Jovanotti — Attaccami La Spina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Attaccami La Spina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Ataccami La Spina
Il mio nome é Lorenzo potrebbe non aver senso
ma da quando sono nato dico quello che penso
dico quello che vedo mi guardo in giro
utilizzo questo ritmo nero e funky e duro e carico di bassi
e su di lui io construisco sintassi e frasi e storie
strada dove vivo
muovi la mano con la quale io scrivo
e dammi la carica dammi l’energia
molta cativeria poca melodia
un due tre VIA
un due tre VIA
questa non vuole essere una forma di poesia
ma é rap semplicamente senza pretese
un suono e una parole che ariva palese e ti muove
e non c'é discusione
non é la musica che fa la rivoluzione
al massimo può essere una colona sonora
un modo per accendere un passaparola
microfono si accende va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
chiamala come ti pare
chiamala arte chiamala chiasso
questa é la mia parola che si fonde col basso
é il suono cittadino del rap e del funky
e no che no ti stanchi
no, no che no ti stanchi
ritmo e parola pane e companatico
supercalifragilisti suono molto practico e violento
al cento per cento
muove la mia dialettica con il mio divertimento
e mi fa venire voglia di dire Alza alza
ascolta il suono del basso che incalza
voglio sentirlo di piu Alza alza
ascolta il suono del basso che incalza
la musica che faccio mi serve some scudo
mi barrico dietro al microfono per non sentirmi nudo
di fronte alla mia insicurezza
non ho né presunzione né manie di grandezza
non faccio né comizi né falsa demagogia
io sono un accumulatore di energia
che poi ritorna fuori sotto forma di adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va sull’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
se fare poco, ma ciò che faccio provo a farlo bene.
Semino il seme del frutto raro dello stare insieme
organizzo feste in giro per la mia nazione
sono un guerriero della comunicazione
la musica va avanti
e io gli vado apresso
se pure questo ritmo sembra sempre lo stesso
é qui che io mi sento
come fossi a casa mia
io sono un accumulatore d’energia
microfono che va, va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
attacca-attacca-attacca-attacca-attacami la spina
la pace sia con voi va su l’adrenalina
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
facci vedere, facci vedere cosa sai fare
facci sentire, facci sentire cosa sai fare
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bana Fiş Saldır
Benim Adım Lorenzo mantıklı olmayabilir.
ama doğduğumdan beri ne düşündüğümü söylüyorum.
Gördüklerimi söylüyorum. etrafa bakıyorum.
Bu siyah ve korkak ritmi ve sert ve yüklü basları kullanıyorum
ve onun üzerine sözdizimi, ifadeler ve hikayeler inşa ediyorum
Yaşadığım sokak
yazdığım eli hareket ettirin
ve bana şarj ver bana enerji ver
çok cativeria küçük melodi
bir iki üç yollu
bir iki üç yollu
bu bir şiir biçimi olmak istemiyor
ama bu rap sadece iddiasız
bir ses ve bariz görünen ve sizi hareket ettiren bir kelime
ve burada tartışma yok
devrimi yapan müzik değil.
en fazla bir ses sütunu olabilir
ağız bir kelime açmak için bir yol
mikrofon açılır ve adrenalin patlar
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
sen ne dersen de
sanat deyin gürültü deyin
bu benim sözüm bas ile birleşiyor
bu rap ve funky şehir sesi
ve hayır, yorulmayacaksın
hayır, hayır, yorulmazsın.
ritim ve kelime ekmek ve arkadaşı
supercaliphragilists çok pratik ve şiddetli geliyor
yüzde yüz
diyalektikimi eğlencemle hareket ettiriyor
ve bu bana zam zam demek istiyor
bas basının sesini dinleyin
Daha fazla zam zam duymak istiyorum
bas basının sesini dinleyin
yaptığım müzik biraz kalkana ihtiyacım var
Kendimi çıplak hissetmemek için mikrofonun arkasına daldım.
güvensizliğim karşısında
Ne küstahlık ne de büyüklük mani var
Ne mitingler ne de sahte demagojiler yapıyorum
Ben bir enerji akümülatörüyüm
daha sonra adrenalin şeklinde geri gelir
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
barış seninle olsun adrenalin devam ediyor
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
barış seninle olsun adrenalin devam ediyor
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
eğer çok az şey yaparsam, ama yaptığım şeyi doğru yapmaya çalışıyorum.
Birlikte olmanın nadir meyvesinin tohumunu ekiyorum
Ülkemin etrafında partiler düzenliyorum.
Ben bir iletişim savaşçısıyım.
müzik devam ediyor
ve ona açığım.
bu ritim bile her zaman aynı görünüyorsa
burası hissettiğim yer.
gibi evdeydim
Ben bir enerji akümülatörüyüm
giden mikrofon, adrenalini yükseltir
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
barış seninle olsun adrenalin devam ediyor
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
takın-takın-takın-takın-takın-fişi takın
barış seninle olsun adrenalin devam ediyor
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin
bize göster, bize neler yapabileceğini göster
bizi hissettirin, neler yapabileceğinizi hissettirin