Joyeux urbains — Les boîtes de fer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Les boîtes de fer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Approchez, approchez! Approchez braves gens!»
Entonne le forain à ses éventuels clients
«Pénétrez dans ce chapiteau tout recouvert d’argent
Il suffit de laisser un petit billet en passant
Vous allez observer les créatures les plus immondes
Pour qu’une fois de plus de nombreux regards les inondent
Entrez pour le plaisir de piller leur intimité
A grand coup des insultes que vous pourrez leur envoyer
N’ayez pas peur, ne craignez rien, tous ces monstres sont sages
Et si vous percevez un poil de haine sur leurs visages
Qu’un soupçon de violence se dégage de leurs regards
Vous serez protégés par le fossé qui vous sépare
Mais non, rassurez-vous, ça n’est pas un musée
Votre rôle ne s’arrête pas juste à les regarder
Pour mieux vous satisfaire, vous pourrez leur jeter
Les tartes à la crème que vous trouverez à l’entrée
Riez, amusez-vous sans retenue aucune
Au nez et la barbe de la femme qui en a une
Venez jeter un oeil sur le cyclope sans paupière
Qui se laisse mourir depuis qu’on a tué sa mère
Des géants à trois pieds, des enfants atrophiés
Puis vous verrez dans la gaieté en exclusivité
Le nain décapité, c’est le clou de la fête
Car sans aucun scrupule vous pourrez vous payer sa tête
Approchez, approchez! Nous les avons sauvés
De cette société qui les a toujours rejetés
Nous leur avons offert la chance de s’en tirer
Ah maintenant au moins ils savent quoi faire de leurs journées
N’ayez crainte ils ne ressentent aucune humiliation
Ils sont heureux d'être en constante représentation
Pas de pitié pour eux, ça n’est pas la prison
Si on les a numérotés c’est qu’ils n’ont pas de nom
Mais attention parfois ils se conduisent bizarrement
Parfois ils balbutient, parfois ils poussent des grognements
Parfois une larme coule sur leurs visages de mutants
Il est improbable pourtant qu’ils aient des sentiments
C’est la dernière fois que vous pourrez les voir
Fini pour eux la boîte de fer à faire les bêtes de foire
On leur a trouvé un poste au-dessus de tout espoir
Dès demain ils sont engagés dans un laboratoire
C’est la dernière fois que vous pourrez les voir
On leur a trouvé un poste au-dessus de tout espoir
Dès demain ils sont engagés dans un laboratoire
Fini pour eux la boîte de fer à faire les bêtes de foire"
Şarkı sözü çevirisi
"Yaklaşım, yaklaşım! İyi insanlar Haydi!»
Fuar alanını potansiyel müşterilerine tonlandırıyor
"Gümüşle kaplı bu çerçeveye girin
Sadece geçerken küçük bir bilet bırakın
En kirli yaratıkları gözlemleyeceksiniz
Birçok tekrar bu kez bakışları onları sel
Gizlilik yağma zevk için girin
Onlara gönderebileceğiniz büyük bir hakaret darbesi
Korkma, hiçbir şeyden korkma, tüm bu canavarlar bilge
Ve eğer yüzlerinde nefret saçlarını algılarsan
Gözlerinden şiddet şüphesi çıkıyor
Sizi ayıran boşluk tarafından korunacaksınız
Ama hayır, endişelenme, burası müze değil.
Rolünüz sadece onları izlemeyi bırakmıyor
Kendinizi daha iyi tatmin etmek için onları atabilirsiniz
Girişte bulacağınız kremalı turtalar
Gülün, kısıtlama olmadan eğlenin
Bir kadının burnu ve sakalı üzerinde
Göz kapağı olmadan Cyclops bir göz atın gel
Annesini öldürdüğümüzden beri ölmesine izin veren.
Üç bacaklı devler, atrofik çocuklar
O zaman sadece neşe içinde göreceksiniz
Kafası kesilmiş cüce partinin çivisidir
Çünkü vicdansızca kafasını gelemez
Yaklaşım, yaklaşım! Onları kurtardık
Onları her zaman reddeden bu toplumun
Onlara paçayı sıyırma şansı verdik.
Ah, şimdi en azından günleriyle ne yapacaklarını biliyorlar.
Korkmayın, aşağılanma hissetmezler.
Sürekli temsilde olmaktan mutluluk duyuyorlar
Onlar için Acıma yok, hapishane değil.
Onları numaralandırırsak, bir isimleri olmaz.
Ama dikkatli olun, bazen garip davranırlar
Bazen kekeliyorlar, bazen homurdanıyorlar
Bazen mutant yüzlerinde bir gözyaşı akar
Bununla birlikte, hisleri olması pek olası değildir
Bu onları son görüşün.
Onlar için güzel hayvanlar yapmak için demir bir kutu hazırladı
Onlara umutların üstünde bir pozisyon bulduk.
Yarından itibaren bir laboratuarda çalışıyorlar
Bu onları son görüşün.
Onlara umutların üstünde bir pozisyon bulduk.
Yarından itibaren bir laboratuarda çalışıyorlar
Onlar için güzel hayvanlar yapmak için demir bir kutu hazırladı"