Jovanotti — Temporale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Temporale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede
La mente non può sapere quello che il cuore sa
L’orecchio non può sentire quello che il cuore sente
Le mani non sanno dare quello che il cuore da
C'è un temporale in arrivo
C'è un temporale in arrivo senti l’elettricità
C'è un temporale in arriuvo sulla mia città
Porta novità porta novità
Il lupo perde il pelo io perdo le occasioni
Ma non so perdere il vizio delle emozioni
La vita è più interessante delle definizioni
E tutto quello che arriva da qualche parte va Gerusalemme è divisa sotto ad un solo cielo
E la mia mente è divisa dentro ad un corpo solo
Un meridiano per forza incrocia un parallelo
Determinando la sorte di molta umanità
E tutto quello che sappiamo non è vero
E tutto quello che sappiamo non è vero
Si perdono le origini nel buco del tempo
Ma tutto si conserva nelle profondità
Sia l’elefante che il topo non avranno scampo
La legge della savana li governerà
Non si può scegliere un sogno non si può scegliere
Quando ti arriva ti arriva non c'è niente da fare
Le previsioni del tempo si posson prevedere
Ma un temporale che arriva non lo puoi fermare
Si danza per invocare la fertilità
Si danza prima del sesso o di un combattimento
Si danza per riscaldarsi dal freddo che fa Si danza per imitare il lavoro del vento
Quando non so dove sono io mi sento a casa
Quando non so con chi sono mi sento in compagnia
Quando c'è troppa virtù il cuore mi si intasa
La cura è spesso nascosta dentro alla malattia
C'è un temporale in arrivo
C'è un temporale in arrivo senti l’elettricità
C'è un temporale in arrivo sulla mia città
Porta novità porta novità
Quando tu hai fame nessuno può mangiare per te Quando io ho sete nessuno può bere al posto mio
Anche gli automi hanno un cuore di alluminio puro
Pronto per farci passare l’amore del futuro
Abramo lascia la casa senza sapere niente
Si mette in strada lasciando quel che sapeva già
E il trapezista si gioca tutto continuamente
Per pochi soldi ed per un brivido di libertà
L’autista di scuolabus ha in mano la nazione
Più di un ministro di un Papa o di un’autorità
E c'è una terra di mezzo tra il torto e la ragione
La maggior parte del mondo la puoi trovare là
Lavori in corso ci dispiace per l’inconveniente
Hanno scoperto una casa dell’antichità
Due scheletri abbracciati qualche osso poco o niente
Ma il loro bacio va avanti per l’eternità
C'è un temporale in arrivo
C'è un temporale in arrivo senti l’elettricità
C'è un temporale in arrivo sulla mia città
Porta novità porta novità
L’antico impero cinese accolse Marco Polo
Perchè era un giovane mercante di immaginazione
Non servono grandi ali per spiccare il volo
La vita è molto più vasta di una definizione
E stanno tutti aspettando che succeda qualcosa
Che tolga il velo di polvere dalla realtà
E stanno tutti aspettando che arrivi la sposa
Coi fiori in mano e una promessa di felicità
Problemi di digestione ispirano romanzi
Rivelazioni che nascono nell’acidità
Un pò di bicarbonato dopo certi pranzi
Si eviterebbe lo scontro delle civiltà
Gli uccelli volano bassi e sfiorano l’asfalto
E i cani stanno in silenzio con aria d’attesa
La foto sulla parete mi segue con lo sguardo
Nessun allarme per ora nessuna sorpresa
C'è un temporale in arrivo
C'è un temporale in arrivo senti l’elettricità
C'è un temporale in arrivo sulla mia città
Porta novità porta novità
E l’invincibile non è quello che vince sempre
Ma quello che anche se perde non è vinto mai
L’intelligenza è nel corpo il sapere nel cuore
Se pensi sempre ad un muro un muro troverai
Mi son trovato memorie che non sono mie
Ho un solo nome ma almeno cento identità
E' naturale preferire le belle bugie
Alla durezza di ghiaccio di certe verità
Viviamo comodi dentro alle nostre virgolette
Ma il mondo è molto più grande più grande di così
Se uno ha imparato a contare fino a sette
Vuol mica dire che l’otto non possa esserci
Senti l’elettricità senti l’elettricità
C'è un temporale in arrivo
Porta novità porta novità
Şarkı sözü çevirisi
Gözler kalbin gördüklerini göremez.
Zihin, kalbin bildiklerini bilemez
Kulak, kalbin ne hissettiğini duyamaz
Eller ne kalp vermek için nasıl bilmiyorum
Fırtına yaklaşıyor.
Fırtına yaklaşıyor. elektriği hisset.
Kasabamda bir fırtına yaklaşıyor.
Yeni Kapı Yeni Kapı
Kurt saçlarını kaybediyor. şansımı kaybediyorum.
Ama duyguların ahlaksızlığını kaybedemem.
Hayat tanımlardan daha ilginç
Ve bir yere gelen her şey Kudüs'e gider, tek bir cennetin altında bölünür
Ve aklım bir bedene bölündü
Bir meridyen zorla bir paraleli geçer
Birçok insanlığın kaderini belirleme
Ve bildiğimiz her şey doğru değil
Ve bildiğimiz her şey doğru değil
Zamanın deliğinde kökenini kaybediyorsun.
Ama her şey derinliklerinde korunur
Hem fil hem de fare kaçamaz
Savannah Yasası onları yönetecek
Bir rüyayı seçemezsin seçemezsin
Oraya vardığında, yapacak bir şey yok.
Hava durumu tahmin edilebilir
Ama gelen bir fırtına onu durduramaz
Doğurganlığı çağırmak için dans ediyorsun
Seks ya da kavgadan önce dans ediyorsun
Rüzgarın çalışmasını taklit etmek için dans etmenizi sağlayan soğuktan ısınmak için dans edersiniz
Nerede olduğumu bilmediğimde kendimi evde hissediyorum.
Kiminle olduğumu bilmediğimde, şirkette hissediyorum.
Çok fazla Erdem olduğunda kalbim tıkanır
Tedavi genellikle hastalığın içinde gizlidir
Fırtına yaklaşıyor.
Fırtına yaklaşıyor. elektriği hisset.
Kasabamda bir fırtına yaklaşıyor.
Yeni Kapı Yeni Kapı
Aç olduğun zaman kimse senin için yiyemez susadığım zaman kimse benim için içemez
Otomata ayrıca saf bir alüminyum kalbe sahiptir
Geleceğin sevgisini geçmemize izin vermeye hazır
İbrahim hiçbir şey bilmeden evden ayrılıyor
O zaten bildiği şeyi bırakarak sokaklara alır
Ve trapez sanatçısı her şeyi sürekli oynuyor
Az para ve özgürlük heyecanı için
Okul otobüsü şoförü milleti tutuyor
Bir Papanın veya bir otoritenin birden fazla Bakanı
Ve yanlış ve akıl arasında bir orta yol var
Dünyanın çoğu orada bulabilirsiniz
Devam eden çalışma rahatsızlıktan dolayı özür dilerim
Antik bir ev keşfettiler
İki iskelet küçük bir kemiğe ya da hiçbir şeye sarıldı
Ama öpücükleri sonsuza dek devam ediyor
Fırtına yaklaşıyor.
Fırtına yaklaşıyor. elektriği hisset.
Kasabamda bir fırtına yaklaşıyor.
Yeni Kapı Yeni Kapı
Eski Çin İmparatorluğu Marco Polo'yu karşıladı
Çünkü genç bir hayal gücü tüccarıydı.
Uçmak için büyük kanatlara ihtiyacın yok
Hayat bir tanımdan çok daha geniştir
Ve hepsi bir şeylerin olmasını bekliyor
Toz perdesini gerçeklikten çıkarmak için
Ve hepsi gelinin gelmesini bekliyor.
Elinde çiçekler ve mutluluk vaadi ile
Sindirim sorunları romanlara ilham veriyor
Asitlikte ortaya çıkan vahiyler
Bazı öğle yemeklerinden sonra biraz kabartma tozu
Bu medeniyetlerin çatışmasını önleyecektir
Kuşlar alçaktan uçuyor ve asfaltlara dokunuyor
Ve Köpekler bekleyen hava ile sessizlik içinde
Duvardaki fotoğraf beni bu bakışla takip ediyor
Şimdilik alarm yok sürpriz yok
Fırtına yaklaşıyor.
Fırtına yaklaşıyor. elektriği hisset.
Kasabamda bir fırtına yaklaşıyor.
Yeni Kapı Yeni Kapı
Ve yenilmez her zaman kazanan kişi değildir
Ama kaybetse bile asla kazanılmaz
Zeka vücutta, kalpteki bilgi
Her zaman bir duvar düşünürseniz, bir duvar bulacaksınız
Benim olmayan anılar buldum.
Sadece bir ismim var ama en az yüz kimliğim var.
Güzel yalanları tercih etmek doğaldır
Bazı gerçeklerin buz sertliğine
Tırnaklarımızın içinde rahatça yaşıyoruz
Ama dünya bundan çok daha büyük
Biri yediye kadar saymayı öğrendiyse
Bu sekizin orada olamayacağı anlamına gelmez.
Elektriği hisset elektriği hisset
Fırtına yaklaşıyor.
Yeni Kapı Yeni Kapı