Jovanotti — Capo Horn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Capo Horn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alzarsi la mattina salutare il sole
come un vecchio amico che
non rivedevi pi№ chiss da quanto tempo ormai
hey come stai
che cosa hai fatto mentre io non c’ero
ma dimmi se sei vero
o gran termosifone illuminante
che illumini il cantante
e chi lo sente
che scaldi questo ambiente
che sei cos¬ potente
che se un giorno non ci sei si ghiaccia pure l’equatore
i battiti del cuore il rosso di un bel fiore
le cure del dottore il suono di un rumore
che fa la Cina s¬ la Cina
cos¬ grande che a farla tutta a piedi
ti ci vuol pi№ di vent’anni
mia madre se contasse bene i panni
che ha lavato probabilmente vestirebbe il mondo
se guardo la piet di Michelangelo
mi accorgo che ci sta una dimensione pi№ profonda dello stare nel pianeta
e il tempo che si spreca non ritorna
la pizza che si inforna
non puІ ritornare cruda
a meno che tu escluda
la linearit del tempo
e veda l’universo come un tondo
dove la cima corrisponde al fondo
odore di oceano atlantico quello che mi porto addosso
e quando piove mi fa male un osso
e sono suscettibile agli sbalzi di tensione
ottanta centoventi la pressione
delle arterie i cani hanno
la febbre tutto l’anno
ma loro non lo sanno
e stanno bene in Tibet il duemila c' gi stato
mia madre…
uno da solo si puІ fare molto puІ fare la pip¬ puІ addormentarsi
puІ fischiare puІ svegliarsi
puІ prendere a sassate dei lampioni
puІ rompersi i coglioni
a non finire
puІ anche farsi a pezzi ed impazzire
ma uno con qualcuno che lo ama e che lo stima e che lo guarda con passione
puІ anche fare la rivoluzione
mia madre…
lo sai che il mare canta quando sera una canzone che fa squash
e splah e sbarabash
e cambia ogni volta melodia
e il ritmo quello della vita mia
quando mi fermo ad ascoltarlo e danzo
e danzo e poi non penso
e sono di acqua e sale pure io allora guardo Dio
sopra di me contando fino a tre
faccio un respiro e giro su me stesso come
un sufi che danza simulando l’universo
il moto dei pianeti e delle stelle
son fuori e dentro dalla mia pelle
mia madre…
mio nonno guidava il camion nell’africa italiana
coi soldi guadagnati comprІ un negozio di giocattoli a Cortona
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kalk, güneşi selamla
eski bir arkadaş gibi
beni ne zamandır görmüyorsun.
hey
ben yokken ne yaptın gitti
ama bana doğruyu söyle.
veya büyük aydınlatıcı radyatör
bu şarkıcıyı aydınlatır
ve kim duyar
bu ortamı ısıtır
çok güçlüsünüz
bir gün orada değilseniz, ekvatoru da donar
kalp güzel bir çiçeğin kırmızısını atıyor
doktor bir gürültünün sesini iyileştirir
Çin S Çin ne yapar
o kadar harika ki hepsini yürüyerek yapmak
bu yirmi yıldan fazla sürer
annem eğer kıyafetleri iyi saydıysa
kim yıkanmış muhtemelen dünyayı giydirirdi
Michelangelo'nun piet'ine bakarsam
Gezegende olmanın daha derin bir boyutu olduğunu anlıyorum
ve boşa harcanan zaman geri dönmez
pizza pişirme
çiğ olarak geri dönemezsin.
hariç tutmadığınız sürece
zamanın doğrusallığı
ve evreni bir yuvarlak olarak gör
üst kısmın alt kısmına karşılık geldiği yer
Atlantik Okyanusu kokusu ne giyiyorum
ve yağmur yağdığında, bir kemik acıyor.
ve güç dalgalanmalarına karşı hassasım
seksen yüz yirmi basınç
köpeklerin arterlerinden
tüm yıl boyunca ateş
ama bilmiyorlar
ve Tibet'te zaten iki bin kişi vardı
annem…
bir yalnız sen puİ yapmak çok puİ yapmak pip puİ uykuya dalmak
tavuklar ıslık çalar tavuklar uyanır
pui almak için sassate arasında the lampposts
civcivler taşaklarını kırıyor
sonsuz
ayrıca kendinizi parçalayabilir ve delirebilirsiniz
ama onu seven ve ona değer veren ve ona tutkuyla bakan biriyle
puİ de devrim yapmak
annem…
biliyor musun, deniz akşam olduğunda kabak yapan bir şarkı söyler
ve splah ve sbarabash
ve her seferinde melodiyi değiştir
ve hayatımın ritmi
onu dinlemek ve dans etmek için durduğumda
ve dans ediyorum ve sonra düşünmüyorum
ve ben de su ve tuzdanım ve sonra Tanrı'ya bakıyorum
üstümde üçe kadar sayıyorum
Nefes alıyorum ve kendimi açıyorum.
evreni simüle eden bir Sufi dansı
gezegenlerin ve yıldızların hareketi
onlar dışarıda ve cildimin içinde
annem…
büyükbabam İtalyan Afrika'ya bir kamyon sürdü
Kazanılan para ile Cortona'da bir oyuncak mağazası satın alın