Josipa Lisac — Bila Sam Žena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josipa Lisac adlı sanatçının "Bila Sam Žena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jedan pogled na nj bio je dovoljan
da zavolim ga ja.
Samo jedna rijec, prava njezna rijec,
da njemu predam se sva.
Nikad nisam jos nekog zavoljela
kao njega srcem svim.
Nikad ni skim jos nisam dozivjela
sto dozivjela sam s njim.
Bila sam zena.
Bila sam Zena!
taj osjecaj strasti
znao je probudit samo on.
Bila sam zena. Bila sam prava zena
i odjednom nasla pravu smisao u tom.
A prvi put sam ljubila.
Prvi put sam zivjela.
Iz sna se probudila
ko zena ja… ko prava zena.
Tim je teze sad prihvatit istinu
i zaboravit noci s njim.
Zar je zato u meni zenu probudio
da bi otisao tko zna s kim?
Bila sam zena.
Şarkı sözü çevirisi
New Jersey'e bir bakış yeterliydi
onu sevmek.
Sadece bir kelime.,
ona teslim olmak.
Ben hiç kimseyi sevmedim.
tüm kalbiyle yaptığı gibi.
Daha o zamana kadar yaşamadım bile.
onunla çıktığımı.
Ben bir kadındım.
Ben bir kadındım!
bu tutku duygusu
sadece onu uyandırdı.
Ben bir kadındım. Gerçek bir kadındım.
ve aniden bunun gerçek anlamını buldu.
İlk kez öpüştüm.
İlk kez yaşadım.
Uykusundan uyandı
benim olduğum kadın gibi... gerçek bir kadın gibi.
Tim tez şimdi gerçeği kabul
geceyi onunla birlikte unutacağım.
Bu yüzden içimde bir kadın uyandı
ayrılmak için, kim kiminle olduğunu biliyor?
Ben bir kadındım.