Jovanotti — Serenata Rap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Serenata Rap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se t’incontro per strada non riesco a parlarti
mi si bloccano le parole non riesco a guardarti negli occhi
mi sembra di impazzire se potessi amplificare il battito el mio cuore
sentireste un battterista di una band di metallo pesante
ed e' per questo che sono qui davanti
perche' mi viene molto piu' facile cantarti una canzone
magari che la sentano i muri e le persone piuttosto che telefonarti
e dirti tutto faccia faccia rischiando di fare una figuraccia
sono timido ma l’amore mi da coraggio
per dirti che da quando io ti ho visto e’sempre maggio
e a maggio il mondo e' bello e invitante di colori
ma ancora sugli alberi ci sono solo fiori
che prima poi si dice diverranno pure frutti
e allora tu che fai golosamente aspetti
aspetti che quel desiderio venga condiviso
io sono qui' davanti che ti chiedo un sorriso
AFFACCIATI ALLA FINESTRA AMORE MIO
Affacciati al balcone rispondimi al citofono
sono venuto qui' col giradischi e col microfono
insieme al mio complesso per cantarti il sentimento
e se tu mi vorrai baciare saro' contento
e questa serenata e' la mia sfida col destino
vorrei che per la vita noi due fossimo vicino
una serenata rap per dirti che di te mi piace come mi guardi mi piace come sei con me mi piace quel tuo naso che s’intona con il mondo
mi piace il tuo sedere cosi' rotondo
da rendere satellite ogni essere vivente
mi piace perche' sei intelligente
si vede dalle tue mani come le muovi
mi provochi pensieri e sentimenti sempre nuovi
nei tuoi fianchi sono le alpi nei tuoi seni le dolomiti
mi piace quel tuo gusto nello scegliere i vestiti
quel tuo essere al di sopra delle mode del momento
sei un fiore che e' cresciuto sull’asfalto e sul cemento
AFFACCIATI ALLA FINESTRA AMORE MIO
AFFACCIATI ALLA FINESTRA AMORE MIO
AFFACCIATI ALLA FINESTRA AMORE MIO
per te da questa sera ci sono io Serenata rap serenata metropolitana
mettiti con me non saro' un figlio di puttana
non ci credere alle cose che ti dicono di me sono tutti un po' invidiosi chissa perche'
io non ti prometto storie di passioni da copione
di cinema romanzi che ne so' di una canzone
io ti offro verita' corpo anima e cervello
amore solamente amoresolo solo quello
Affacciati alla finestra amore mio
Affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
per te da questa sera ci sono io Amor che nullo amato amar perdona porco cane
lo scrivero' sui muri e sulle metropolitane di questa citta'
milioni di abitanti che giorno dopo giorno ignorandosi vanno avanti
e poi chissa' perche perche' chissa' per come
nessuno sa' perche' perche' chissa' per come
due sguardi in un momento sovrappongono un destino
palazzi afalto e smog si trasformano in giardino
persone consacrate da uno scambio di un anello
e un monolocale che diventera' un castello
Affacciati alla finestra amore mio
nei tuoi fianchi son le alpi nei tuoi seni le dolomiti
mi piace quel tuo gusto nelle scegliere i vestiti
questo essere al di sopra delle mode del momento
sei un fiore che e' cresciuto sull’asfalto e sul cemento
Affacciati alla finestra amore mio 6 VOLTE
per te da questa sera ci sono io
Şarkı sözü çevirisi
Seninle sokakta buluşursam, seninle konuşamam.
Kelimelerle sıkışıp kaldım gözlerine bakamıyorum
Kalp atışlarımı yükseltebilirsem deliriyormuşum gibi hissediyorum.
bir heavy metal grubundan bir davulcu duyar mısın
bu yüzden öndeyim.
çünkü sana bir şarkı söylemek benim için çok daha kolay.
belki duvarlar ve insanlar sizi aramak yerine bunu duyacaktır
ve bunu büyük bir anlaşma yapma riski altında yüz yüze söylemek.
Utangaçım ama aşk bana cesaret veriyor
seni gördüğümden beri bunu söylemek her zaman mümkün.
ve Mayıs ayında dünya güzel ve renklerle davetkar
ama yine de ağaçlarda sadece çiçekler var
bundan önce, onlar da meyve olacakları söylenir
ve sonra açgözlülükle bekleyenler
bu arzunun paylaşılmasını bekleyin
Burada önünüzde bir gülümseme istiyorum
PENCEREYE BAK AŞKIM
Balkona bak, interkomu Cevapla.
Buraya pikap ve mikrofonla geldim.
kompleksimle birlikte sana bu duyguyu söylemek için
ve eğer beni öpmek istiyorsan mutlu olacağım
ve bu Serenat benim kadere meydan okumam
Keşke bir ömür boyu yakın olsaydık.
sana söylemek için bir serenat rap bana nasıl baktığını seviyorum benimle nasıl olduğunu seviyorum burnunun dünyayla uyum içinde olduğunu seviyorum
Yuvarlak kıçını sevdim.
her canlıya uydu yapmak
Bunu seviyorum çünkü sen zekisin.
ellerinizden onları nasıl hareket ettirdiğinizi görebilirsiniz
bana yeni düşünceler ve duygular uyandırıyorsun
Kalçalarında Alpler var göğüslerinde Dolomitler var
Kıyafet seçiminde zevkinizi seviyorum
o anın modasının üstünde olmak
sen asfalt ve betonda büyüyen bir çiçeksin.
PENCEREYE BAK AŞKIM
PENCEREYE BAK AŞKIM
PENCEREYE BAK AŞKIM
bu geceden itibaren senin için Serenade rap Serenade Metro
siktir et benimle ben bir orospu çocuğu değilim
benim hakkımda söylediklerine inanma. hepsi biraz kıskanç.
Sana senaryo tutkularının hikayelerini vaat etmiyorum
film romanları bir şarkı hakkında ne biliyorum
Sana gerçeği sunuyorum Beden Ruh ve beyin
aşk sadece aşk sadece bu
Pencereye bak aşkım
Pencereye bak aşkım
pencereye bak aşkım
bu geceden itibaren senin için nullo'nun amar'ı sevdiğini seviyorum.
Bu şehrin duvarlarına ve metrolarına yazacağım.
her geçen gün görmezden gelen milyonlarca insan devam ediyor
ve sonra kim bilir neden neden kim bilir nasıl
kimse nedenini bilmiyor çünkü kim bilir nasıl
bir seferde iki bakış bir Kaderle örtüşüyor
afalto ve smog sarayları bir bahçeye dönüşüyor
bir yüzük değişimi ile kutsanmış kişiler
ve bir kale olacak bir stüdyo
Pencereye bak aşkım
Kalçalarında Alpler var göğüslerinde Dolomitler var
Kıyafet seçiminde zevkinizi seviyorum
bu anın modasının üstünde olmak
sen asfalt ve betonda büyüyen bir çiçeksin.
Yüz the pencere benim aşk 6 kere
Bu gece senin için buradayım.