Jovanotti — Un Giorno Di Sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jovanotti adlı sanatçının "Un Giorno Di Sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si svegliІ senza pi№ memoria
senza un nome n© una storia
senza madre padre e casa senza neanche pi№ un’et
si svegliІ in una citt uguale a tutte le citt
in una strada con negozi di frutta fresca e giornali
con notizie tutte uguali
e meloni eccezionali
si svegliІ da un lungo sonno
e si ricordІ il suo sogno il suo sogno
di svegliarsi senza un nome n© una storia
senza madre padre e casa senza neanche pi№ un’et
si svegliІ in una citt uguale a tutte le citt
scese a piedi per la strada salutando chi incontrava
comprІ un grappolo di uva
dal sapore di pesticida
sent¬ l’eco in lontananza riconobbe certe grida
quindi poi si guardІ intorno
fece un giro su se stesso
alzІ gli occhi verso il cielo
bevve acqua che sgorgava da un muro
come fosse una ferita
una botta di vita
e disse oggi un giorno di sole
niente mi puІ fare male
passeggiando tra case che sembravano tombe
e tombe che sembravano case
con un cane abbandonato bianco e nero
si scambiІ qualche frase
il cane non aveva un padrone
ma ne avrebbe voluto uno
e lui aveva mille padroni
ma non ubbidiva a nessuno
il cane disse cos¬ tu credi
a te ti piace pensare cos¬
a te ti sembra di essere libero
ma a qualcuno devi dire di s¬
si guardarono negli occhi
e poi andarono per la stessa direzione
a cercare un po' di equilibrio
tra la realt e l’immaginazione
oggi un giorno di sole
niente mi puІ fare male
al posto delle chiese c’erano dei tribunali
e si recitavano a memoria i decreti ministeriali
vide uno con una gamba rotta
che ballava il tip tap
e uno con la gola secca
che ci ricamava un rap
si guardІ le mani
e vide le sue impronte digitali
le confrontІ con quelle degli altri
e si accorse che erano uguali
si specchiІ su una vetrina
ed era la prima volta che si vedeva
la sua faccia non era un granch© ma era l’unica che c’aveva
e disse oggi un giorno di sole…
il giorno che divenne pazzo
fu anche il giorno che divenne sano
perch© seppe che era diventato pazzo
e se lo scrisse sulla mano
sono matto devo stare attento
devo prestare attenzione
perch© potrebbero scoprirmi
e complicare la situazione
allora scese Ges№ dal cielo
ed una banca gli fece un fido
trovІ una donna bella davvero
con i capelli all’ultimo grido
fece sei figlie
comprІ una casa
la colorІ con l’arcobaleno
vide in TV che anche quando piove
da qualche parte sereno
oggi un giorno di sole
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla bellek olmadan uyanmak№
bir isim olmadan n© bir hikaye
anne baba ve ev olmadan daha fazla№ bir et olmadan
tüm şehirlere eşit bir şehirde uyanın
taze meyve dükkanları ve gazeteler ile bir sokakta
haber ile hepsi aynı
ve olağanüstü kavunlar
uzun bir uykudan uyanmak
ve hayalini hatırla, hayalini hatırla
bir isim olmadan uyanmak için n© bir hikaye
anne baba ve ev olmadan daha fazla№ bir et olmadan
tüm şehirlere eşit bir şehirde uyanın
sokakta yürüdü ve tanıştıklarına veda etti.
bir demet üzüm al
pestisit tadı
uzaktan Yankıyı duydum bazı çığlıkları tanıdı
o zaman etrafına bak.
kendi başına bir gezintiye çıktı
gözlerini gökyüzüne Kaldır
bir duvardan su içti
bir yara gibi.
bir hayat patlaması
ve bugün güneşli bir gün dedi
hiçbir şey bana zarar veremez
mezar gibi görünen evlerde yürümek
ve evlere benzeyen mezarlar
siyah ve beyaz terk edilmiş bir köpekle
bazı cümleleri değiştirin
köpeğin bir Efendisi yoktu
ama bir tane isterdi.
ve binlerce ustası vardı
ama kimseye itaat etmedi
köpek neye inandığını söyledi
böyle düşünmek ister misin
özgürsün gibi hissediyorsun.
ama birine söylemelisin.
birbirlerinin gözlerinin içine baktılar
ve sonra aynı yoldan gittiler
küçük bir denge arıyorum
gerçeklik ve hayal gücü arasında
bugün güneşli bir gün
hiçbir şey bana zarar veremez
kiliseler yerine mahkemeler vardı
ve Bakanlık kararnamelerini ezbere okudular
kırık bir bacağı olan birini gördü.
musluğu kim dans etti
ve bir tane kuru boğazlı
bu bir rap işlemeli
ellerine bak
ve parmak izlerini gördü
diğerleriyle karşılaştırmalar
ve aynı olduklarını fark etti
bir vitrin üzerinde ayna
ve bunu ilk kez gördün.
yüzü fazla değildi, ama orada sadece o vardı.
ve bugün güneşli bir gün dedi…
çıldırdığı gün.
aynı zamanda sağlıklı olduğu gündü
çünkü delirdiğini biliyordu.
ve eğer eline yazdıysa
Ben deliyim. dikkatli olmalıyım.
Dikkat etmek lazım
çünkü beni keşfedebilirler.
ve durumu karmaşıklaştırmak
sonra cennetten ges№ geldi
ve bir banka ona güvenmesini sağladı
gerçekten güzel bir kadın buluyor musun
son ağlamada saç ile
altı kızı vardı
bir ev satın al
gökkuşağı ile renkler
televizyonda yağmur yağdığında bile gördü.
bir yere serene
bugün güneşli bir gün