Jovanotti — Insieme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Insieme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi hanno detto sei un ingenuo
gli ho creduto per un po'
le ragioni erano valide
ma il sentimento no sono nato in una terra
che mi ha dato quello che ho e so che perderò ogni cosa
che io non difenderò
ho ascoltato troppe volte quella stessa liturgia
e la verità è più bella mascherata da bugia
certe volte la distanza
fa vedere meglio la realtà
non si vive mai due volte
non si muore mai a metà
non ho un nome
non ho un posto
non mi abituo ad andar via
tengo dentro e porto appiccicato addosso
quell’istante di magia
quando siamo come ora
insieme
quando siamo io e te
insieme
oh oh in un attimo che dura
per sempre
insieme
insieme
ci incontriamo come barche
che poi sfiorano poi via
un saluto da lontano
poi un eterna nostalgia
non è vero che si cambia
si peggiora casomai
si induriscono le arterie
e si sciolgono i ghiacciai
non ho un nome
non ho un posto
non mi abituo ad andar via
tengo dentro e porto appiccicato addosso
quell’istante di magia
quando siamo come ora
insieme
quando siamo io e te
insieme
in un attimo che dura
per sempre
insieme
insieme
oh oh
l’istinto di sopravvivenza
è la seconda legge della natura
la prima legge è che io e te
siamo una cosa sola
siamo una cosa sola
siamo una cosa sola
e non aver paura
non ho un nome
non ho un posto
non mi abituo ad andar via
tengo dentro e porto appiccicato addosso
quell’istante di magia
quando siamo come ora
insieme
quando siamo io e te
insieme
oh oh in un attimo che dura
per sempre
insieme
insieme
insieme
oh oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Bana saf olduğunu söylediler.
Bir süre ona inandım.
sebepler geçerliydi
ama bir ülkede doğmadığım hissi
bu bana sahip olduğum şeyi verdi ve her şeyi kaybedeceğimi biliyorum
savunmak değil
Aynı Ayini çok fazla dinledim
ve gerçek bir yalan olarak gizlenmiş daha güzel
bazen mesafe
gerçekliğin daha iyi görünmesini sağlar
asla iki kez yaşamazsın.
asla yarı yarıya ölmezsin.
Benim bir ismim yok.
Hiç bir yerim yok
Buradan ayrılmayı da alışmak istemiyorum.
İçinde saklıyorum ve giyiyorum.
bu sihir anı
şimdi olduğumuz zaman
birlikte
sen ve ben olduğunda
birlikte
oh oh süren bir anda
sonsuza dek
birlikte
birlikte
tekneler gibi buluşuyoruz
o zaman dokunmak
uzaktan bir tebrik
sonra sonsuz bir nostalji
değiştiğin doğru değil.
daha da kötüye gidiyor.
arterler sertleşir
ve buzullar erir
Benim bir ismim yok.
Hiç bir yerim yok
Buradan ayrılmayı da alışmak istemiyorum.
İçinde saklıyorum ve giyiyorum.
bu sihir anı
şimdi olduğumuz zaman
birlikte
sen ve ben olduğunda
birlikte
bir an, sonsuza kadar sürer.
sonsuza dek
birlikte
birlikte
oh oh
hayatta kalma içgüdüsü
bu doğanın ikinci yasasıdır
ilk yasa, sen ve ben
biz biriz
biz biriz
biz biriz
ve korkma
Benim bir ismim yok.
Hiç bir yerim yok
Buradan ayrılmayı da alışmak istemiyorum.
İçinde saklıyorum ve giyiyorum.
bu sihir anı
şimdi olduğumuz zaman
birlikte
sen ve ben olduğunda
birlikte
oh oh süren bir anda
sonsuza dek
birlikte
birlikte
birlikte
oh oh oh