Jürgen von der Lippe — Beamtenrap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jürgen von der Lippe adlı sanatçının "Beamtenrap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Es gibt in diesem Land ein Vorurteil
Das Beamtenleben wäre weder cool noch geil —
Das ist doch alles Papperlapapp
Denn nur im Büro geht die Post richtig ab!
Es geht:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Viele Glauben der Bürojob wär' nicht schwer —
Als ob man nichts empfindet beim Publikumsverkehr!
Mit öligem Grinsen fragt ein Mann
Ob man ihm — hechel, hechel — irgendwas verlägern kann!
Manchmal kommen mehrere und schlagen Krach —
Die bilden erstmal eine Reihe und üben: «Guten Tach!»
Und wer’s als erster kann der bekommt ein Formular
Und 'nen Termin — April, Arpil — im nächsten Jahr!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Der Amtmann setzt — gluck — den Flachmann an
Damit der Magen — rülps — schon mal Arbeiten kann!
Am Gummibau — weia — vergilbt das erste Blatt —
Laber, sültz — ob er was ernstes hat?
Unter «wimmer — stöhn» und herzlichem Applaus
Drückt sich Fräulein Aknes den letzten Pickel aus!
Der Feierabend kommt — der Beamte geht
Lieber viel zu früh, als ein bisschen zu spät!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Und nochmal:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Şarkı sözü çevirisi
Schnotz, schubididap —
Grookin, zack, takvim yaprağı!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, çekmece de!
Bu ülkede bir önyargı var
Resmi hayat ne serin ne de serin olurdu —
Hepsi bu Papperlapapp
Çünkü sadece ofiste posta gerçekten patlıyor!
Bu gider:
Schnotz, schubididap —
Grookin, zack, takvim yaprağı!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, çekmece de!
Birçoğu ofis işinin zor olmayacağına inanıyor —
Sanki halkın içinde hiçbir şey hissetmiyormuşsun gibi!
Yağlı bir Sırıtışla, bir adam sorar
Onu hareket ettirebilir misin-hechel, hechel-her şey!
Bazen birkaç gelir ve gürültü yendi —
İlk önce bir sıra oluştururlar ve pratik yaparlar: "iyi şanslar!»
Ve bir form almak için ilk kim olabilir
Ve bir tarih — Nisan, arpil gelecek yıl!
Schnotz, schubididap —
Grookin, zack, takvim yaprağı!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, çekmece de!
Amtmann koyar-gluck-şişeyi
Böylece mide geğirmesi işe yarayabilir!
Kauçuk konstrüksiyonda-ilk yaprak Beyaz-Sarı —
Laber, sultz-eğer ciddi bir şey varsa?
"Wimmer-inilti" ve sıcak alkış altında
Bayan Aknes son sivilceyi ifade ediyor!
Akşam geliyor, - resmi
Çok erken, çok geç değil!
Schnotz, schubididap —
Grookin, zack, takvim yaprağı!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, çekmece de!
Ve yine:
Schnotz, schubididap —
Grookin, zack, takvim yaprağı!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, Zoing, çekmece de!