Joss Stone — The Love We Had şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joss Stone adlı sanatçının "The Love We Had" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I just can’t believe it girl
I can’t believe that it’s over
But I’m your man and I’ll be alright
But still the love we had stays on my mind
Lately babe, I’ve been thinking
How good it was when you were here
And it ain’t the wine that I’ve been drinking
For once I feel my head is clear
But early this morning
When I opened up my eyes
That old lonesome feeling took me by surprise
I guess you meant more to me than I realized
The love we had stays on my mind
(Stays on my mind)
The love we had stays on my mind
And lately girl, I’ve been remembering
The good times that we used to share
My thoughts of you don’t have an ending
And memories of you are everywhere
But what should I tell you, it’s not your concern
You win some, you lose some, well, I’ve lost and I’ve learned
Sisqo’s so lonely with no place to turn
, yes I do The love we had stays on my mind
Girl if you were nearer, if you had a mirror
Maybe you could count my tears
(You don’t know, don’t know how I cry baby)
And if you were nearer, it would all be clearer
(I want you right here, I want you right here next to me)
How I wish that you were hear
How I wish that you were hear
(Oh, baby)
How I wish, oh I wish
How I wish that you were here
And baby girl, I was tired
So I laid down to dream for a little while
But lately I’ve been so, so uninspired
Without the comfort of your smile
But I’m not complaining 'cause that’s how it goes
There’s always some heartache in this world, I suppose
Huh, listen to me, but you can’t imagine, but nobody knows
Nobody knows baby, that the love stays on my mind
(The love we had stays on my mind)
(The love we had stays on my mind)
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Buna inanamıyorum kızım.
Bittiğine inanamıyorum
Ama ben senin adamınım ve iyi olacağım
Ama yine de sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor
Son zamanlarda bebeğim, düşünüyordum da
Sen buradayken ne kadar iyiydi.
Ve bu benim içtiğim şarap değil.
Bir kez olsun kafamın temiz olduğunu hissediyorum.
Ama bu sabah erken saatlerde
Gözlerimi açtığımda
Bu eski yalnızlık hissi beni şaşırttı
Beni sandığımdan çok daha fazla demek istedin sanırım
Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor
(Aklımda kalır)
Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor
Ve son zamanlarda kızım, hatırlıyorum
Paylaştığımız güzel zamanlar
Senin hakkındaki düşüncelerimin bir sonu yok.
Ve senin anıların her yerde
Ama sana ne söyleyeyim, bu seni ilgilendirmez.
Biraz kazandın, biraz kaybettin, ben kaybettim ve öğrendim
Sisqo çok yalnız ve dönecek bir yer yok
Evet, aklımda kalan sevgiyi yapıyorum.
Kız, eğer daha yakın olsaydın, aynan olsaydı
Belki gözyaşlarımı sayabilirsin.
(Bilmiyorsun, nasıl ağladığımı bilmiyorsun bebeğim)
Ve eğer daha yakın olsaydın, her şey daha net olurdu
(Seni burada istiyorum, seni burada, yanımda istiyorum)
Duymak olduğunu o kadar çok isterdim ki
Duymak olduğunu o kadar çok isterdim ki
(Oh, bebeğim)
Keşke, ah keşke
Burada olduğun için o kadar çok isterdim ki
Ve bebeğim, yorgundum.
Bu yüzden bir süre hayal kurmak için uzandım
Ama son zamanlarda çok, çok ilham almadım
Gülümsemenin rahatlığı olmadan
Ama şikayet etmiyorum çünkü işler böyle yürüyor.
Bu dünyada her zaman bir gönül yarası vardır, sanırım
Ha, beni dinle, ama hayal bile edemezsin, ama kimse bilmiyor
Kimse bilmiyor bebeğim, aşk aklımda kalıyor
(Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor)
(Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor)
Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor
Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor
Sahip olduğumuz aşk aklımda kalıyor