Jovanotti — Tu Mi Porti Su şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Tu Mi Porti Su" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando t’ho incontrato è scattato il gioco della seduzione
tutti e due a stendere la merce più invitante sul bancone
sguardi sfuggevoli,
pose svenevoli,
fughe in avanti e misti inconvenevoli,
siamo animali sensibili all’odore
e siamo umani in cerca dell’amore
tu l’hai capito che cos'è che io cercavo
qualcuno che ogni attimo mi dicesse bravo
tu mi hai attratto ed io mi sono innamorato
e come un 747 sono decollata
sorretto dal tuo sguardo come vento sulle ali
e verso il sole qualche cosa mi diceva sali
sali!
oh sali!
tu mi porti su e poi mi lasci cadere
tu mi porti su e poi mi lasci cadere
ah che bellezza!
ah che dolore!
ah che bellezza!
ah che dolore!
ah che bellezza!
ah che dolore!
così che va la vita, così che va l’amore
Un giorno mentre tutti ci dicevano che coppia innamorata
ho visto nei tuoi gesti il sospetto di non esser ricambiata
e poi se a un certo punto ci lasciamo
tu sei qualcosa, ma io che cosa sono?
pensiero che si insinua nelle crepe anche dell’anima più pura
l’amore più bellissimo ad un tratto cede il posto alla paura
ali di cera che si sciolgono al sole,
pensieri, pensieri
parole, parole
ali di cera che si sciolgono al sole,
è sempre imprevedibile la rotta dell’amore e cado,
oh cado!
tu mi porti su e poi mi lasci cadere
tu mi porti su e poi mi lasci cadere
ah che bellezza!
ah che dolore!
ah che bellezza!
ah che dolore!
ah che bellezza!
ah che dolore!
così che va la vita, così che va l’amore
ah che bellezza!
ah che dolore!
ah che bellezza!
ah che dolore!
ah che bellezza!
ah che dolore!
è sempre imprevedibile la rotta dell’amore
tu mi porti su e poi mi lasci cadere
tu mi porti su e poi mi lasci cadere
tu mi porti su su su su su sto imparando a volare
sto imparando a volare
sto imparando a volare
sto imparando a volare
volare
volare
amore
volare
tu mi porti su poi mi lasci cadere
sto imparando a volare
tu mi porti su tu mi porti su poi mi lasci cadere
tu mi porti su.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığımda, baştan çıkarma oyunu gerçekleşti
ikiniz de tezgahın üzerine en davetkar malları koymak için
zor bakışlar,
bayılma pozları,
ileri kaçışlar ve karışık rahatsızlıklar,
biz kokuya duyarlı hayvanlarız.
ve biz aşk arayışı içinde insanız
ne aradığımı biliyorsun.
bana her zaman iyi şeyler söyleyen biri.
beni cezbettin ve aşık oldum.
ve bir 747 gibi uçtum
kanatlarda rüzgar gibi bakışları tarafından desteklenen
ve güneşe doğru bir şey bana Yukarı çıkmamı söyledi
gir içeri!
Oh, bin!
beni Yukarı çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun.
beni Yukarı çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun.
bu ne güzellik!
ne acı!
bu ne güzellik!
ne acı!
bu ne güzellik!
ne acı!
bu yüzden hayat gider, bu yüzden aşk gider
Bir gün herkes bize bu çiftin aşık olduğunu söylerken
Jestlerinde karşılıksız kalma şüphesini gördüm.
ve sonra bir noktada ayrılırsak
sen bir şeysin, ama ben neyim?
en saf ruhun bile çatlaklarına sürünen düşünce
en güzel aşk aniden korkuya yol açar
Balmumu kanatları güneşte erir,
düşünceler, düşünceler
kelimeler, kelimeler
Balmumu kanatları güneşte erir,
aşkın yolu her zaman tahmin edilemez ve düşüyorum,
Oh Cato!
beni Yukarı çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun.
beni Yukarı çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun.
bu ne güzellik!
ne acı!
bu ne güzellik!
ne acı!
bu ne güzellik!
ne acı!
bu yüzden hayat gider, bu yüzden aşk gider
bu ne güzellik!
ne acı!
bu ne güzellik!
ne acı!
bu ne güzellik!
ne acı!
aşkın yolu her zaman tahmin edilemez
beni Yukarı çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun.
beni Yukarı çıkarıyorsun ve sonra bırakıyorsun.
Beni Alıp Yukarı Yukarı Yukarı uçmayı öğreniyorum
Uçmayı öğreniyorum
Uçmayı öğreniyorum
Uçmayı öğreniyorum
Uç
Uç
aşk
Uç
o zaman bana bırak sen beni götüreceksin
Uçmayı öğreniyorum
beni Yukarı götürüyorsun beni Yukarı götürüyorsun sonra beni hayal kırıklığına uğrattın
beni Yukarı çıkar.