Joyeux urbains — Le temps perdu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Le temps perdu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque je suis pressé
Il m’arrive de penser
À tout ce temps qu’on perd
Ces minutes, ces jours, disparus pour toujours
Est-ce qu’on les récupère?
L’attente aux ASSEDIC
Dans les lavomatiques
Devant un magazine
Une heure avec les flics dans l’ambiance merdique d’un contrôle de routine
Et au Supermarché ces minutes gâchés doublé par une vieille
Tout bien considéré moi j’aurais préféré les passer au Soleil
Le Temps qu’on a perdu
Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?
Pourrais-je le négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?
Existe-t-il un dieu?
Si oui, dites lui que
Je cumule mes heures mortes
Si Dieu trouve que j’abuse et qu’il me les refuse
Que le Diable l’emporte
À la poste et sa queue
On peste un petit peu
Contre les heures défuntes
Derrière les retraités qui ont toute la journée mais préfèrent l’heure de
pointe!
L’attente à la Sécu
Ou même au PMU
Pour quelques cigarettes
Que je vais me fumer, c’est du temps consumé, il s’rait temps que j’arrête
Chez le dentiste aussi
C’est le livre qui nous lie
Pendant que l’on patiente
Faudrait-il que j’accepte, ne serait-ce que le concept de la salle d’attente?
Le temps qu’on a perdu
Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses?
Pourrais-je négocier au jugement dernier de la grande faucheuse?
Existe-t-il un dieu?
Si oui, dites lui que
Je cumule mes heures mortes
Si Dieu trouve que j’abuse et qu’il me les refuse
Que le Diable l’emporte
Lorsque je suis à poil
Aux visites médicales
L’attente est pathétique
Et je suis dégoûté d'être jamais premier dans l’ordre alphabétique
Et devant la télé
Peut-on récupérer tous ces petits temps morts
À se laisser aller devant des nullités que la raison ignore?
Ces moments où l’on souffre
Qu’on est au bord du gouffre
Pour un rien, pour une fille
Se rendre malheureux c’est encore un p’tit peu du temps qui s'éparpille
Je veux le cumuler
Le temps qu’on m’a volé
Le mettre à mon service
Pour une vie meilleure, moins avare en bonheur la vie n’est qu’avarice!
Et je serais heureux
Je m’aimerai un peu
J’apprécierai la vie
Me réjouirai de tout en mettant bout à bout les bouchons dans Paris!
Şarkı sözü çevirisi
Acelem olduğunda
Bazen düşünüyorum
Her zaman kaybediyoruz
Bu dakikalar, bu günler, sonsuza dek gitti
Onları geri alabilecek miyiz?
ASSEDİCS bekliyor
Lavomatikte
Bir derginin önünde
Rutin bir kontrolün berbat atmosferinde polislerle bir saat
Ve süpermarkette bu şımarık dakikalar eski bir adam tarafından dizildi.
Her şey göz önüne alındığında, onları güneşte geçirmeyi tercih ederim
Kaybettiğimiz zaman
Mutlu saatler içinde bize geri dönecek mi?
Büyük Azrail'in son kararında görüşebilir miyim?
Bir Tanrı mı var?
Eğer öyleyse, ona bunu söyle
Ölü saatlerimi biriktiriyorum.
Eğer Tanrı kötüye kullandığımı bulursa ve onları reddederse
Şeytan galip gelsin
Direkte ve kuyruğunda
Biz biraz veba
Ölü saatlere karşı
Bütün gün var ama zaman tercih emekliler arkasında
pointe!
Güvenlik için bekliyor
Hatta PYB
Birkaç sigara için
Sigara içeceğim, harcanan zaman, sigarayı bırakma zamanı
Dişçide de
Bizi bağlayan kitap.
Biz beklerken
Bekleme odası konseptini bile kabul etmeli miyim?
Kaybettiğimiz zaman
Mutlu saatler içinde bize geri dönecek mi?
Büyük Azrail'in son kararında pazarlık yapabilir miyim?
Bir Tanrı mı var?
Eğer öyleyse, ona bunu söyle
Ölü saatlerimi biriktiriyorum.
Eğer Tanrı kötüye kullandığımı bulursa ve onları reddederse
Şeytan galip gelsin
Çıplak olduğumda
Tıbbi ziyaretlerde
Beklemek acınası
Ve asla alfabetik sıraya göre ilk olmadığım için tiksiniyorum
Ve televizyonun önünde
Tüm bu küçük ölü zamanları kurtarabilir miyiz
Neden bilmediği boşluktan kurtulmak için mi?
Birinin acı çektiği anlar
Uçurumun kenarında olduğumuzu.
Hiçbir şey için, bir kız için
Kendinizi mutsuz etmek hala dağınık olan zamanın birazıdır
Ben istemek için cumulate o
Benden çalınan zaman
Hizmetime ver.
Daha iyi bir yaşam için, mutlulukta daha az cimri hayat açgözlülükten başka bir şey değildir!
Ve mutlu olurdum
Kendimi biraz seveceğim.
Hayattan zevk alırım
Paris'teki fişleri sonuna kadar koyarak her şeyden memnun olacağım!