Joyeux urbains — La p'tite peste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "La p'tite peste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai peur du noir, j’ai des fantômes plein la tête
Le rideau bouge, il y a des loups qui se cachent sous ma couette
Mes parents usent le peu de sommeil qui leur reste
Si j’y vais, je serai comme toujours la p’tite peste
A la récré, tous les autres enfants m’embêtent
Je me confie, mais la maîtresse me rabroue et me rejette
Je l’agace, j’en ai marre que les gens me détestent
Si j’le crie, je serai comme toujours la p’tite peste
J’ai peur du vide, j’ai cinq étages sous les pieds
Et les passants, le nez en l’air, n’appellent pas les pompiers
Le vertige, comme si j'étais en haut de l’Everest
Si je lâche, je serai comme toujours la p’tite peste
A l’hôpital, emmitouflé dans de beaux draps
Le docteur sue, l’infirmière tremble, ils sont penchés sur mon cas
J’ai mon corps qui me lance à chacun de leurs gestes
Si j’y reste, je serai comme toujours la p’tite peste
J’ai peur du noir, j’ai des fantômes plein la tête…
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıktan korkuyorum, kafamın her yerinde hayaletler var
Perde hareket ediyor, yorganımın altında saklanan Kurtlar var
Ailem kalan küçük uykusunu tüketiyor.
Eğer gidersem, her zamanki gibi küçük bir veba olacağım.
Tatilde, diğer tüm çocuklar beni rahatsız ediyor
Kendime güveniyorum, ama metresi beni reddediyor ve beni reddediyor
Onu rahatsız ediyorum, insanların benden nefret etmesinden bıktım.
Eğer bağırırsam, her zamanki gibi küçük bir veba olacağım
Boşluktan korkuyorum, ayaklarımın altında beş kat var
Ve yoldan geçenler, burnunu Kaldır, itfaiyecileri arama
Vertigo, sanki Everest'in tepesindeymişim gibi
Eğer bırakırsam, her zamanki gibi küçük bir veba olacağım
Hastanede, güzel çarşaflarla sarılmış
Dr. sue, hemşire trembles, benim davama bakıyorlar.
Ben kendi jestleri her beni başlattı kendi bedenim var
Eğer orada kalırsam, her zamanki gibi küçük bir veba olacağım
Karanlıktan korkuyorum, kafamın her yerinde hayaletler var…