Joyeux urbains — Chasseur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Chasseur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est partie un soir d'été
Le poil triste et les yeux mouillés
J'étais trop ci, pas assez ça
Peut être un petit peu trop pas la
C’est la phase 1, je suis sonné
Les épaules un petit peu rentrées
Lit douche douche lit, lit lit douche douche
Je me lève me lave et me couche
Rangez vos filles, rangez vos soeurs
Viendra l’heure ou je serais chasseur
Ou je remplirai ma besace
Quand j’aurais les idées en place
C’est la phase2, j’idéalise
Je vois plus trop ou était la crise
35 paliers sous le carrelage
Pour me voir descends d’un étage
C’est la phase 3, je me fais de la peine
Barbe de trois jours depuis deux semaines
Le téléphone, je peux prouver
Que l’hypnose le fait pas sonner
Rangez vos filles, rangez vos soeurs
Viendra l’heure ou je serais chasseur
Ou je remplirai ma besace
Quand j’aurais les idées en place
C’est la phase 4, rien n’est perdu
Je me retire les doigts du cul
J’affronte la population
Je résilie mon forfait passion
C’est la phase 5, je me sens prêt
Je prends la position du furet
Je m’intéresse un peu aux gens
C’est bête que ça m’ait pris 3 ans
Sortez vos filles, sortez vos soeurs
Ne craignez rien n’ayez pas peur
Je tomberais comme une mouche
Avant même la première cartouche
Je tomberais sous mes popres balles
Et pis j’y comprendrais que dalle
Car bien souvent la proie c’est moi
C’est parti pour encore une fois
Elle partira un soir d'été
Le poil triste et les yeux mouillés
Je serais trop ci, pas assez ça
Peut être un petit peu trop pas là
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz gecesi ayrıldı.
Üzgün saç ve ıslak gözler
Ben de buradaydım, yeterli değil
Belki de biraz fazla değil.
Aşama 1, nakavt oldum.
Omuzlar biraz sıkışmış
Yatak duş duş yatak, yatak duş yatak duş
Kalkıyorum, yıkıyorum ve uzanıyorum.
Kızlarını uzak tut, kız kardeşlerini uzak tut
Avcı olacağımın zamanı gelecek.
Yoksa çantamı doldururum.
Fikirlerim yerinde olduğunda
Bu 2. aşama, idealize ediyorum
Ben de daha fazlasını görüyorum kriz nerede oldu
Kiremit altında 35 rulmanlar
Beni görmek için bir kat aşağı indi
Bu 3. aşama, üzgünüm.
İki hafta boyunca üç günlük sakal
Kanıtlayabileceğim telefon.
Bu hipnoz kulağa hoş gelmiyor.
Kızlarını uzak tut, kız kardeşlerini uzak tut
Avcı olacağımın zamanı gelecek.
Yoksa çantamı doldururum.
Fikirlerim yerinde olduğunda
Bu aşama 4, hiçbir şey kaybolmuyor
Parmaklarımı kıçımdan çekiyorum
İnsanlarla yüzleşiyorum.
Tutku paketimi iptal ediyorum
Bu aşama 5, hazır hissediyorum
Gelincik pozisyonunu alıyorum.
İnsanlarla biraz ilgileniyorum.
3 yılımı alması aptalca.
Kızlarını çıkar, kız kardeşlerini çıkar.
Korku yok, korku yok
Bir sinek gibi düşerdim.
İlk kartuştan önce bile
Taşaklarımın altına düşerdim.
Ve daha da kötüsü, bu saçmalığı anlardım
Çünkü çoğu zaman av benim
Bir kez daha gitti
Bir yaz akşamı ayrılacak.
Üzgün saç ve ıslak gözler
Ben de burada olurdum, bu yeterli değil
Belki biraz fazla değil