Joyeux urbains — Personnages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Personnages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier j’ai perdu mes personnages
Ils étaient dans ma voiture au fond d’un sac de voyage
Je sais pas c’qui c’est passé
Le coffre n’est pas forcé
J’avais un personnage de dragueur
Du coup j’me suis pris un vent
Avec la fille du coiffeur
Ce vent sera pas l’dernier
Je finirai décoiffé
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai perdu mes personnages
J’en avait un très à l’aise qu'était toujours à la page
Maintenant en société
J’ai le regard dans les pieds
J’avais un personnage très festif
Toujours de super humeur
Aimant le couchage tardif
Maintenant je suis pas cool
Je me couche avec les poules
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai eprdu ma conviction
Elle était en évidence sur la table du salon
Est-ce qu’un de mes personnage
F’rait du vol à l'étalage?
Du coup, mon talent a disparu
Je suis sûr qu’il existait, personne ne l’a reconnu
Fallait pas que je l'égare
J’en avait b’soin pour ce soir
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Ce soir, j’ai perdu tout mon courage
Depuis que je suis à nu
Sans talent sans personnages
Dépourvu de conviction, je vais perdre la raison
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
Dépourvu de conviction
Je vais perdre la raison (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Dün karakterlerimi kaybettim.
Arabamda bir Seyahat çantasının altındaydılar.
Ne oldu bilmiyorum.
Gövde zorlanmaz
Cilveli bir karakterim vardı.
Bu yüzden bir rüzgar aldı
Kuaförün kızı ile
Bu rüzgar son olmayacak
Sonunda çıplak olacağım.
Ne anahtarlarımı ne de pasaportumu kaybederim.
Ama kaybettiğim şey daha da kötü.
Dikkatim dağıldığından değil.
Kaybettiğim her şey soyut
Dün karakterlerimi kaybettim.
Her zaman sayfada olan çok rahat bir tane vardı
Şimdi toplumda
Ayaklarımda gözler var
Çok şenlikli bir karakterim vardı
Her zaman harika bir ruh hali içinde
Mıknatıs geç uyku
Şimdi havalı değilim.
Tavuklarla yatıyorum.
Ne anahtarlarımı ne de pasaportumu kaybederim.
Ama kaybettiğim şey daha da kötü.
Dikkatim dağıldığından değil.
Kaybettiğim her şey soyut
Dün mahkumiyetimi kaybettim.
Oturma odasındaki masanın üzerinde belirgin bir şekilde duruyordu
Bu benim karakterlerimden biri
Hırsızlık?
Sonuç olarak, yeteneğim ortadan kayboldu
Eminim var olmuştur, kimse tanımamıştır.
Onu yanıltmamalıydım.
Bu gece icabına baktım.
Ne anahtarlarımı ne de pasaportumu kaybederim.
Ama kaybettiğim şey daha da kötü.
Dikkatim dağıldığından değil.
Kaybettiğim her şey soyut
Bu gece tüm cesaretimi kaybettim.
Çıplak olduğumdan beri
Yetenek yok karakter yok
Mahkumiyet olmadan aklımı kaybedeceğim.
Ne anahtarlarımı ne de pasaportumu kaybederim.
Ama kaybettiğim şey daha da kötü.
İkna olmamış
Nedenini kaybedeceğim (x3)