Joyner Lucas — I'm Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joyner Lucas adlı sanatçının "I'm Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go ahead and call me a coward and say I’m not strong
Because I’m not like you
Go ahead and call me crazy cause I live in a maze
Tell me how about you?
I think I live in my head, sometimes I think that I’m dead
I hide behind my youth
No, I been losing my mind and I’m a little behind
Step inside my shoes
Cause I’ve never been happy with myself
And I don’t need no one feeling bad for me Trying to offer me pity and throw jabs at me Wanna give me advice and then laugh at me Behind closed doors
Just close the door, let me be by myself
Just me and myself
I’m tired of living, I cry, I hear it’s easy to die
I wanna see for myself
And I know that sounds crazy to everyone else
But I’m depressed as fuck
Stressed as fuck
Ain’t no medicine that could cure what’s the test as drugs
I mean, I need extra love
And that ain’t even enough
'Said that ain’t even enough
And where the fuck is God? (God, god)
Damn, maybe I ain’t believing enough
And today we gonna see if he’s real
And if he is, I guess I’m probably going to hell
Look, I ain’t wanna die like this
I ain’t picture my life like this
They don’t know what it’s like like this
Pretending I’m happy so I can smile like this
And laugh like you
Sometimes I wonder if I ever act like you
Could I finally fit in and maybe relax like woo
Or would you feel lost without me?
Cause honestly, I think the world is better off without me And my mind’s spinning, this is the line finish
Truth is, I don’t care how they feel about my feelings
I made up my mind, I’m going out like Robin Williams
I guess I’m not the Ordinary People of John Legend
And I’ve been suicidal since the day I was nine, shit
Okay, the day I was nine
I’ve been tired of being bullied, cuz, stay out the fire
Grandma told me I should take it one day at a time
And damn it, look at me now, fuck
Fuck, pens runnin' out
Shit, fu- *sigh*
Look, just know it’s a new day
But if you reading this
Then it’s probably too late! *gunshot*
Just make sure you tell my family
It’s okay, I’m sorry
But it’s too late, I’m sorry
So much weighing on me
I don’t wanna live to see another day, I’m sorry
But I can’t stay, I’m sorry
So much weighing on me Just make sure you tell my family
It’s okay, I’m sorry
But it’s too late, I’m sorry
So much weighing on me
I don’t wanna live to see another day, I’m sorry
But I can’t stay, I’m sorry
So much weighing on me
I hope you got what you wanted
I hope you finally happy
It’s too late for you
Been going out of my mind
You don’t know how many times that I done prayed for you
I hope you hear me, goddamn it Cause I got so much shit that I wanna say to you
I used to shine, now I’m all in the dark
I remember I used to tell you to follow your heart
But goddamn it, look at you now, it’s all of your fault
How could you?
Maybe it’s my fault
I shoulda paid more attention to what you been doing
Maybe I should have been more of an influence
I can’t believe that you’re dead, I fu-
I read your letter and all I could do is have mixed feelings about it But I’ll forever be attached to you, damn
Part of me feels bad for you
A part of me feels like you weak and I’m mad at you
And I don’t mean to be insensitive
But I don’t understand how we couldn’t prevent this shit
You took the easy way out
Goddamn it, you dead
I mean, look what you did
I’m so fucking upset, how could you be so selfish?
Nigga, how could you be so selfish?
Now you’re gone, you done left me so helpless
I wonder what God thinks
I hope you in God’s place behaving yourself
Yo, what the fuck you gotta say for yourself? (say for yourself)
Look, I really feel lost without you
I hate the fact you think the world is better off without you
And my mind’s spinning, this is the line finish
Truth is, I don’t care how you feel about my feelings
And I’d be lying to you if I told you I’m fine, listen
I know that you can hear me, all I need is like five minutes
I just wanna reach inside the casket and pull you out
I’m sorry this isn’t something that we both could figure out
I wish I could hear you now
Is your soul missing?
I wonder if you could do it again, would you do it different?
Tell me what death is like
Was it meant for you, brodie?
Did the heaven support it?
Are you fucking happy now?
Did you get what you wanted?
Isn’t this what you wanted?
I feel the temperature falling
And you’ve been suicidal back day you were nine?
Yeah, even back then, you was nine
We was living on the edge, couldn’t stay out the fire
Grandma told us we should take it one day at a time
And damn it, look at you now
Shit, but it’s a new day
And if you can’t hear me, it’s probably too late
FUCK
Just make sure you tell my family
It’s okay, I’m sorry
But it’s too late, I’m sorry
So much weighing on me
I don’t wanna live to see another day, I’m sorry
But I can’t stay, I’m sorry
So much weighing on me Just make sure you tell my family
It’s okay, I’m sorry
But it’s too late, I’m sorry
So much weighing on me
I don’t wanna live to see another day, I’m sorry
But I can’t stay, I’m sorry
So much weighing on me Just make sure you tell my family
It’s okay, I’m sorry
But it’s too late, I’m sorry
So much weighing on me
I don’t wanna live to see another day, I’m sorry
But I can’t stay, I’m sorry
So much weighing on me Just make sure you tell my family
It’s okay, I’m sorry
But it’s too late, I’m sorry
So much weighing on me
I don’t wanna live to see another day, I’m sorry
But I can’t stay, I’m sorry
So much weighing on me
Şarkı sözü çevirisi
Bana korkak de ve güçlü olmadığımı söyle.
Ben senin gibi değilim çünkü
Devam et ve bana deli de çünkü bir labirentte yaşıyorum
Nasıl söylemezsin?
Sanırım kafamda yaşıyorum, bazen öldüğümü düşünüyorum
Gençliğimin arkasına saklanıyorum.
Hayır, aklımı kaçırıyorum ve biraz gerideyim.
Ayakkabılarımın içine gir
Çünkü kendimle hiç mutlu olmadım.
Ve kimsenin benim için kötü hissetmesine ihtiyacım yok bana acıma teklif etmeye ve bana yumruk atmaya çalışmak bana tavsiyede bulunmak ve sonra kapalı kapılar ardında bana gülmek istiyorum
Sadece kapıyı kapat, yalnız kalmama izin ver
Sadece ben ve kendim
Yaşamaktan yoruldum, ağlıyorum, ölmenin kolay olduğunu duyuyorum
Görmek istiyorum kendimi
Ve biliyorum ki bu herkes için çılgınca geliyor
Ama çok depresyondayım.
Lanet gibi vurguladı
Bu testi ilaç olarak tedavi edebilecek bir ilaç yok mu
Yani, fazladan aşka ihtiyacım var.
Ve bu bile yeterli değil
'Bunun yeterli olmadığını söyledi
Tanrı hangi cehennemde? (Tanrım, Tanrım)
Kahretsin, belki de yeterince inanmıyorumdur.
Ve bugün gerçek olup olmadığını göreceğiz.
Ve eğer öyleyse, muhtemelen cehenneme gideceğim
Bak, bu şekilde ölmek istemiyorum.
Hayatımı böyle hayal edemiyorum.
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar.
Mutluyum bu yüzden rol yapmayı bu gibi gülebiliyorum
Ve senin gibi gülmek
Bazen senin gibi davranıp davranmadığımı merak ediyorum.
Sonunda uyum sağlayabilir miyim ve belki woo gibi rahatlayabilir miyim
Yoksa bensiz kaybolmuş mu hissederdin?
Çünkü dürüst olmak gerekirse, dünyanın bensiz daha iyi olduğunu düşünüyorum ve aklım dönüyor, bu çizginin sonu
Gerçek şu ki, duygularım hakkında ne hissettikleri umurumda değil
Kararımı verdim, Robin Williams gibi dışarı çıkıyorum.
Sanırım John Legend'in sıradan insanları değilim.
Dokuz yaşımdan beri intihara meyilliyim.
Tamam, bu gün 9 yaşındaydım
Zorbalık yorgun oldum, kuzen, ateş karışma
Büyükannem bana her seferinde bir gün almam gerektiğini söyledi.
Ve lanet olsun, şimdi bana bak, lanet olsun
Kahretsin, kalemler tükeniyor
Kahretsin, fu - * iç Çek*
Bak, sadece yeni bir gün olduğunu bil.
Ama eğer bunu okuyorsan
O zaman muhtemelen çok geç! *silah*
Sadece aileme söylediğinden emin ol.
Sorun değil, özür dilerim
Ama çok geç, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Bir gün daha görmek istemiyorum, üzgünüm.
Ama kalamam, üzgünüm.
Beni çok zorluyor sadece aileme anlattığından emin ol
Sorun değil, özür dilerim
Ama çok geç, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Bir gün daha görmek istemiyorum, üzgünüm.
Ama kalamam, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Umarım istediğini elde etmişsindir.
Umarım sonunda mutlu olursun
Senin için çok geç
Aklımdan çıkıp gidiyor
Senin için kaç kez dua ettiğimi bilmiyorsun.
Umarım beni duyuyorsundur, lanet olsun, çünkü sana söylemek istediğim çok şey var.
Eskiden parlardım, şimdi karanlıktayım.
Hatırladığım kadarıyla sana kalbinin sesini dinlemeni söylerdim.
Ama lanet olsun, şu haline bak, hepsi senin hatan.
Bunu nasıl yaparsın?
Belki de benim hatam
Yaptıklarına daha fazla dikkat etmeliydim.
Belki de daha fazla etkilenmeliydim.
Ölmüş olduğuna inanamıyorum, fu ben -
Mektubunu okudum ve yapabileceğim tek şey bu konuda karışık duygular yaşamak ama sonsuza dek sana bağlı olacağım, lanet olsun
Bir parçam senin için üzülüyor.
Bir parçam zayıf gibi hissediyor ve sana kızgınım
Ve duyarsız olmak istemiyorum
Ama bunu nasıl önleyemediğimizi anlamıyorum.
Kolay yolu seçtim seni
Lanet olsun, sen öldün.
Yani, ne yaptığına bak
Çok üzüldüm, nasıl bu kadar bencil olabildin?
Zenci, nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
Şimdi gittin, beni çok çaresiz bıraktın.
Tanrı'nın ne düşündüğünü merak ediyorum
Umarım Tanrı'nın yerinde uslu durursun.
Kendin için ne söyleyeceksin? (kendin için söyle)
Bak, sensiz kendimi kaybolmuş hissediyorum.
Dünyanın sensiz daha iyi olduğunu düşünmenden nefret ediyorum.
Ve aklım dönüyor, bu çizginin sonu
Gerçek şu ki, duygularım hakkında ne hissettiğin umurumda değil.
Ve sana iyi olduğumu söyleseydim yalan söylerdim, dinle.
Beni duyabildiğini biliyorum, tek ihtiyacım olan beş dakika
Sadece tabutun içine uzanmak ve seni dışarı çekmek istiyorum
Bunun ikimizin de çözebileceği bir şey olmadığı için üzgünüm.
Keşke seni şimdi duyabilseydim.
Ruhun kayıp mı?
Merak ediyorum, eğer tekrar yapabilirsen, farklı yapar mısın?
Bana ölümün nasıl bir şey olduğunu söyle
Senin için miydi, brodie?
Cennet bunu destekledi mi?
Mutlu mu oldun şimdi?
İstediğini aldın mı?
İstediğin bu değil miydi?
Sıcaklığın düştüğünü hissediyorum.
Dokuz yaşındayken intihara meyilli miydin?
Evet, O zamanlar bile dokuz yaşındaydın.
Uçurumun kenarında yaşıyorduk, ateşten uzak duramadık.
Büyükannem bir gün alsak bir anda anlattı
Ve lanet olsun, şu haline bak.
Kahretsin, ama yeni bir gün
Ve eğer beni duyamıyorsan, muhtemelen çok geç
SİKMEK
Sadece aileme söylediğinden emin ol.
Sorun değil, özür dilerim
Ama çok geç, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Bir gün daha görmek istemiyorum, üzgünüm.
Ama kalamam, üzgünüm.
Beni çok zorluyor sadece aileme anlattığından emin ol
Sorun değil, özür dilerim
Ama çok geç, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Bir gün daha görmek istemiyorum, üzgünüm.
Ama kalamam, üzgünüm.
Beni çok zorluyor sadece aileme anlattığından emin ol
Sorun değil, özür dilerim
Ama çok geç, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Bir gün daha görmek istemiyorum, üzgünüm.
Ama kalamam, üzgünüm.
Beni çok zorluyor sadece aileme anlattığından emin ol
Sorun değil, özür dilerim
Ama çok geç, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor
Bir gün daha görmek istemiyorum, üzgünüm.
Ama kalamam, üzgünüm.
Bana çok ağır geliyor