Jovanotti — Pieno Di Vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Pieno Di Vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando balleranno gli orologi intorno a noi
Si confonderanno le stagioni
Guardami negli occhi che s’incrociano coi tuoi
Stiamo insieme, offrimi da bere
Pensa a quanta gente che è passata già di qui
Quanti tradimenti e matrimoni
Pensa a quante volte sembra proprio che non va E poi cambia tutto in poche ore
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Avremo avuto vita regolare
Non è mica vero che tristezza ed allegria
Son distribuite in modo uguale
à un estate bellissima, è finita di giÃ
Una moto che parte, una sonda su Marte
Un ricordo che brucia ancora
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
à pieno di vita
Quando sarai lì a fare ginnastica
Mentre fuori c'è quel tempo grigio
Nelle cuffie a ritmo di una musica
Che ti porta in qualche posto figo
Tutti quanti presi da qualcosa di importante
Che non è importante per niente
Siamo indaffarati a cancellare le impronte
Della nostra vita precedente
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Avremo avuto vita regolare
Non è mica vero che tristezza ed allegria
Son distribuite in modo uguale
à un’estate bellissima, è finita di giÃ
Una moto che parte, una sonda su Marte
Un ricordo che brucia ancora
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
à pieno di vita
Tutte le promesse che hai dimenticato, poi
Te lo dico, non ti preoccupare
In quest’avventura siamo tutti marinai
Non c'è vento che potrà ingannare
Dentro quel bicchiere di Tequila che berrai
Quando avrai qualcosa a cui brindare
Mettici una goccia delle lacrime che noi
Mescolammo infondo al nostro amore
E non è scritto da nessuna parte che io e te
Avremo avuto vita regolare
Non è mica vero che tristezza ed allegria
Son distribuite in modo uguale
à un’estate bellissima, che ricomincerÃ
Una moto che parte, una sonda su Marte
Un ricordo che mi emoziona
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
à pieno di vita
Perché è pieno di vita, è pieno di vita
à pieno di vita
Perché è pieno di vita, è pieno di vita, è pieno di vita
à pieno di vita
Perché è pieno di vita, è pieno di vita, è pieno di vita
Şarkı sözü çevirisi
Çevremizdeki saatler ne zaman dans edecek
Mevsimler karışık olacak
Senin ile çapraz gözlerime bak
Beraberiz. bana bir içki ısmarla.
Burada kaç kişinin geçtiğini düşünün
Kaç ihanet ve evlilik
Kaç kez gitmediğini ve birkaç saat içinde her şeyi değiştirdiğini düşünün
Ve sen ve ben hiçbir yerde yazılı değil
Düzenli bir hayata sahip olacağız
Üzüntü ve neşe doğru değil
Eşit olarak dağıtılırlar
Güzel bir yaz, çoktan bitti.
Bir motosiklet ayrılıyor, Mars'ta bir sonda
Hala yanan bir anı
Çünkü o hayat dolu, o hayat dolu
Hayat dolu
Ne zaman orada jimnastik yapacaksın
Dışarıda o gri hava varken
Bir müziğin ritmine kulaklıklarda
Bu seni serin bir yere götürür
Herkes önemli bir şeye yakalandı
Bu hiç de önemli değil
Yoğun ayak izleri takas ediyoruz.
Önceki hayatımızın
Ve sen ve ben hiçbir yerde yazılı değil
Düzenli bir hayata sahip olacağız
Üzüntü ve neşe doğru değil
Eşit olarak dağıtılırlar
Güzel bir yaz, çoktan bitti.
Bir motosiklet ayrılıyor, Mars'ta bir sonda
Hala yanan bir anı
Çünkü o hayat dolu, o hayat dolu
Hayat dolu
Unuttuğun tüm sözler, o zaman
Sana söylüyorum, endişelenme.
Bu macerada hepimiz denizciyiz
Aldatacak bir rüzgar yok
O tekila bardağında içeceksin.
Ne Zaman tost bir şey var
Bir damla gözyaşı koyduk
Aşkımızın derinliklerine karıştık
Ve sen ve ben hiçbir yerde yazılı değil
Düzenli bir hayata sahip olacağız
Üzüntü ve neşe doğru değil
Eşit olarak dağıtılırlar
Yeniden başlayacak güzel bir yaz
Bir motosiklet ayrılıyor, Mars'ta bir sonda
Beni heyecanlandıran bir anı
Çünkü o hayat dolu, o hayat dolu
Hayat dolu
Çünkü o hayat dolu, o hayat dolu
Hayat dolu
Çünkü o hayat dolu, o hayat dolu, o hayat dolu
Hayat dolu
Çünkü o hayat dolu, o hayat dolu, o hayat dolu