Joy of Life — Warrior Creed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joy of Life adlı sanatçının "Warrior Creed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have no parents:
I make the heaven and earth my parents.
I have no home:
I make awareness my home.
I have no life and death:
I make the tides of breathing my life and death.
I have no divine powers:
I make honesty my divine power.
I have no means:
I make understanding my means.
I have no secrets:
I make character my secret.
I have no body:
I make endurance my body.
I have no eyes:
I make the flash of lightening my eyes.
I have no ears:
I make sensibility my ears.
I have no limbs:
I make promptness my limbs.
I have no strategy:
I make «unshadowed by thought"my strategy.
I have no design:
I make «seizing opportunity by the forelock"my design.
I have no miracles:
I make right action my miracle.
I have no principles:
I make adaptability to all circumstances my principle.
I have no tactics:
I make emptiness and fullness my tactics.
I have no talent:
I make ready wit my talent.
I have no friends:
I make my mind my friend.
I have no enemy:
I make carelessness my enemy.
I have no armor:
I make benevolence and righteousness my armor.
I have no castle:
I make immovable mind my castle.
I have no sword:
I make absence of self my sword.
Şarkı sözü çevirisi
Benim ailem yok :
Cenneti ve dünyayı ailem yapıyorum.
Evim yok benim :
Evimin farkındalığını arttırıyorum.
Yaşam ve ölüm var :
Hayatımı ve ölümümü nefes almanın gelgitlerini yapıyorum.
İlahi güçler var :
Dürüstlüğü ilahi gücüm yapıyorum.
Hayır demek zorundayım :
Kendi imkanlarımı anlarım.
Gizli saklı bir şeyim yok :
Karakterimi sırrım yapıyorum.
Hayır vücudum var :
Bedenime dayanıklılık kazandırıyorum.
Gözlerim yok :
Gözlerimi aydınlatmanın parıltısını yapıyorum.
Hayır kulaklarım :
Kulaklarımı hassaslaştırıyorum.
Uzuvlarım yok.:
Uzuvlarımı çabuklaştırıyorum.
Hiç bir strateji var :
Stratejimi «düşünceyle gölgelenmemiş"yapıyorum.
Hayır tasarım var :
Tasarımımı "perçeminden fırsat yakalamayı" yapıyorum.
Hayır mucizeler var :
Doğru eylemi mucizem haline getiriyorum.
Hayır hiç alakası yok :
Her koşulda uyarlanabilirliği ilkem haline getiriyorum.
Hayır taktik var :
Taktiklerimi boşluk ve dolgunluk haline getiriyorum.
Yeteneğim yok :
Yeteneğimle hazırlanıyorum.
Hiç arkadaşım yok :
Aklımı dostum yapıyorum.
Hiç düşmanım yok :
Dikkatsizliği düşmanım yapıyorum.
Hiçbir zırh var :
Hayırseverlik ve dürüstlüğü zırhım yapıyorum.
Hayır kale var :
Kalemi taşınmaz kılıyorum.
Kılıcım yok.:
Kılıcımı kendimden uzaklaştırıyorum.