Jovanotti — La Vita Nell'Era Spaziale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "La Vita Nell'Era Spaziale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vita nell’era spaziale
non niente male
vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali
di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali
camminare tra file di alberi e di antenne radio
poter decidere se andare in Antartide o andare allo stadio
la vita nell’era spaziale
non niente male
posso decidere di festeggiare il capodanno cinese
o il natale halloween o il giorno dei morti e fondare una religione
nuova che ha come altare i banchi accettazione
degli aeroporti e posso dire s¬ s¬ e posso dire no no
e posso finalmente dire pure ma perІ
perch© la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si puІ
sono del mio quartiere della mia citt del mio paese
sono europeo sono italiano ascolto musica inglese
ma sono americano e quindi un po' africano
e visto dal satellite non sembro neanche troppo umano
sono a due dimensioni ma da grande ne avrІ tre
la vita nell’era spaziale fa proprio per me le sonde intanto sondano
e forti piogge inondano
la medicina avanza con falcate da gigante
applausi riservati solo al pubblico pagante
e assicurato il futuro gi arrivato
e se non stai attento assomiglia al passato
ma la notizia grazie a Dio si spande a macchia d’olio
e forse l’idrogeno liquido sostituir il petrolio
ma chi glielo racconta poi alla shell
e compagnia bella che c' un motore nuovo che funziona con l’acqua della cannella
posso sognare esattamente come ho sempre sognato
e posso registrare tutto se l’ho dimenticato
posso pregare Dio un Dio a mia immagine e somiglianza
collegato col computer dentro la mia stanza
la vita nell’era spaziale mi piace
posso scegliere se fare la guerra o fare la pace
se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati
se drogarmi con psicofarmaci
o con zuccheri raffinati una vasta gamma di dipendenze legali e non legali
naturali tecnologiche chimiche artificiali
e come sempre o si nomadi o si sta lungo il fiume
il tigri l’eufrate
il Tevere il Nilo la via della seta
il modem il filo che lega
il coltello che spezza
ti taglio la gola ti faccio una carezza
contatto avvenuto banane banane
aromi di frutti di terre lontane
quintali di oro in cambio di pietra filosofale
la vita nell’era spaziale
non niente male muoversi tra fiori e rifiuti senza avere paura
urbano come un cassonetto della spazzatura
e cosmico come una radiazione interstellare
la vita nell’era spaziale non niente male
Şarkı sözü çevirisi
Uzay çağında yaşam
Fena değil
melekler ve yapay uydularla dolu bir gökyüzünün altında yaşamak
ruhlar ve UFO'lar kırlangıçlar ve Kartallar
ağaç sıraları ve radyo antenleri arasında yürümek
Antarktika'ya mı yoksa stadyuma mı gideceğinize karar verebilme
uzay çağında yaşam
Fena değil
Çin Yeni Yılı'nı kutlamaya karar verebilir miyim
ya da Noel Cadılar Bayramı ya da ölüler günü ve bir din bulundu
sunak olarak resepsiyon masaları olan yeni
havaalanları ve s s diyebilirim ve hayır hayır diyebilirim
ve sonunda da söyleyebilirim ama perİ
çünkü© dil değişiyor ve bunun yerine hata neydi şimdi puİ
Benim mahallemden, şehrimden, ülkemden geliyorum.
Ben Avrupalıyım ben italyanım İngiliz müziği dinliyorum
ama ben Amerikalıyım ve biraz Afrikalıyım.
ve uydudan bakıldığında, çok insan gibi görünmüyorum.
Benim iki boyutum var ama senin üç boyutun var.
uzay çağındaki hayat sadece benim için problar ve bu arada problar
ve şiddetli yağışlar sel
tıp dev Şahinlerle birlikte ilerliyor
alkış sadece ödeme yapan halka aittir
ve gelecek zaten geldi güvenli
ve eğer dikkatli değilseniz geçmiş gibi görünüyor
ama Haberler, tanrıya şükür, orman yangını gibi yayılıyor.
ve belki de sıvı hidrojen yağın yerini alır
ama sonra kim shell'e söyler
ve Tarçın suyu ile çalışan yeni bir motor olduğu güzel bir şirket
her zaman hayal ettiğim gibi hayal edebilir miyim
unutursam her şeyi kaydedebilirim.
İmgemde ve benzerliğimde Tanrı'ya dua edebilirim
odamın içindeki bilgisayara bağlı
uzay çağındaki hayatı seviyorum
savaş mı yoksa barış mı yapacağımı seçebilir miyim
organik veya genetiği değiştirilmiş gıdalar yemeniz gerekip gerekmediği
beni psikofarmasötiklerle ilaçlamaya değer mi
veya rafine şekerlerle çok çeşitli yasal ve yasal olmayan bağımlılıklar
doğal teknolojik kimyasal yapay
ve her zaman olduğu gibi ya göçebelersiniz ya da nehrin yanında duruyorsunuz
Kaplanlar Fırat
Tiber Nil İpek Yolu
modem Tel bağlama
bıçak kırma
Boğazını keseceğim seni okşayacağım
temas muz muz oldu
uzak topraklardan meyve aromaları
filozof taşı karşılığında altın quintals
uzay çağında yaşam
çiçekler ve atıklar arasında korkmadan hareket etmek fena değil
Bir çöp kutusu gibi kentsel
ve yıldızlararası bir radyasyon olarak kozmik
uzay çağında hayat fena değil