Jovanotti — Dolce Fare Niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Dolce Fare Niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mare bagnasciuga carezza che ti bagna
fiocco di neve cade come piuma sopra la montagna
torrente d’acqua da bere con le mani
parco cittadino bella ragazza che gioca con i cani
ospitalit dolce benvenuto
trasformare in melodia lo strascico di uno starnuto
salute! niente medicine
con il mio aeroplano sorvolare sulle tue colline
atterrarti morbido sopra le tue guance
rubo da mogol quella metafora delle due arance
ascoltare il padreterno che improvvisa jazz
vento sulle foglie che frusciando caccian via lo stress
starsene cos¬
con in faccia un s¬ fino a luned¬
dolce fare niente dolce rimandare
stare con i piedi penzoloni guardando il mondo girare
andare andare aspettare dolcemente l’ora di mangiare
guardare l’erba crescere e l’acqua evaporare
tranquillamente all’ombra di una fresca brezza farsi accarezzare
dare forma tonda a bolle di pensieri
che scoppiano nell’aria non appena si fan troppo seri
o troppo pesi starsene leggeri
trasformare le ore in mesi
come foglia lungo il fiume dentro la corrente dolcemente arresi
siiii starsene cos¬
con in faccia un s¬ fino a luned¬
dolce fare niente dolce respirare
con il braccio fuori dal finestrino farsi trasportare
dalla riga bianca in mezzo al nero delle strade
stare come un fiore nella pioggia di quello che accade
sentir gli odori la merda
dei porcili confondersi con il profumo d’erba
di infiniti aprili e starsene cos¬ come non sta chi c’ha da fare
con il volante tra le mani e il ritmo che ti fa dondolare
niente male dondolare
sentirsi come sale silenziosi dentro un grande mare
s¬ starsene cos¬
con in faccia un s¬ fino a luned¬
dolce fare niente dolce rimandare
dolce far vacanza senza viaggi da organizzare
agenzie turistiche sudori d’aeroplano
dogane e pizzerie sempre pi№ uguali pi№ si va lontano
vivere su Marte cambiare l’atmosfera
respirare ossigeno respirare ossigeno ed espirare pura primavera
pura primavera primavera un due tre
che giorno
Şarkı sözü çevirisi
Seni ıslatan deniz banyo havlusu okşamak
kar tanesi dağın üzerinde bir tüy gibi düşer
kendi ellerinizle içmek için su akışı
şehir parkı güzel kız köpeklerle oynuyor
tatlı misafirperverliğe hoş geldiniz
bir hapşırık izini bir melodiye dönüştürmek
Şerefe! ilaç yok
uçağımla tepelerin üzerinden uçun
yanaklarına yumuşak bir şekilde in
Mogol'dan iki portakalın metaforunu çalıyorum.
baba doğaçlama caz dinle
yapraklarda rüzgar hışırdıyor stres kovalamak
starsene cos
pazartesiye kadar bir s yüz
tatlı hiçbir şey yapma tatlı erteleme
dünyanın dönmesini izlerken sarkan ayaklarla durun
git, yavaşça yemek için bekle.
çimlerin büyümesini ve suyun buharlaşmasını izleyin
sessizce serin bir esinti gölgesinde okşadı olsun
düşüncelerin kabarcıklarına yuvarlak bir şekil verin
bu, çok ciddi hayranlar haline gelir gelmez havaya uçtu
ya da hafif kalmak için çok ağır
saatleri aylara dönüştürmek
nehir boyunca bir yaprak gibi, akıntı yavaşça teslim oldu
siiii starsene cos
pazartesiye kadar bir s yüz
tatlı hiçbir şey yapma tatlı nefes al
pencereden dışarı kol ile kapılmak
sokakların Siyahının ortasındaki beyaz çizgiden
ne olursa olsun yağmurda bir çiçek gibi dur
kokla şu boku.
domuzlar çim kokusu ile karıştırılmamalıdır
sonsuzdan onları aç ve kimin yapması gerektiği gibi kal
elinizde bir direksiyon simidi ve sizi sallayan bir ritim ile
fena değil sallanan
büyük bir denizde sessiz tuz gibi hissediyorum
starsene cos
pazartesiye kadar bir s yüz
tatlı hiçbir şey yapma tatlı erteleme
organize etmek için Geziler olmadan tatlı bir tatil
seyahat acenteleri uçak terlemeleri
Gümrük ve pizzacılar her zaman daha eşit№ daha№ uzaklara gitmek
Mars'ta yaşamak atmosferi değiştiriyor
nefes oksijen nefes oksijen ve nefes saf bahar
saf bahar bahar bir iki üç
hangi gün