Josipa Lisac — O Jednoj Mladosti, Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Josipa Lisac adlı sanatçının "O Jednoj Mladosti, Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jedna mladost, jedan svijet nade
Raste tiho u srcu tvom,
Drugi za te ovaj svijet grade
S malo prave istine u tom,
Pričaju ti priče te I svaka ima svoj sretan kraj,
Al' prešućuju da taj svijet krade
Baštvog sunca sjaj.
Jedna mladost, jedan san sreće,
Al' do nje jošdalek, dug put,
I dok srce na svoj put kreće
U taj svijet ocvao i žut
Odjednom će shvatit sve,
Kako nigdje nema plamena tog,
Poput mrtve rijeke svijet teče
Bez cilja svog.
Tko zna,
Možda na me čeka neki drugi svijet,
Tko zna,
I u mraku katkad nikne divan cvijet.
Možda, tko zna,
Jedna od sretnih,
Jedna od tisuću bit ću bašja,
Tko da zna…
Tko zna,
Možda na me čeka neki drugi svijet,
Tko zna,
I u mraku katkad nikne divan cvijet.
Možda, tko zna,
Jedna od sretnih,
Jedna od tisuću bit ću bašja,
Tko da zna…
Tko da zna?
Şarkı sözü çevirisi
Bir gençlik, bir umut dünyası
Kalbinde sessizce büyür,
Bu dünya için diğerleri inşa ediyor
Bu biraz gerçek gerçeği ile,
Sana hikayeler anlatıyorlar ve herkesin mutlu bir sonu var,
Ama bu dünyanın çalmasını istemiyorlar.
Parlayan güneş.
Bir gençlik, bir rüya mutluluk,
Ama ondan önce yoshdalek, uzun bir yol,
Ve kalp yolunda hareket ederken
♪
Belki anlayacaktır.,
Bunun hiçbir yerinde alev yok,
Nasıl ölü nehir Dünya akar
Amacım olmadan.
Kim bilir,
Belki başka bir dünya beni bekliyor.,
Kim bilir,
Ve karanlıkta bazen güzel bir çiçek görünür.
Belki kim bilir,
Mutlu biri,
Binlerce kişiden biri bash olacak,
Kim bilir?…
Kim bilir,
Belki başka bir dünya beni bekliyor.,
Kim bilir,
Ve karanlıkta bazen güzel bir çiçek görünür.
Belki kim bilir,
Mutlu biri,
Binlerce kişiden biri bash olacak,
Kim bilir?…
Kim bilir?