Joyeux urbains — Un michel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyeux urbains adlı sanatçının "Un michel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les prénoms que nous portons
Lorsqu’ils ne sont pas rattachés à un visage
Evoquent souvent par association
Une certaine idée reçue ou une image
Dans un roman si vous rencontrez un Charles-Hubert
Vous attendez un haut dignitaire à particule
Tandis que si le personnage s’appelle Robert
Vous entendez la bière qui se décapsule
Mais un Michel
Qu’est-ce que c’est un Michel?
Ça sonne juste pas mal dans la bouche
Dans Michel, y a Mi et puis y a Chel
Nous mettons en garde les jeunes parents
Qui cherchent un prénom pour leur enfant
Dans choisir un qui corresponde
A la dure réalité de notre monde
Plus tard quand ils chercheront à travailler
Des gens sans scrupules n’hésiteront pas
A mettre à la poubelle leur curriculum vite fait
Si le prénom de votre enfant ne convient pas
Un Michel
C’est gentil un Michel
Ça ne ferait pas de mal à une mouche
Mais les mouches elles, elles s’en foutent des Michel
Enzo, Roberto, ça fait italien
Tandis que Saverge, ça fait javanais
Youri ou Igor ça fait plutôt russe
Tandis que … ça fait con
Il y a des prénoms qui font très bêtes et méchants
Pour ne pas choquer je ne dirais pas lesquels
Il y en a d’autres qui font intelligents
Comme par exemple Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
Mais un Michel
C’est sympa un Michel
Y a pas besoin d’en mettre plusieurs couches
Dans Michel, y a Mich et puis y a El
Şarkı sözü çevirisi
Giydiğimiz tüm isimler
Bir yüze bağlı değilken
Genellikle dernek tarafından uyandırmak
Bazı alınan fikir veya görüntü
Bir romanda bir Charles-Hubert ile tanışırsanız
Sen parçacık için yüksek bir haysiyet bekliyor
Karakter Robert olarak adlandırılırsa
Biranın gevşediğini duyuyorsun.
Ama bir Michel
Michel nedir?
Sadece ağızda iyi geliyor
Michel'de Mi var ve sonra Chel var
Genç ebeveynleri uyarıyoruz
Kim çocukları için bir isim arıyor
Eşleşen birini seçin
Dünyamızın sert gerçekliğine
Daha sonra ne zaman çalışmak isteyecekler
Vicdansız insanlar tereddüt etmeyecek
Özgeçmişinizi hızlı bir şekilde çöpe atmak için
Çocuğunuzun adı uygun değilse
Michel
Güzel bir Michel.
Bir sineğe zarar vermez.
Ama sinekler Michel ile ilgilenmiyorlar.
Enzo, Roberto, İtalyan.
Saverge iken, Cava
Yuri veya Igor, Rusça.
Karşın... bu berbat
Çok aptalca ve sinsi olan isimler var
Şok etmemek için hangisini söylemezdim
Akıllı yapan başkaları da var.
Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel gibi
Ama bir Michel
Güzel bir Michel.
Birkaç kat koymaya gerek yoktur
Michel'de Mich ve sonra El var.