarlar ve dalgalar irademe itaat edecek, barış hala olacak
Fırtınanın gazabı denize atıldı mı
Ya da iblisler ya da erkekler ya da her neyse
Hiçbir su yattığı gemiyi yutamaz
Okyanusun, yerin ve gökyüzünün Efendisi
Benim isteğime uyacaklar.
Barış hala, barış hala
Hepsi tatlı bir şekilde benim isteğime itaat edecek, barış, barış hala olacak
Usta, ruhun acısı ile
Bugün kederime boyun eğiyorum.
Hüzünlü kalbimin derinlikleri sorunlu
Oh, uyan ve kurtar, dua ediyorum
Günah ve ıstırap torrentleri
Batan ruhumu süpürün
Ve ben ölüyorum, ölüyorum, Sevgili usta
Oh, acele et ve kontrolü ele geçir
Rüzgarlar ve dalgalar irademe itaat edecek, barış hala olacak
Fırtınanın gazabı denize atıldı mı
Ya da iblisler ya da erkekler ya da her neyse
Hiçbir su yattığı gemiyi yutamaz
Okyanusun, yerin ve gökyüzünün Efendisi
Benim isteğime uyacaklar.
Barış hala, barış hala
Hepsi tatlı bir şekilde benim isteğime itaat edecek, barış, barış hala olacak
Efendim, terör sona erdi.
Elementler tatlı bir şekilde dinleniyor
Sakin gölde Dünya'nın güneşi yansıtılır
Ve Cennet göğsümün içinde
Oyalan, Ey kutsanmış Kurtarıcı
Beni rahat bırak daha fazla
Ve sevinçle en kutsal Limanı yapacağım
Ve mutlu kıyıda dinlenin
Rüzgarlar ve dalgalar irademe itaat edecek, barış hala olacak
Fırtınanın gazabı denize atıldı mı
Ya da iblisler ya da erkekler ya da her neyse
Hiçbir su yattığı gemiyi yutamaz
Okyanusun, yerin ve gökyüzünün Efendisi
Benim isteğime uyacaklar.
Barış hala, barış hala
Hepsi tatlı bir şekilde benim isteğime itaat edecek, barış, barış hala olacak