Joyeux urbains — La canadienne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "La canadienne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux chez le notaire
Nous venions tous deux hériter de notre père
«L'un de vous héritera de son manteau d’hiver
Avec ses gros boutons et sa moumoute autour du col
Le deuxième aura ses résidences secondaires»
Son fric, et ses puits de pétroles
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux en plein hiver
En pleine campagne pour fêter un anniversaire
«L'un de vous dormira seul sous la petite tente
Au fond du jardin du côté de la vieille grange
Le deuxième dormira dans la seule chambre vacante
Vous faites comme ça vous arrange»
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Avec mon frère
On s’est retrouvés tous les deux à prendre un verre
Et on s’est fait dragués par deux hôtesses de l’air
L’une d’elles était une stupide québécoise
Moche comme un pou, maquillée tous azimuts
La deuxième était une magnifique hongroise
Mon frère m’a dit «faut qu’on discute»
J’me suis r’trouvé avec la canadienne
J’me suis r’trouvé avec la plus moche
Mon frère est un sacré sans-gêne
Et c’est comme ça depuis que l’on est mioches
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşimle
İkimiz de noterde tanıştık.
İkimiz de babamızı miras almaya geldik.
"Biriniz kışlık ceketini miras alacak
Onun büyük düğmeler ve onun moumoute yaka etrafında
İkincisi ikincil konutlarına sahip olacak»
Parası ve petrol kuyuları
Kendimi Kanadalılarla buldum.
Kendimi en çirkin ile buldum
Kardeşim kıçından böyle bir acı
Küçüklüğümüzden beri böyle.
Kardeşimle
İkimiz de kışın ortasında tanıştık.
Kırsal bir doğum günü kutlamak için
"Biriniz küçük çadırın altında yalnız uyuyacak
Bahçenin dibinde, eski ahırın yanında
İkincisi tek boş odada uyuyacak
Size uygun olarak mı »
Kendimi Kanadalılarla buldum.
Kendimi en çirkin ile buldum
Kardeşim kıçından böyle bir acı
Küçüklüğümüzden beri böyle.
Kardeşimle
İkimiz de bir şeyler içmek için bir araya geldik.
Ve iki hostes bize asıldı
Onlardan biri aptal bir Quebec'ti.
Bir bit gibi çirkin, çok yönlü makyaj
İkincisi güzel bir Macar oldu
Kardeşim, " konuşmamız lazım.»
Kendimi Kanadalılarla buldum.
Kendimi en çirkin ile buldum
Kardeşim kıçından böyle bir acı
Küçüklüğümüzden beri böyle.