JT the Iriginal — I.B. English 3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JT the Iriginal adlı sanatçının "I.B. English 3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man ya got me enrolled in ya advanced class that ya call I.B. English 3,
and it’s nonsense
I won’t read the books, I won’t write the essays, I won’t take the tests
I just got one thing to say
Well allow me to make my claim
Ya motha fuckin' class is lame and you’re the only one to blame
And when it’s all over I’ll never be the same
I’ll be ruined with this literary shame
Everyday it’s fifty-five minutes of hell
I’m sittin' in my desk just waiting for the bell
Your class is nothing but trauma
And maybe that’s because you also teach drama
And all this work that you give us is off the chart
If it were up to me I would never take part
Because the only thing I gotta say is fuck your class
Whether I fail or I pass
The time goes by slow but I wish it went fast
And you ask us to compare and contrast
Between realism and romance
You say I can do it but I tell you I can’t
And fuck school house rock
When we watch that shit I’m just staring at the clock
And when we read Greek tragedies
I write the essay and you ask me for my strategy
When I’m in your class it feels like you’ve fastened me
To this desk because this class is just harassing me
And you can expel me or put me in juvenile hall
I really don’t care at all
You can put me in jail or even in prison
You can even put me in San Quentin
And have me on the motha fuckin' death row
But I guarantee you still won’t know
How much I really hate this class of yours
It’s been too long I can’t take any more
It’s just bad for my health
So that book you assigned me you can put right back on the shelf
That’s how it is man, I won’t tolerate your class
Ya mad as hell but I don’t give a shit, nope
I won’t listen to ya lectures, I won’t analyse books, I don’t even read books
I don’t even read
Why is it so damn bad
Maybe because of the pop quizzes and the vocab
Metaphors, similes, and hyperboles
Tell me who do you know has ever even heard of these
Ya class is nothing but bullshit
I gotta quit cause I’m through with it
Ya know just what’s wrong
Ya god damn class is not where I belong
So if you’re hearin' this I know you’ll probably hate it
But I hope you can at least appreciate it
And understand that I’m so aggravated
My time has been wasted and ya content is outdated
When is it gonna be done
'Cause I didn’t have a good run and I’m havin' no fun
I really don’t believe I need this knowledge
Maybe I don’t even want to go to college
And you make us read and write about poetry
But a poet is not what I hope to be
So tell me what’s the god damn purpose
It’s just worthless, tell me how did I deserve this
This class is terrible and if I could I would stop it
Every minute I’m checkin' the time on my phone in my pocket
So use your logic, is this class really necessary
'Cause I’d rather be lyin' in a cemetery
And all this shit I’m sayin' is coming from my heart
I’ve been sufferin' in this class from the very start
Well I think by now I’ve made my point quite clear
You won’t be seeing me here next year
So after all this I hope that you can finally see
That in your class I don’t give an s-h-i-t
And I’m not gonna meet your requirements
Because the only requirement is your retirement
Ya know that shit man, all this obscurity, it’s god damn nonsense, meaningless
Metaphors, hyperboles, motifs, paradoxes, fuck all of it
I won’t annotate novels, and I damn well won’t participate in the oral
commentary
And fuck a Nathaniel Hawthorne book
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, beni I. B. English 3 olarak adlandırdığın ileri sınıfa kaydettirdin.,
ve bu saçmalık
Kitapları okumayacağım, denemeleri yazmayacağım, sınavlara girmeyeceğim
İstediğim tek bir şey var demek
İzin ver de hak iddia edeyim.
Ya motha lanet sınıf topal ve suçlanacak tek kişi sensin
Ve her şey bittiğinde asla eskisi gibi olmayacağım
Bu edebi utançla mahvolurum.
Her gün cehennemin elli beş dakikası
Masamda oturup zili bekliyorum.
Sınıfınız travmadan başka bir şey değil
Ve belki de bunun nedeni de drama öğretmenizdir
Ve bize verdiğiniz tüm bu işler sıra dışı
Eğer bana kalsaydı asla katılmazdım.
Çünkü söylemem gereken tek şey sınıfını sikmek.
Başarısız mıyım yoksa geçeyim mi
Zaman yavaş geçiyor ama keşke hızlı gitseydi.
Ve karşılaştırmak ve kontrast için bize sormak
Gerçekçilik ve romantizm arasında
Yapabileceğimi söylüyorsun ama yapamayacağımı söylüyorum.
Ve lanet okul evi Kaya
Bu boku izlediğimizde sadece saate bakıyorum.
Ve Yunan trajedilerini okuduğumuzda
Ben bir deneme yazıyorum ve sen bana stratejimi soruyorsun.
Senin sınıfındayken beni bağlamış gibi hissediyorum.
Bu masaya, çünkü bu sınıf beni rahatsız ediyor.
Ve beni kovabilir ya da ıslahevine koyabilirsiniz.
Gerçekten hiç umurumda değil
Hapiste hapiste bile ya da bana koyabilir misin
Beni San Quentin'e bile koyabilirsin.
Ve beni lanet olası bir ölüm hücresinde tut.
Ama yine de bilmeyeceğinizi garanti ederim
Bu sınıftan gerçekten nefret ediyorum.
Çok uzun zaman oldu. daha fazla dayanamıyorum.
Sağlığım için kötü olduğunu
Bana atadığın kitabı rafa geri koyabilirsin.
İşte böyle dostum, sınıfınıza müsamaha göstermeyeceğim.
Çok kızgınsın, ama umurumda değil, hayır.
Derslerinizi dinlemeyeceğim, kitapları analiz etmeyeceğim, kitap bile okumam
Ben okumam bile.
Neden bu kadar kötü
Belki de pop sınavları ve vocab yüzünden
Metaforlar, benzetmeler ve hiperboller
Kim olduğunu biliyor musun söyle bana bunları hiç duymamış bile
Ya sınıfı saçmalıktan başka bir şey değil
İşim nedeni ile ayrılmak zorundayım
Sana sadece ne oldu biliyor
Lanet olsun, sınıf ait olduğum yerde değil.
Yani eğer bunu duyuyorsan, muhtemelen nefret edeceğini biliyorum
Ama umarım en azından bunu takdir edebilirsin
Ve anla ki çok kızgınım.
Zamanım boşa harcandı ve içeriğiniz modası geçmiş
Ne zaman bitecek
Çünkü iyi bir koşum olmadı ve hiç eğlenmiyorum.
Gerçekten bu bilgiye ihtiyacım olduğuna inanmıyorum
Belki de üniversiteye gitmek istemiyorumdur.
Ve sen bize şiir hakkında okuma yazma öğretiyorsun.
Ama bir şair olmayı umduğum şey değildir.
Söyle bana, lanet olası amacın ne?
Sadece değersiz, bunu nasıl hak ettiğimi söyle
Bu sınıf korkunç ve eğer yapabilseydim onu durdururdum
Her dakika telefonumu cebimde kontrol ediyorum
Bu yüzden mantığınızı kullanın, bu sınıf gerçekten gerekli mi
Çünkü mezarlıkta yatmayı tercih ederim.
Ve tüm bu saçmalıklar kalbimden geliyor
En başından beri bu sınıfta acı çekiyorum.
Sanırım şu ana kadar amacımı açıkça belirttim.
Gelecek yıl beni burada görmeyeceksin.
Bu yüzden tüm bunlardan sonra umarım sonunda görebilirsiniz
Senin sınıfında bir s-h-ı-t vermiyorum
Ve senin gereksinimlerini karşılamayacağım.
Çünkü tek şart emekliliğin.
Bu boktan adamı biliyorsun, tüm bu belirsizlik, bu lanet olası saçmalık, anlamsız
Metaforlar, hiperbollar, motifler, paradokslar, hepsini siktir et
Romanlara yorum yapmayacağım ve sözlü olarak katılmayacağım
yorum
Ve Nathaniel Hawthorne bir kitap fuck