Jérémie Rhorer — Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jérémie Rhorer adlı sanatçının "Die Zauberflöte: O zittre nicht (Königin der Nacht)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten
Dies tiefgebeugte Mutterherz zu trösten.
Zum Leiden bin ich auserkoren,
Denn meine Tochter fehlet mir;
Durch sie ging all mein Glück verloren,
Ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh ich ihr Zittern
Mit bangem Erschüttern,
Ihr ängstliches Beben,
Ihr schüchternes Streben.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Ach, helft! ach helft! war alles, was sie sprach.
Allein vergebens war ihr Flehen,
Denn meine Hilfe war zu schwach.
Du, du, du wirst sie zu befreien gehen,
Du wirst der Tochter Retter sein.
Und werd' ich dich als Sieger sehen,
So sei sie dann auf ewig dein.
Şarkı sözü çevirisi
Ey titremeye değil, sevgili oğlum!
Sen masum, bilge, dindarsın,;
Senin gibi genç bir adam en iyisini yapabilir
Bu, annenin kalbini teselli etmek için derinden eğdi.
Acı çekmek için seçildim.,
Çünkü kızımı özlüyorum.;
Onlar sayesinde tüm mutluluğum kayboldu,
Bir kötü adam onunla kaçtı.
Hala titriyor onu görüyorum
Beceriyor ile,
Senin korkunç deprem,
Onların utangaç kovalamaca.
Beni soyduklarını görmek zorundaydım.,
Oh, imdat! "Ah yardım!"hepsi konuştu.
Ama onun Duası boşuna oldu,
Çünkü yardımım çok zayıftı.
Sen, sen, onu serbest bırakacaksın.,
Kızının kurtarıcısı olacaksın.
Ve seni muzaffer olarak göreceğim,
Sonsuza dek senin olsun.