Jovanotti — Questa E' La Mia Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Questa E' La Mia Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O signore dell’universo
Ascolta questo figlio disperso
Che ha perso il filo e non sa dov'è
E che non sa neanche più parlare con te
Ho un Cristo che pende sopra il mio cuscino
E un Buddha sereno sopra il comodino
Conosco a memoria il Cantico delle Creature
Grandissimo rispetto per le mille sure
Del Corano; c’ho pure un talismano
Che me l’ha regalato un mio fratello africano
E io lo so che tu da qualche parte ti riveli
Che non sei solamente chiuso dietro ai cieli
E nelle rappresentazioni umane di te
A volte io ti vedo in tutto quello che c'è
E giro per il mondo tra i miei alti e bassi
E come Pollicino lascio indietro dei sassi sui miei passi
Per non dimenticare la strada che ho percorso fino ad arrivare qua
E ora dove si va adesso
Si riparte per un’altra città
Voglio andare a casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso stare in pace
Io voglio andare a casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso stare in pace
Io voglio andare a casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso stare in pace con te
In pace con te
O Signore dei viaggiatori
Ascolta questo figlio immerso nei colori
Che crede che la luce sia sempre una sola
Che si distende sulle cose e le colora
Di rosso di blu di giallo di vita
Dalle tonalità di varietà infinita
Ascoltami proteggimi
Ed il cammino quando è buio illuminami
Sono qua in giro per la città
E provo con impegno a interpretare la realtà
Cercando il lato buono delle cose
Cercandoti in zone pericolose
Ai margini di ciò che è convenzione
Di ciò che è conformismo di ogni moralismo yeahhh
E il mondo mi somiglia nelle sue contraddizioni
Mi specchio nelle situazioni
E poi ti prego di rivelarti sempre in ciò che vedo
Io so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo
Voglio andare a casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso stare in pace
Io voglio andare a casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso stare in pace con te
In pace con te
In pace con te
In pace con te
O Signore della mattina che bussa sulle palpebre quando mi sveglio
Mi giro e mi rigiro sopra il mio giaciglio
E poi faccio entrare il mondo dentro me
E dentro al mondo entro fino a notte
Barriere confini paure serrature
Cancelli dogane e facce scure
Sono arrivato qua attraverso mille incroci
Di uomini di donne di occhi e di voci
Il gallo che canta e la città si sveglia
Ed un pensiero vola giù alla mia famiglia
E poi si allarga fino al mondo intero
E poi su vola alto fino al cielo
Il sole la luna e marte e giove
Saturno coi suoi anelli e poi le stelle nuove
E quelle anziane piene di memoria
Che con la loro luce hanno fatto la storia
Gloria a tutta l’energia che c'è nell’aria
Questa è la mia casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso portar pace
Questa è la mia casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso portar pace
Questa è la mia casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso portar pace
Io voglio andare a casa
LA CASA DOV’E'?
La casa dove posso stare in pace con te
In pace con te
Questa è la mia casa
Şarkı sözü çevirisi
Ey evrenin Efendisi
Şu kayıp oğlu dinle.
İpliği kim kaybetti ve nerede olduğunu bilmiyor
Ve artık seninle Konuşamıyor bile.
Yastığımın üzerinde asılı bir Mesih var
Ve başucu masasının üstünde sakin bir Buda
Yaratıkların şarkısını ezbere biliyorum
Bin sureye büyük saygı
Benim de bir tılsım var
Afrikalı kardeşim verdi.
Ve biliyorum ki kendini bir yerlerde ortaya çıkarıyorsun.
Sadece cennetin arkasında kapalı olmadığını
Ve senin insan temsillerinde
Bazen seni her şeyde görüyorum.
Ve inişler ve çıkışlar arasında dünya çapında
Ve bir tavuk gibi basamaklarımda taş bırakıyorum
Buraya gelmek için aldığım yolu unutmamak için.
Ve şimdi nereye gidiyorsun
Başka bir şehre gitmek için yola çıkın
Eve gitmek istiyorum
EVİ NEREDE?
Huzur içinde kalabileceğim bir ev.
Eve gitmek istiyorum
EVİ NEREDE?
Huzur içinde kalabileceğim bir ev.
Eve gitmek istiyorum
EVİ NEREDE?
Seninle barış içinde olabileceğim ev.
Seninle barış içinde
Ey gezginlerin Efendisi
Renklere dalmış bu oğlu dinle
Işığın her zaman bir olduğuna kim inanıyor
Kim bir şeyler bırakır ve onları renklendirir
Kırmızı Mavi Sarı hayat
Sonsuz çeşitliliğin tonlarından
Beni dinle beni koru
Ve karanlık olduğunda yol beni aydınlat
Kasabadayım.
Ve gerçekliği yorumlamak için çok uğraşıyorum
Her şeyin iyi tarafını arıyorum
Tehlikeli bölgelerde seni arıyorum
Sözleşme nedir marjları hakkında
Her ahlakçılığın konformizmi nedir
Ve dünya çelişkilerinde bana benziyor
Bazı durumlarda kendimi Aynalıyorum
Ve sonra lütfen her zaman gördüğüm şeyde kendini göster
Beni dinlediğini biliyorum ama bazen inanmıyorum.
Eve gitmek istiyorum
EVİ NEREDE?
Huzur içinde kalabileceğim bir ev.
Eve gitmek istiyorum
EVİ NEREDE?
Seninle barış içinde olabileceğim ev.
Seninle barış içinde
Seninle barış içinde
Seninle barış içinde
Ey uyandığımda göz kapaklarımı çalan sabahın Efendisi.
Arkamı dönüp yatağımı çeviriyorum.
Ve sonra dünyanın bana girmesine izin verdim
Ve bu dünyada geceye kadar giriyorum
Engeller sınırlar korkular kilitler
Gümrük kapıları ve karanlık yüzler
Buraya binlerce kavşaktan geldim.
Erkekler, kadınlar, gözler ve sesler
Şarkı söyleyen horoz ve şehir uyanır
Ve bir düşünce aileme uçar
Ve sonra tüm dünyaya genişler
Ve sonra gökyüzüne uçar
Güneş, ay, Mars ve Jüpiter
Satürn halkaları ve daha sonra yeni yıldızlarla
Ve eskileri hafızayla dolu
Işıklarıyla kim tarih yazdı
Havadaki tüm enerjiye zafer
Burası benim evim
EVİ NEREDE?
Huzur getirebileceğim ev
Burası benim evim
EVİ NEREDE?
Huzur getirebileceğim ev
Burası benim evim
EVİ NEREDE?
Huzur getirebileceğim ev
Eve gitmek istiyorum
EVİ NEREDE?
Seninle barış içinde olabileceğim ev.
Seninle barış içinde
Burası benim evim