Jovanotti — Quando Sarai Lontana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Quando Sarai Lontana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei che tu avessi un nuovo ragazzo
vorrei che ti trattasse bene
che ti facesse sentire importante
e che ti bolle il sangue nelle vene
quando ti aspetter sotto il portone
per fare un giro, magari a cena
mi piacerebbe che tu toccassi il cielo
quando di notte ti bacia la schiena
che ti parlasse dei suoi problemi
e che non li tenesse tutti per s come me vorrei vedervi magari sposati
e che lui stesse sempre con te che non ti facesse incazzare mai
che non dimentichi i compleanni
che sia simpatico ai tuoi genitori
e che li faccia diventare nonni
ma quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami almeno per un momento
pensami almeno per mezz’ora
vorrei sapere come ti va, eh?
ora che non stiamo pi insieme
che mi hanno detto che hai sofferto un po'
che per ora stai bene
certo, all’inizio tutto era pazzesco
non smettevamo mai di stare a letto cacchio
di combinarne di porcherie
e guarda ora, chi l’avrebbe detto
esco di casa alle tre di notte
con quattro amici ce ne andiamo a caccia
per rimediare un amore facile
che il giorno dopo non ricordo la faccia
ma quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami almeno per un momento
pensami almeno per mezz’ora
e quando son qui dentro il mio letto vuoto
vorrei dormire e non facile
quando non sai se sia possibile
innamorarsi e non lasciarsi mai
poi quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami per un momento
pensami almeno per mezz’ora
ma quando un giorno sarai lontana
e vedrai il cielo quando si colora
pensami almeno per un momento
pensami almeno per mezz’ora.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke yeni bir erkek arkadaşın olsaydı.
Keşke sana iyi davransaydı.
seni önemli hissettirmek için
ve kanının damarlarında kaynadığını
kapının altında seni beklediğimde
bir gezintiye, belki akşam yemeğine
Gökyüzüne dokunmanı istiyorum.
geceleri sırtını öper
onun sorunları hakkında size anlatmak için
ve hepsini benim gibi saklamadığını. seni evli görmek istiyorum.
ve her zaman seninle olduğunu ve seni asla kızdırmadığını
doğum günlerini unutma
ailene iyi davransın.
ve onları büyükanne ve büyükbaba yap
ama bir gün çok uzakta olacaksın
ve gökyüzünü renklendirdiğinde göreceksin
bir an için beni düşün.
beni en az yarım saat düşün.
Evleniyorsun nasıl bilmek istiyorum?
şimdi artık beraberiz
bana biraz acı çektiğini kim söyledi?
şu an için iyi olduğunu
tabii ki, ilk başta her şey deliydi
yatakta olmayı hiç bırakmadık.
pisliği birleştirmek için
ve şimdi bak, bunu kim söylerdi
Gece üçte evden ayrılıyorum.
dört arkadaşla ava çıkıyoruz.
kolay bir aşkı düzeltmek için
ertesi gün yüzünü hatırlamıyorum
ama bir gün çok uzakta olacaksın
ve gökyüzünü renklendirdiğinde göreceksin
bir an için beni düşün.
beni en az yarım saat düşün.
ve buradayken boş yatağım
Uyumak istiyorum ve kolay değil
bunun mümkün olup olmadığını bilmediğin zaman
aşık olun ve asla ayrılmayın
o zaman bir gün çok uzakta olacaksın
ve gökyüzünü renklendirdiğinde göreceksin
bir an için beni düşün
beni en az yarım saat düşün.
ama bir gün çok uzakta olacaksın
ve gökyüzünü renklendirdiğinde göreceksin
bir an için beni düşün.
beni en az yarım saat düşün.